Home de 23 anys que va consultar per massa adjacent al pol superior de testi esquerre, com a troballa casual i en absència de traumatisme o quadre inflamatori. No referia antecedents de maldescenso testicular. A l'exploració els testis es presentaven normals, notant-se un nòdul de 2 cm, dur i indolor en relació al pol superior de testi esquerre. Analíticament res a destacar, amb xifres normals de marcadors tumorals germinals. Ecográficamente no existia hidrocele, presentant-se el testi normoecógeno i de grandària normal entorn dels 35 mm de longitud, associant-se un nòdul homogeni i d'igual ecogenicidad que el testicle, de 20 mm de grandària en relació al capdavant del epidídimo.

Es va decidir intervenció quirúrgica, durant la qual es va trobar una massa de 2 cm de grandària, ben definida, de sorprenent color vermell, que es va dissecar fàcilment del pol superior testicular i epididimario, conservant-se el testi.

Histológicamente es va diagnosticar de teixit esplènic sense alteracions microscòpiques, amb arquitectura conservada i presència de polpa blanca amb centres germinals, polpa vermella amb sins venosos i cordons de Billroth.

Als 16 mesos el pacient es troba asimptomàtic amb una exploració física dins de la normalitat.