Dona de 57 anys d'edat, antecedents personals de depressió, en tractament mèdic, intervinguda de varices.
En estudi pel seu metge d'atenció primària per lumbàlgia d'1 any d'evolució, en tractament mèdic amb AINES. Es va realitzar ecografia abdominal trobant-se quist de tipus mixt (sòlid i líquid) en ronyó dret de 7,4x4,2 cm. de diàmetre amb sospita de quist hidatídic.
La pacient és remesa a les nostres consultes. L'exploració és anodina i les proves de laboratori incloent serologia de hidatidosis, resulten normals.
Se sol·licita TC abdominal per a completar l'estudi trobant-se tumoració en regió interpolar i polar superior dreta de contorn ben delimitat, tabicación interna i baixa densitat de contingut que presenta una grandària de 70x45x40mm corresponent a quist complex no s'aprecien adenopaties regionals. Les característiques de la tumoració quística no permeten descartar totalment malignitat.,

Es procedeix a realitzar nefrectomía dreta i estudi anatomopatològic de la peça informant de: formació quística de 4'5 cm. multiloculada i contingut serós, ben delimitada i revestida d'epiteli pla, amb diagnòstic de nefroma multiquístic.