Ben, quero dar la bienvenida a las jornadas de blocos de moda a Diana Pernet, que,
se non la conocéis, es unha diseñadora, fotógrafa, directora, periodista e bloquera.
Para conocer e mejora a nuestra invitada, echar un ojo a su blog,
en el que desde 2005 explora temas de moda, de belleza e de estilo.
E o máis interesante, que é como un espécie diario, con fotos e suas opinións,
pero desde dentro, desde las bambalinas de moda.
Tiene como unos 300 mil visitantes únicos al mes.
Diana foi durante 13 años diseñadora en Nueva York, e logo se mudó a París
donde reside na actualidad, desde 2007 es coeditora de su magazine.
De su blog, Asade View of Fashion, surge también un festival de cine,
de cortos e vídeos, que explora también esos temas de moda, de belleza e de estilo.
No sé si creo que llevabas muchos años sin pisar Madrid, sin estar en Madrid.
No...
Yes, I haven't been here for a while, I'm very happy to be back.
Thanks for inviting me.
Llevo mucho tiempo sin mover a Madrid, estoy encantada.
6 en Barcelona, para dirigir uno dos vídeos que dio lugar a una serie
que se llamó Logos Mutant, con personajes interesantes de la moda.
También estuvo en 2007, en Santiago Compostela, en Galicia,
en un festival de moda e fotografía que se llama Novo.
Bueno, yo creo que es un poco el resúmen, aunque es muy larga su trayectoria.
Podéis verlo en los textos que nos han dado na entrada.
Me gustaría darte la bienvenida, welcome.
E me gustaría preguntarte unha cosa que te habrán preguntado mil veces
e que os asistentes e nós mesmos nos hemos preguntado
que es de dónde surge tu look, de dónde surge la inspiración.
No sé si tomasteis una decisión un día de crearte un uniforme
por cierto anonimato en España, hay un acantante
muy racial que se llama Martirio e que tiene un look muy parecido al tuyo.
Ella lo hizo porque quería ser anónima,
quería que no a reconocieran por la calle.
Quiero saber, en tu caso, cuál es tu decisión de crear este look
de negro con peineta o bueno, con un moño. Cuéntanos.
Bueno, es una muy buena pregunta.
Tengo una amiga, María de Medeiros, la actriz, quizás la conocen
e María de Medeiros es amiga de Martirio precisamente
e eu conocía Martirio hace seis meses, por fin pude conocerla.
E bueno, la primera vez que vine a Madrid
a gente me llamaba Martirio por la calle.
Eu não tenia ni la má remota idea de quién era Martirio
e todo tipo de gente me gritaba Martirio,
da igual donde estuve, a todo mundo me asociada con Martirio.
Una vez fui a un concierto de María de Medeiros precisamente
e já havia un hombre sentado en un manco
e me miraba fijamente durante todo o concierto
e quando finaliza o concierto
eu sabia que ellos estaban pensando que era Martirio,
na verdade es que non os parecemos mucho
e este hombre finalmente se acerco a mi e me dijo
eres Martirio e eu le dije pues no, non soy Martirio.
E depois le conté esta historia a esta historia María e a seu marido
e después resulta que Martirio visitó París
hace seis meses creo, en agosto
e bueno, e me llamo el marido de María
e me dijo, oi, tienes que ir ao concierto de Martirio
e por fin pude conocer a Martirio
que se mostró moi amable conmigo
e bueno, de hecho hai un foto de las dos juntas
e en raída non os parecemos nada
pero en cualquier caso
me agrada que me comparem con una mujer tan fascinante
pero Mario Canan me dijo algo sobre Martirio
que me llevo a atenção, Martirio
se viste así únicamente quando actúa
e o resto del tiempo Martirio viste con normalidad
así que bueno, ella a la forma de vestirse con la peineta
e de negro es como su disfraz
e para mi es mi look diario
pero bueno, en qualquer caso, já he podido conocer a Martirio
eu quando desarrollé mi look
non estava copiando a nadie, mi look nació
después lo ido desarrollando
fui diseñadora dante trece años
e bueno, me divierte
llevar diseños
e pensé que llevar colores
me despistaba un poquito a la hora de crear
e por eso decidi optar por uniforme
por este uniforme
e sigo llevando este atuendo
aunque es verdade que vou incorporando pequeñas modificaciones
pero me siento muy cómoda con este look
o Times, creo que lo havia nombrado
como una de las fuentes más importantes
e que maior influencia tenía sobre o mundo de la moda
por a visión que tiene sobre as tendencias
e o que ocurre en el mundo de la moda en cada país
en la última semana hemos visto que habla sobre
os jovens licenciados en moda de Holanda
va de unos países a outros
ahora sobre Riccardo Tish
es una visión mundial
en esa visión mundial
que opinión tiene sobre el panorama de la moda
o de las tendencias en España
como nos ve
aparecemos en esa foto global
o creo que estamos un poco apartados
bueno, en primer lugar
yo en la verdad que no estoy muy metida en lo que son las tendencias
a mi me gusta mostrar globalmente lo que ocurre
e decidir que es una tendencia es bien sencillo
vas a un par de shows
ves semejanzas entre lo que se lleva
e identificas una tendencia
non es que sea una física muy compleja
e isto na verdade es que a mi non me interesa mucho
a mi lo que me interesa
sobre todo es la creatividad
e las idas originales
e eso lo encontramos en todas partes
por ejemplo, vas a los shows
e todo mundo espera
que surja un nuevo galiano
bueno, quizás non en estos momentos
o que rompa un nuevo Alexander McKeen
éstos non os vas a encontrar
en Francia, ni en España
sino que van a surgir
desde o lugar má sin previsible
una vez cada 10 años
e bueno, éso é lo único que pude decir sobre las tendencias
sobre o que ocurre en España
e están familiarizados sobre o que ocurre en España
o non consideran que
sea tan interesante
yo vine aquí durante años
de hecho para cubrir
los desfiles de Madrid, de Barcelona
pero o problema
é que, bueno, sempre coincide
con la Semana de Londres
así que yo normalmente
he enviado a Clem Bavarian
a España
é mi ayudante, adora este país
e bueno, la cobertura
é la misma
vaya-lo, vaya-yo
evidentemente hay algunos diseñadores
que destacan má que otros
del fin, que estuvo aquí ayer
que está en Nueva York, agora en el desfile
e recordo haberle visto en España durante años
José Castro
creo que hizo un desfile en París, muy brevemente
ahora mismo tan poco, no desfile en España
no, no, no
con una marca española
que se llama siempre es viernes
e diseña para esa marca
pero no es José Castro
José Castro para sempre viernes
e de fila en la Semana de la Moda de Valencia
pero creo que hace como dos temporadas
que ya no es José Castro
creo que por problemas económicos
e económicos de la firma, o cual es unha desgracia
sí, yo le vi en Galicia
porque fui la comisaria de una exposición
de fotografía e moda
como ativo el festival Noho
e bueno, ele me comentó que la situación era difícil
ya sé que la situación en España en general es compleja
pero bueno, tan poco es mucho mejor en otros países
como en China o India
comentaba que hizo unha exposición fotográfica
usted empezó con fotografía
luego diseño de vestuario en cine
luego diseño de moda
e de golpe lanzó un blog
e un festival de cine
como unha especie de anexo a su blog
como construyó su carrera en este recorrido
quando normalmente
la gente que empieza el blog
persigue dedicarse a la fotografía
o al diseño de moda
como sucedió?
bueno, yo son muy orgánica
en mi forma de aproximar las cosas
estudié cine
tengo unha licenciatura en cine
es así como en PC
pero no me ha gustado a trabajar en equipo
ahora he cambiado el enfoque en cualquier caso
pero entonces era más joven
era un ego más poderoso
e bueno, después foi fotógrafa de reportajes
porque eso me permitía trabajar por mi cuenta
más adelante me trasladé a París
no a Nueva York, perdón
e aí creé mi propia empresa
diseño durante 13 años
nunca trabajé para nadie más
en el sector
así que, bueno, fui creciendo e creciendo
e transcurridos 13 años
lo cierto es que
nunca dejé de querer diseñar
pero lo cierto es que nova ayer
para mí era unha ciudad un tanto
fea
en la epidemia del sida
pues toco aún por
centaje muy alto de mi vecindario
85% al 90%
yo vivo en el West Village
vivía donde está el imperio de Market Jacobs
había muchos enfermos psiquiátricos
que vivían en las calles
los sin techo estaban descontrolados
al principio sientes compasión
pero bueno, pues quieres que tus derechos
se vean defendidos tamén
e quando cogías el metro
pues ahí estaban todos los sin techo
tenía mucha tuberculosis
e, bueno, tamén me sentía un tanto insegura
así que, como diseñadora, pensé
este entornóno es moi inspirador para mí
e cada vez que creaba unha colección
planificaba el lugar a que iría después
viajado durante 3 semanas
por ejemplo
en lugar de quedarme en el showroom
vendiendo la colección
yo nunca he estado mi oriente hacia el negocio
te hay que decirlo
e pensé, bueno
porque no lo dejo
e, al final, tardé 4 años
en decidirlo
porque tenía gente trabajando para mí
era mi negocio, era mi vida
pero he llegado a un punto
decidí que hasta ahí habíamos llegado
e decidí
bueno, poder salir por las calles
a observar
e, bueno, no tenía ningún estrategia en mente
al final me trasladé a París
e 6 meses antes de irme
una japonesa
un creo, unha empresa llamada Dream Studio
tenía 3 diseñadores
e yo pensé, bueno
igual puedo diseñar para ella
desde a distancia e ganarme así un sueldo
e bueno, así nos organizamos
e non sé
se conocen a Isabel Toledo
que es un diseñador
estadounidense de origen cubano
unas das mejores que tenemos, creo yo
e ella era
unas diseñadoras de Ángela Estrada
e también Ángela Estrada
que tiene origines españoles
e 2 meses después de trasladarme a París
ocurrió lo siguiente
el marido esta mujer japonesa
había llegado a unos tratos con Yakuza
tratos inmobiliarios
e bueno, resulta que
bueno, estaba desaparecido
un problema e al final
pues acabó la colaboración con ellos
en octubre, fue cuándo me trasladé
e bueno, estas cosas pasan, no?
en octubre, como les decía, me trasladé
octubre en 1990, para ser máx exactos
e a guerra de golf
empezó en enero del 91
e me encanta la psique, la psiquiatrie
e la astrología
e bueno
e Walin que me dijo
non vaya a París ahora
va a exdear la guerra e non sumo en momento
e el dinero que había ahorrado
me permitía vivir un año
entonces pensé, bueno
voy a exdearlo un poquito
hasta 3 años
creo que en cualquier caso sigo viviendo en París
e llegó un momento
en el que conocía una persona
después un amigo mío se trasladó a París
e al principio las cosas transcurrían
de forma muy, muy lenta
en París, e comparas el ritmo de París
con el de Nueva York, no tiene nada que ver
además, ser periodista para mim nunca había sido un plan
eu empecé a estudiar cine, como decía
e comunicación a la universidad
e creo que fui a un único curso sobre periodismo
en mi censiatura
e mi primer trabajo en París
fue diseñadora de vestuaria
en de vestuario
e bueno, pensé, este es un buen trabajo
e por hecho que me van a contatar para una película
al final me contrataron
e bueno, un momento
en el que estava sentada en una oficina
leyendo un guión de cine
larguísimo, en francés
e bueno, me estaban dando instrucciones
e me dijeron, bueno,
a acción se desarrolló a 300 años
antes de Cristo
me dijeron unas instrucciones
muy, muy claras
e bueno, eu hice o diseño
e quando volvi
pues había gente muy nerviosa a la oficina
con todo tipo de sketches
a volver con mis propuestas
que ya habían contratado a alguien
pero bueno, esos fueron moiis orígenes
al final esa película
tuvieron que reacer la película
después del primer montaje
así que me contrataron finalmente
e al final pues fui improvisando
en función de escolas que iban saliendo
que se iban presentando en mi camino
recordo que había un programa de televisión
de Canadá que se llama Fashion Files
non sé si conocéis a Tim Blanks
Tim Blanks de Style.com
ele era el cámara de ese programa
para que entonces
e bueno, estuvo en cámara
durante 17 años
e eu le conocí entonces
e a través
de su productor
me contrataron como súa asistenta
e esa foi una de minhas primeras tareas
de mis primeros trabajos
e bueno, las cosas fueron ocorrendo
así, al final
me convertí en editora de moda
para Choesma
que es una
das primas personas de Hong Kong
que enllevara a Armani
e grandes diseñadores a Hong Kong
esta persona tenia una revista
hasta 1997
quando Hong Kong se entregó
a China, después bueno
se cerró la revista
e después me ofrecieron un trabajo
como editora de el.com
e antes,
ahora que lo pienso, había trabajado
no en un blog, porque non era un blog
sino que
estava haciendo
os diarios de Diane
e organizaba
a parte de diseño e moda
para las películas
e depois
de el.com
passe a trabajar para boge.com
bogeparis.fr
porque
editor de ele
se encargo de crear
a web de boge
e depois pensé
tranquilo, sé que eu esti a punto
a acabar mi relato
después decidi, bueno, he estado
trabajando para el.com
e para boge.com
e es verdad, quando trabajas con ele
e con boge, puedes cubrir a los publicistas
e como mucho
puedes meter
1 o 2
por temporada
que non sean publicistas
e por eso decidi crear
mi propio blog en febrero 2005
e bueno,
hice o live blogging
directo con mi teléfono mobile
mi servidor por aquel momento
non sabia gestionar
os problemas
en definitiva empecé con los blogs en directo
eu fui una das primeras
pessoas en crear un blog
de moda
que tamén
bueno, se centraron na moda
para crer entonces había blogs de comida
pero non había blogs de moda
eu creer o primeiro e era en miliones
como bien sabéis
hola
eu queria preguntar sobre su experiencia
en todo este tiempo
claro, en estos 15 años
e en esto ya casi 6 años en la blogosfera
como
ha ido cambiando todo
a la industria e como
os blogs, las redes sociales
e venido cambiando todo este sistema
a comunicación
como agora
esto que comento agora mismo
sobre os desfiles online
se va seguir cambiando
como ve o futuro
se va seguir cambiando
o estos tenibles este sistema
en el que vemos las colecciones al momento
pero está dentro de 6 meses
no podemos acceder a ellas
sobre esto
bueno, as coisas están
cambiando de forma automática
de vida internet
e quando pensamos en las cosas como
youtube
quántos años lleva youtube
youtube, quántos años
bueno, na verdade
é que apenas lo sabemos
pero sí pensamos
en los blogs
onde
se ha democratizado
a moda
estamos parando
para simplemente
para unas 300 mil personas
que están especializadas
agora mismo podemos dizer que
as más importantes
están incluindo blogs
también hay streaming en vivo
por lo tanto todo esto
é importante
e os blogs
para ver a gente nova
e a verdade é que não veo que esto
vai parar a menos
que se vice algo contra o
internet
pero realmente não
é o que te gustaría hacer
agora que ao mojo
não haya todavía médios
ou danos alguna premicia
de se vas hacer algo
este año, alguna novedad
o que eu estou fazendo
nos últimos 6 años
é
o festival de
moda
o primeiro
isto me está
llevando muito trabalho
ao princípio
este festival de
moda
era un satélite
para os blogs
de moda
e agora
no processo
do rediseño
da página web
para que o festival
de filme e o blog
este no mesmo sítio
é uma das
pioneras
entre
os dos campos
não quero ser muito pretenciosa
e sona muito pomposa
e no festival de filme
de moda
ve o desenvolvido dos
porque no princípio
seis anos tenia
um festival chamado
You Wait Well
que realmente
teníamos un programa
de unha hora
xa xa xa
alargándolo
nós empezamos nos ángeles
em Hollywood Boulevard
em 2006
establefi
o festival
de filme
como um festival
que se desarrollaba realmente
nos últimos
três anos
na aturación de três dias
o festival
para volver a sua
pergunta, tomar muito tiempo
muito esfuerzo, mucho trabalho
é um dos grandes
e focos de interés ahora mismo
obviamente meu blog também me tomamos tempo
mas seguimos
crescendo por parte del festival
que demos a empezar
e seguir para adelante
e isto vai ser inmediato
que quando era editora
de el.com
e de vo.com
se encontrava limitada porque
só podia sacar a los anunciantes
por outro lado
antes de
apresentación, há vida outras presentaciones
que hablaban sobre o debate
de si un blog
debe de trabajar con marcas
con anunciantes
de forma desinteresada
ou con retribución
ou non trabajar
con ellos de ninguna manera
que opinión tiene sobre ésto
sobre a relación entre os blogs
e as marcas
cree que pode llevarse bien
ou que implican sempre
uma certa contaminación
da independencia do blog
Sim, entre en conta
da contaminación
ou que quizás é ese aspecto
eu me acuerdo que hace
2 ou 3 anos
eu me acuerdo muito bem
eu estava em Nova York
e eu estava en un panel
sobre a integridade
e obviamente
a publicidad
estaría bem nos blogs
eu gostaria de ter
a publicidad no obstante
se isto
quizás reivigir
o conteúdo
o valor do blog
vai ser disminuido
porque
por exemplo
se te apaga por hablar
de algo
então tu consejo
o mesmo valor
é algo
que seja un blog de la marca
então é um blog de mango
está de vários como os vistos antes
e isso
sim, então é um blog
de la marca
e se pode ver como é a marca
no mundo real
mas se pretende ser
completamente directo
non estar con una opinión sesgada
então e hablar
e pensar
quizás habrá
muitas coisas
de las que
não se pode
permitir que te apague
então eu acho que
quizás
é melhor ter um patrocinador que seja para agua
ou para coches
pero algo que não tenha que ver
com o nosso campo
porque eu acho que é un impacto totalmente distinto
o que vai ter
isto é minha opinión personal
uma parte de a audiencia seguramente
tendrá blogs
e que irán
em algum momento de sua vida
chegar a 300 mil usuarios únicos
como os que você tem
hace unas semanas
sentado na esta mesma mesa estava Scott Schuman
e nos dio uns consejos
sobre qual era
seu particular método
para o éxito
com nós
é interessante
porque estuve Scott Schuman
também estuve
e eu estuve em um panel
do metropolitano
do Pude Manmúcio Metropolitano
e também estuve
hablando hace 3 anos
de estos temas
quizás
teníamos muntos de vista escotillo
o que eu me di cuenta
e quizás a cambiado
quando hablou aqui
pero quando os blogs teniam perguntas
não les estava dando información
ni muche información
o que realmente não me pareció nada generoso
por su parte
então se como a tener um blog
bom, eu creo que
como eu he dicho anteriormente
tener um conteúdo original
porque creo que
agregando información
e alguns sites que são bons
então
dessa forma
e algumas vezes nós teníamos
alguns desses sites que han sido útiles
para os novos jovens diseñadores
então se podem tener información
pero agora mesmo
temos alguns que han empezado
e agora mesmo o que hacen simplemente
é agregar información
pero se va a un site
e se ven todas as histórias
de ver
mas se o único que fazem
é cortar e pegar
se interese
por que vai querer návia leerlo
sen embargo
se é o personal
ou como se está vestiendo
quais são os looks que presenta
ou
o que vai tanto
de calle como de alta moda
eu creo que
temos também
David, seus puntos de vista
ou também
realmente
Tami Thor
eu creo que é que realmente
são aspectos importantes
podemos ver perspectivas
também são distintas perspectivas
digamos que minha página é diferente
podemos ser un blog
pero un blog
parece que seja unha sola voz
e isto é o que foi durante dos anos
primeiros
depois me cansei
me viajei mucho
e
havia muchas coisas interesantes
nas partes del mundo
então eu inclui
corresponsales que estavam realmente
compartiendo o mesmo lenguaje
e
muitas veces
tenho que dizer que
tenho que corregir
porque o inglês não é o mais perfeito
mas podemos dizer
que se consiste
a ter sua própria voz
ou tener seu próprio filtro
e que é o que interessa
que é parte importante da tua vida
o que é o que estás viendo
que os demas não veem
no mundo da moda
ou no mundo do filme
então não é
cortar e pegar
isso é o que hai que dejar de fazer
então
volvendo
ao festival
ao tema do vídeo
se habla muito sobre que o futuro está no vídeo
mas eu penso
não é un pouco contradictorio
cada vez todo é mais rápido
temos tempo de parar
de ver vídeos
no internet que te está chegando información
desde todas partes
realmente a gente tem tempo de sentarse
aparece na página um vídeo e verlo
se o futuro realmente va por aí
não sei
e assim
sí, sí, creo que é parte do futuro
é obvio que forma parte
do futuro
os diseñadores
desconocidos
até as marcas mais importantes
todo o mundo está haciendo vídeos
nos hace falta sentar
durante muito tempo
para mirar este vídeo
primeiro
é que alguns só duran un par de minutos
mas não
se tem que dizer
que se podem ser películas boas
há películas que se podem ver
como películas tal cual
então
creo que também os festivales é uma forma de reunir na persona
intercambiar experiencias
hechos
e também o festival
que vai chegar a Barcelona
e creo que vai ser
26, 27, 28 de enero
e
isso permite
que o festival viaje
que nos sentamos con personas
as que nos gusta e o cine
que comparten intereses comunes
porque
por exemplo
na película de moda
é que
é o tipo de público
que é de uma película normal
é uma forma de entretenimento que é distinto
é uma forma de criar também
um deseo de acercarse a moda
eu creo que
neste caso podemos dizer
que a moda
teme que ser interessante na película
pero pode incluirse
também en una historia
sem ningún problema
e sem ter a impressão de que está mirando
uma película de moda
eu acho que também
na duración
devida de uma película de moda
e também a audiencia a que chega
com respeito
que por exemplo a uma película normal
queremos dizer
que é
quizás distinto
mas se temos
também hay veces que temos
formas de
ter
se é algo sobre McQueen
Xtando, Max Mara
todos têm também
Tom Chikabana, teme streaming
realmente por dizer
que agora mesmo se llegan milhões de personas
então
muitas veces
se queda contento con tener simplemente
un desfile pero creo que cada vez
vamos a más e creo que é
onde temen su peso os vídeos
dado que
não te interesa tanto as tendencias como
contar o que se lleva
e que te
centras más en las ideias originales
me gustaría saber tu opinión sobre
como
de pronto todo o mundo está fascinado
também en pasarela con series como Mad Men
que sin embargo es una visión
retro de la moda
eu amo
eu me encanta personalmente
eu me encanta Mad Men
me gustaría que volvieran
mas
na televisión
o fim tem impacto
cada vez sabemos mais das celebrities
vemos como
se vê na moda através de é
parte das tendencias
é difícil estabelecer tendencias
sexo en Nueva York
que também é o que ocurria e era una tendencia
e era claro
ver onde venían as tendencias
também
muitas veces
podem ver de todas estas coisas
mas as tendencias
não me interesa especialmente
me parece que pode ser
interesantes
ou podemos sacar coisas interesantes de as tendencias
se temos que seguir una tendencia
pues ya estamos un pouco
de trás esta idea
ya é antigo a esta obsoleta
não é novedosa
por lo tanto
temos un exemplo
e tenemos
amigos
un amigos ricos
que é um dos mais
que se ha imitado
e me acuerdo que
eu estava hablando
com um amigo
e também hago vídeos
e isto era
para o 40 aniversario
de joes
e eu estava preguntando
que pensaba
para copiar tanto
e a verdade é que disse
que é bom que sim, perfeito
que realmente había sido
um diseñador un pouco de nicho
e se o copiado tanto
e na verdade é que não se sienta menazónimo
muito menos
realmente é um diseñador creativo
um creador que tem muitas ideas
na mente
realmente é unha pessoa
que não se va por as tendencias
sin embargo que esta batería de trás das tendencias
é desesperado todo o dia
corriendo detrás das tendencias
e não creo que seja tan interesante
a mencionado antes
aos colaboradores do blog
eu me gustaría saber
quantos são e como os elige
e a parte de
como os elige
se tiene libertad para subir ao blog
o que eles queren
ou se todo o material os edita
e o que eles querem
e como os elige
eu me estou calculando
má o menos
ver que me hago una ideia
e aí hablamos 30
sempre aí alrededor
e muitas veces
eu me concentro
e eu me concentro
e eu me concentro
e eu me concentro
e fat것 as vezes
eu os vero
quando estimo viajando
ouели eu fortunate
co editora
de um magazine
e dection
e que é
lle eu estou tailor
tiX hoje
me toco eu foxo
E bueno, a ver, es que non me acuerdo, quitas máis.
Pero era un formato que tenia nas coisas como as conozamos agora
con las historias sobre a cultura, a moda.
Era un formato que se ha copiado por Port Paul Magazine
e por outros que están aí, otros revistas.
Alguno de os escritores de Dutch, The Friends Do It,
e después nos hicimos amigos, son buenos escritores.
Entonces, les dije, bueno, escrit para mi.
Muchas veces, tengo también Philip que trabaja para mi, que escribe mucho.
Le digo, bueno, se quiere cubrir cosas en Bruselas.
Después, tenemos unha chica también que está en Amsterdam,
George Argunen que también es la que se está cubrando de la colección de Amsterdam.
También le dije que se queria contribuir e después está Marcelo
que también está trabajando ahora mismo.
Está cubriendo a inauguración del Museo Valenciaga.
Entonces, bueno, me va a mandar en imágenes.
E realmente, yo, nada, estoy, me conozco a la gente
e así me encuentro mis colaboradores.
É muy orgánico.
O principio, o festival de cine apareció como un satélite del blog
e que cada vez está tomando máis tiempo e está teniendo máis relevancia en medios.
Usted cree que está contribuyendo como hacen también
las cadenas de fast fashion a la socialización de la moda
que hasta entonces era un concepto muy elitista o banal
o que es un proceso de convertirlo en un concepto máis intelectual, máis artístico.
E pienso que... que es máis intelectual.
Con su festival de cine está contribuyendo a dar un imagen de arte
ao mundo de la moda o máis bien asocializarlo e convertirlo a algo accesible a todo o mundo.
Creo que a ideia del blog consiste en democratizar
la moda de la misma forma que las marcas como mango, zara
o todas ellas están ahora mismo, o achalle,
me están colaborando con os grandes diseñadores
para que todo el que quiera llevar, por exemplo,
algo como de Comde Garçon o de otras marcas
o de La Havana tenga la posibilidad.
E creo que eso é estupendo.
E ao principio, a verdade,
é que non me parecia estupendo.
Tengo que desconocerlo porque pensaba que
unos estaban metiéndose en el terreno dos outros
e creo que eu he diseñado durante muchos años
e também pensei que era un pouco confensivo.
Estou bastante, vi que também dessa forma
podia tener acceso a roupa e que pasa con La Havana
a outras marcas e outros que tener acceso
a unos roupa que, ao mojo, unha briga
valía cinco mil dólares.
Então, creo que con La Havana
e isto é algo que veremos na próxima edición
do festival de cine, creo que é fantástico.
Então, agora mesmo, se pode ver
qual é o espírito do diseñador, obviamente
os texidos non serán tan bocos
ou quizás va a ver
coisas que obviamente non sean tan excelentes.
Pero existe isto e creo que é fantástico.
Creo que é quizás na mesma línea
do blog de moda.
Creo que é como periodista
também pudo decir que
sou editora também de una revista
e creo que também é trabajado
durante mais tempo do que eu pensaba,
10 ou 15 años o máis
e o blog só lo lleva existiendo
desde hace seis años, por lo tanto
vengo de los medios convencionales
e nem podei dizer que sou una escritora
pero isto é por onde me leva a vida
e tampa que se ganan muito,
os periodistas não ganan muito
e todavía menos ganan un blogger.
Pero é algo que se abre aí em boen
ou alguns entendos
que já tenen
gran repercusión o notariedad.
Pero, creo que o impacto
dos blogs na moda é fenomenal
porque hace que todo o mundo
sei que teme que ter miedo
estar interminado por a moda.
A moda está ahí.
Então, unha está detrás do ordenador.
Aqui podemos mostrar
as distintas formas de expesar
a moda.
E realmente está funcionando
con outro medio
é un medio
que se han adentrado
as grandes marcas.
Então, também hemos visto
que hai cada vez máis
vídeos e películas
que se están haciendo
na New York, temos David Lynch
também que se está interesando
mas é decir todo mundo
pode incluso sacar
seu telefono móvil e empezar a fazer
una película.
Então, de esa forma
podemos também
que decir que
Harvey Carton está también
haciendo incluso películas.
Estamos viendo
que hai realmente
unha maior apreciación
de la moda
realmente se pode ver
por exemplo, September issue
ou que outros películas
que han surgido
e donde
preta corte
ou
as outras
podemos decir
que hai
muchas veces seguramente
se me ha visto incluso
en algunas imágenes
sesentadas al lado de la persona
principal de la película
como extra
pero creo que esto
é interesante porque
en las películas de moda
hace unos años nadie sabe
pero ahora mismo parece que han subido
como una espuma
e con os blogs
pues hai blogs que
ya se van vinculados
a una película
en realidad debemos decir que
algunos blogs son casi como
unha película por via
en algunos blogs que podemos ver
podemos verlo
podemos ver una persona
persona llegando
hablando
entonces hai muchos incluso
que hemos incluido en nuestro festival
me gusta mucho
e sei que son dos formas distintas
de aumentar
el reconocimiento hacía na moda
usted non se considera unha
cool hunter en el sentido de que no le interesa
las tendencias
pero si podriamos decir que lo es
en un sentido mucho más amplio
por ejemplo
esto que hablamos del futuro
é el vídeo
en este sentido descubre talentos
entonces me gustaría preguntarle
que é necesario
para hacer esto, se basa en la experiencia
é una visión, se aprende
se pode formar
unha mezcla de todo
é divertido
porque
é a visión
é a visión
se puso en contacto conmigo
eu non creo que sea
unha cool hunter
pero
tenho a capacidad para ver a personas
antes que os demás
e me dijo
tú tens a capacidad de estar
presente
para detectar talento
igual soy unha cool hunter
no remunerada
me podria describir así
e qual é a parte de tu pregunta
como lo hago eu
e como creo que se podria hacer
bem
é verda que
eu tenho a traditoria que tengo
fui diseñadora de moda
durante 13 años para a impropia marca
he trabajado como que en dicentos
os ámbitos de la moda
he sido editora de moda
e tambien
he trabajado como productor asistenta
en un programa de moda
os fashion files
tambien
llevo viviendo
en este planeta ya unos años
así que tengo muchas referencias
acumboladas
e eu
vengo
de
uma traditoria muy rica
e tengo uma gran sensibilidade
para reconocer o talento
e eu creo que todos
reaccionamos
de forma personal
as coisas
não é que esteis dicendo
que o que eu diga
é o que va a missa
eu me interessa apoiar aos jovenes
e de eso
se trata
o meu blog e por eso é conocido
o meu blog, ademas de ser
unha ventana ao mundo
porque alguns blogs
como Style Bubble
asociamos directamente con Londres
aunque é verdade que o blog está viajando
mas muitos blogs
estão mais alentados
a un mercado nacional
o doméstico, o mundo en general
sempre ha sido así
quando fui diseñadora
odiava que me denomiraran
diseñadora de noa york
queria ser diseñadora a secas
tener un perfil internazional
e de eso se trata
o festival
e espero que
o ano que viene
solicitudes para participar
no festival por parte de directores
españoles, creo que las habrá
porque já tenho ocasión de hablar
con alguns españoles que han mostrado interés
eu viajo porque é o que me mueve
o que eu quero porque a mim me interessa
o que ocorre no todo o mundo
e meus lectores también están
moi interessados en o que hago
eu devería trabajar para as oficinas
o turismo, quando fui a Riga
a Riga, perdón
o ganador de
bueno
Riga fue unos lugares
que visite
aí me reuní con un diseñador
e le dije oye deberías presentar o dosier
al festival
e
al final ganó
o premio, depois fui a Stockholm
e me reuní con Sandra Buckland
en un lugar muy pequeñito
porque não presenta o seu trabalho
também
han sido as buscadoras de talento
do festival Viera durante 9 anos
e os dois ganadores deste ano
foram propuestas minhas
mas eu já deixo de hacerlo definitiva
sigo animando
a gente que presenta o seu trabalho
e sigo identificando talento
eu sei o que me gusta
sencillamente, eu sei
a Diane Pernet que
bueno, ela disse que é unha cul-hunter
e que me quedo con que apoya
e que seu bloco é unha ventana ao mundo
e também queria dar gracias
por as entrevistas
a Savi, de Savi World
a Marina Kondes
perdón, de El Restio de la Condesa
e a Patricia de Sopaholic
e a Diane Pernet
