15 anos depois, eu viverei em Moçambique. Há momentos em que sou confundido com Moçambicanos.
Tenho mais amigos de Moçambicanos do que Borundeses.
Passo mais tempo a falar em português do que a falar em Quilunda, Quinharuano, Quissoaílo ou francês.
Minha vida é basicamente, nas mesmas linhas de uma vida do Moçambicanos.
O que faz com que uma pessoa, um potencial refugiado, um requerente de asilo,
abandone aquela situação de sofrimento.
O fator é o sonho de ver e de saber que do outro lado, do continente ou do outro país,
ele pode conseguir melhores condições de vida.
Isso faz com que é uma força tão grande, com que ele coloque toda a sua esperança,
todos os seus objetivos naquela única meta e se dedica para que isso aconteça.
O que às vezes me faz esquecer que sou refugiado e o que às vezes meus amigos, Moçambicanos,
poucos lembram que eu sou refugiado, eu pode esquecer ou nascer em português com isso,
visto que comunicamos bem, convivemos bem.
Punho dos seus trabalhos
Eu sou com um moleio.
Eu sou um samigálo.
Estive aqui no samigálo para estudar.
Vê aqui no samigálo para estudar aqui.
Eles tornam-se patrões aqui, tornam-se empregadores.
Capina tomada, capina milho, feijão, aminuí.
Costuma comer uma parte e outra parte, vender.
Integram-se rapidamente, desenvolvem suas atividades econômicas.
Quem você conhece em um nível técnico, em um nível do governo,
very often will make reference to the fact,
I or my family or my friends were refugees,
so I know how you feel or I know what you mean.
So that generous asylum policy that Mozambican society has
and its government, it's very much to do with their own past.
As soon as I left Mozambican, I became a refugee.
And that does something to you.
I mean, you know, once you had everything,
you had a wife, family and suddenly you don't.
Mas falava de momentos em que eu lembro que sou refugiado
e que sou também frequente.
Mas eu tenho que sobreviver.
Eu tenho que continuar vivendo.
Eu espero que os refugiados serem como contributores,
não como exploradores ou nada.
Eles podem contribuir muito.
Eles sabem o que é para ser humano.
Então eles também vêm com esquisito,
mas o esquisito significa nada
se você não é devido ao envio para usar esses esquisitos.
Outro irmão não dependendo da raça, da origem, da cor,
da língua que ele fala,
mas de identificá-lo como um irmão,
como alguém que pode vir contribuir
com o nosso desenvolvimento aqui em Moçambique.
