Pacient home, de 63 anys d'edat, mestís, diabètic i fumador inveterat. Es va presentar a consulta externa per dolor en el hipocondrio dret i simptomatologia urinària obstructiva baixa consistent en polaquiuria nocturna de 2-3 vegades, doll urinari feble i degoteig postmiccional. El PSA total estava en 2µg / ml, l'hemoglobina, la VSG, la hemoquímica i la cituria, estaven normals.
L'examen físic general i abdominal eren negatius. En el tacte rectal es va constatar la presència d'una pròstata amb lleuger augment de grandària però, de superfície irregular i consistència pètria. Es va realitzar biòpsia prostàtica, que va reportar adenocarcinoma moderadament diferenciat.
En l'ultrasò abdominal es va detectar un tumor de 6 cm de diàmetre, heterogeni i complex en el pol inferior i part mitjana del ronyó dret i un altre de similar grandària i característiques ecogràfiques, en el pol superior i la porció mitjana del ronyó esquerre. Es va realitzar TAC renal simple i contrastada on es van confirmar les imatges reportades en l'ultrasò, sent hipodensas, ben delimitades i mostrant ambdues realç amb l'administració del contrast iodat. No es van detectar adenopaties abdominals ni lesions tumorals en òrgans veïns. La radiografia del tòrax i la gammagrafia òssia van ser negatives de metàstasis.

Per a establir el diagnòstic dels tumors renals, es va pensar en la via laparoscòpica, però el pacient té una gran cicatriu paramedia dreta supra i infraumbilical, seqüela de laparotomia per apendicitis aguda perforada amb peritonitis generalitzada, i es va evitar aquesta conducta per a evitar possibles complicacions.
Es va decidir llavors realitzar-li biòpsia aspirativa amb agulla fina sobre la lesió del ronyó dret i, després de dos intents les mostres no van ser útils per a diagnòstic. Amb posterioritat a això el pacient es va negar a realitzar-se qualsevol altre procediment investigativo o terapèutic per al seu patiment renal.
Se li va posar tractament per al càncer prostàtic amb anàlegs de LHRH i antiandrògens. Després de tres mesos de tractament del càncer prostàtic, la TAC renal evolutiva, no mostra variacions respecte a la inicial. Actualment el pacient està asimptomàtic i conserva bon estat general.