Pacient de 70 anys d'edat, miner jubilat, sense al·lèrgies medicamentoses conegudes, que presenta com a antecedents personals: accident laboral antic amb fractures vertebrals i costals; intervingut de malaltia de Dupuytren en mà dreta i by-pass iliofemoral esquerre; Diabetis Mellitus tipus II, hipercolesterolèmia i hiperuricemia; enolismo actiu, fumador de 20 cigarrets / dia.
És derivat des d'Atenció Primària per presentar hematúria macroscòpica postmiccional en una ocasió i microhematúria persistent posteriorment, amb miccions normals.
En l'exploració física presenta un bon estat general, amb abdomen i genitals normals; tacte rectal compatible amb adenoma de pròstata grau I/IV.
En l'analítica d'orina destaca l'existència de 4 hematies/ camp i 0-5 leucòcits/camp; resta de sediment normal.
Hemograma normal; en la bioquímica destaca una glucèmia de 169 mg/dl i triglicèrids de 456 mg/dl; funció hepàtica i renal normal. PSA d'1.16 ng/ml.
Les citologies d'orina són repetidament sospitoses de malignitat.
En la placa simple d'abdomen es valoren canvis degeneratius en columna lumbar i calcificacions vasculars en tots dos hipocondrios i en pelvis.
L'ecografia urològica posa de manifest l'existència de quistos corticals simples en ronyó dret, bufeta sense alteracions amb bona capacitat i pròstata amb un pes de 30 g.
En la UIV s'observa normofuncionalismo renal bilateral, calcificacions sobre silueta renal dreta i urèters arrosariados amb imatges d'addició en el terç superior de tots dos urèters, en relació a pseudodiverticulosis ureteral. El cistograma demostra una bufeta amb bona capacitat, però parets trabeculadas en relació a bufeta d'esforç. La TC abdominal és normal.

La cistoscòpia descobreix l'existència de petites tumoracions vesicals, realitzant-se resecció transuretral amb el resultat anatomopatològic de carcinoma urotelial superficial de bufeta.