Home de 38 anys d'edat, sense antecedents urològics d'interès, que va consultar per presentar una tumoració escrotal esquerra de set mesos d'evolució, de creixement lent, progressiu i indolora. A l'exploració física es va apreciar una massa tova d'uns 3 cm, no dolorosa a la palpació ni adherida a estructures adjacents, amb transil·luminació negativa i testicles normals. Amb marcadors testiculars negatius, es va realitzar una ecografia que va ser informada com a lesió paratesticular homogènia i de vores regulars d'uns 2 cm sospitosa de lipoma.

Donades els dubtes diagnòstics es va realitzar una exploració quirúrgica en la qual es va apreciar un lipoma d'uns 2 x 1,5 cm en el cordó espermàtic, de coloració groguenca, consistència tova i fàcilment resecable. Davant la sospita de lipoma paratesticular, es va practicar una excisión inguinal esquerra de la massa, separant-la del cordó espermàtic.
Posteriorment, l'estudi anatomopatològic va evidenciar la presència d'un LPS ben diferenciat del subtipus lipoma like.
Es va decidir no completar la cirurgia amb orquiectomia a causa de la petita grandària del tumor i al seu estadiaje de més sota grau associat a un bon pronòstic.
Després de 26 mesos del tractament quirúrgic el pacient es troba asimptomàtic i sense evidència de recidiva tumoral.