Imagínate de volver la vida. He ido migrando desde los nueve años para tener una vida mejor y mirar.
Ya voy terminando la vida y la vida mejor no ha llegado.
La imagen romántica de España tiene origen en nuestra historia de ayuda de servicios a guerra civil.
La humanidad también es un país guapo, te mostras que lo humano también somos buenos, como tenemos también la fama de malos.
Pero cada vez se enfaban, dice que los imperiales vinimos aquí para quitar el trabajo.
Es que no quitamos el trabajo a nadie, el trabajo está aquí, cada uno hace lo que puede lo que sabe.
Yo estudio de mi país, pero aquí no sirve, no sé.
Y luego ya aquí estudias y me sé, si le adeleje de tría, para buscar trabajo me ayudas.
He sido como un laberinto de muchos intentos, muchos acasos y algunos asesiatos.
En una conversación con la gente de alto cargo de Naciones Unidas, me di cuenta que ellos están hablando de conflicto que pasará en COSO.
Pasará. En 1995 todavía no pasaba nada.
Y ellos sabían que empezará dentro de tantos meses, tantos días, que cosas empezaran a empeorar allí.
Entonces sabía que tengo que hacer algo, que ya no puedo dejar que mis niños viven y tienen su infancia en país, a pesar de querer este país.
Cuando me decidí venirme, me ha estado duro, pero también estaba acostumbrada. La universidad también estaba lejos, cada vez lo veía a tres meses a mi hijo.
Total pensando que yo vengo solo para tres meses, no tenía la decisión de quedarme.
Nací en un pueblo en Colombia, orillas del Río Maddalena, muy pequeñito en Aladera. Me salí de mi casa para poder estudiar, tener una mejor vida.
De ese pueblo que se llama Cerro San Antonio Maddalena, fui a Barranquilla, que ya es una capital de una provincia ya en Colombia.
Es importante, ahí terminé el bachillerato. Estudié cinco años de universidad. Allá se llama Contaduría Pública, aquí se llama Contable.
Trabajé allá, tuve mis hijos, hasta cuando ya hubo la crisis, y cuando ya me di cuenta de que no podía tener una vida independiente, que no tenía una entrada económica mía, resolví ya salir de Colombia porque ya no podía trabajar allá.
Yo llevo sola aquí porque mi marido está trabajando a Revis Audí, y yo he ido a Francia y después vine aquí y tuvo un bebé.
Y casi tres años no está sola, con un primo mío. No es de sangre, pero bueno, mi primo me ayuda. No mucho, mucho, pero ayuda a alguna cosa que vivo con ellos, quiere decir que no es como una familia.
Era una aventura de venir a vivir mejor, de no estar con la familia, porque nosotros vivíamos en la misma casa con mi suegra y con mis coñados. Era un poquito de vivir solos, y entonces éramos los dos jóvenes y hemos probado de venir aquí a vivir.
Y hemos traído nuestro dinero, y hemos invertido en abrir un negocio, y hemos empezado en el año 80 trabajando juntos en un restaurante, y lo llevábamos como un negocio familiar.
Y nuestros hijos quedaron allí con nuestros padres y marwepos. Pero hay personas que sí, que como no tenían nada, pues emigraban para poder ayudar y mandar dinero a sus familias.
Nosotros esto no lo hemos hecho, al contrario, nosotros hemos tirido ayuda desde allá, así aquí, de nuestros padres.
Llegué a Barcelona directamente, a tener una amiga ahí, y intentando conocer un poco, aprender idioma, conocía a mi marido, y ya me quedé aquí en Zulia.
A menudo se cree que todos los inmigrantes llegamos en pateras.
Y yo le expliqué que he llegado en avión en un paquete turístico, y que en una manera mi patera ha sido la guerra que empezó en la Serbia y que me empujó a mi mar, a mi océano para llegar a Europa.
Así que llegué como turista, pero ya sabiendo que voy a quedarme.
Hay gente bueno, hay gente malo, hay gente que le gusta al extranjero, hay gente que no, pues hay de todo, como hay de todo.
En mi país también, todo sitio, hay de todo.
Alguno que le gusta, ayuda mucho extranjero, y alguno que no, pues dice, ay, qué una, porque trae aquí, porque diga y eso.
Quedé ilegal por 2001 hasta el 2004, cuatro años.
Y fue un tiempo, bueno, malo en el sentido de que no podía viajar allá a Colombia a ver a mis hijos.
Casi no salía aquí por temor a que me vidrán los papeles y me deportaran, y bueno, no podía regresarme.
Cuando me quedé totalmente sin grupo turístico, cuando ellos han vuelto, yo vine a Barcelona y me fui directamente a ACNUR, que es Asociación para Refugiados.
Así que a través de ellos conseguía estar en un hostal para refugiados por nueve meses.
Ha llegado en Suria, claro, la que no me esperaba es la familia de mi marido.
Me ha esperado sin, aparte, con mucha ilusión, como una persona extranjera.
Tengo mucha curiosidad, pero sin preguntas. Desde tu país dice, ¿cómo voy a vivir?, ¿cómo voy a aprender la idioma?, ¿cómo será la persona?, ¿cómo será la cultura?
Todas esas preguntas que me hacía antes, su ayuda ha encontrado más fáciles las respuestas.
Como todos sabéis, la primera tarjeta, cuando uno viene agrupado, viene y no tiene la autorización para trabajar.
Si yo pasé todo esto y no me han querido contratar, estuve como tres meses como autónoma, pagando mi propio seguro, y cuando me dieron la tarjeta con trabajo,
entonces fui a la buquería donde mi primera jefa me contrató y estuve trabajando ahí como dependiente.
Y también como hablábamos idioma, entonces trabajábamos con relación pública y como vendedora.
No hay nadie que me ayude para papeles y yo tampoco no sabe idioma ni nada, no puedo salir.
Un bebé pequeño también es el problema y también que no sabe de hablar y no puedo salir de cualquier sitio por eso.
Una vez que entré a papeles con mi primo, me he denegado.
Y luego hay que esperar, esperar, esperar, esperar hasta cinco años. Después de cinco años me salí de papeles.
Música
Que el trabajo para un inmigrante no es fácil. No se puede ir buscando trabajo por ETT, ni ir por oficina de empleo, ni ir por la promoción económica.
Nosotros lo que nos queremos hacer es buscar trabajo de boca a boca o de alguna amiga que conoce a Fulano o a Fulanito.
Es lo que ha hecho conmigo una amiga.
Poco a poco, poco a poco y ha salido un trabajo a cuidar una anciana a casa, pero seis meses nada más.
De noche y paga muy poco, que no ento o oro por ahí, pero cualquier cosa hay que aguantar porque nosotros no tienen papeles ni nada, porque papeles ha salido muy tarde.
Hasta el momento que no ha tenido la residencia de España, hacerme como residente, no ha podido golpear casi a ninguna puerta.
El momento que la tenía, porque la primera puerta que me la ha abierto ha estado la directora de BRPOS, de buscar si ha buscado mucho, pero lo que yo ha profesado y lo que ha estudiado no ha encontrado nada.
Y de momento a la hora actual estoy igual con todo que tengo lo título homologado.
Estaba como Alicia en País de Maravillas pensando que todo es posible, entonces que una profesor de inglés de Serbia así ateriza en Barcelona se presente y consigue el trabajo.
Y no, no ha sido posible porque siempre me explicaban que hay una cola delante de mí que son nativos americanos ingleses, después nativos de aquí y al final puede entrar profesora de un país de Europa del Este.
Y cuando yo tenía dos días de estar aquí, llegaron unas personas de San Kuga y Alba de Arán que siempre iban de vacaciones y una de las señoras necesitaba una persona que le cuidara a la madre.
Me hizo la entrevista y me dijo que en dos semanas me viniera y desde septiembre del 2001 hasta el 2009 en octubre trabajé con la señora que le interesaron a una residencia.
Está echando curriculum, curriculum, curriculum, no me llama nadie. Algún sitio donde trabajaba un año, yo siempre llamo, llamo, llamo el jefe, dice que no, cuando hay trabajo te llamo.
Sí, ha buscado trabajo en dentista, pero de momento nadie me ha dado la oportunidad. No sé que por culpa que soy extranjera o que realmente no tenía trabajo.
Entonces intenté conseguir papeles como profesora de inglés. Un amigo de Inglésia que tenía su propia empresa me ha ofrecido trabajo con mi diploma.
Y me han rechazado diciendo que tienen bastantes profesores de inglés en España y al final una alumna mía particular me ha hecho un contrato de limpieza.
Así que conseguí después de tres años como señora de limpieza y siempre hacemos bromas que todavía no cumplí contrato. No me fui a su casa a limpiar.
Y no tengo las horas libres para ir a hacer la formación y como siempre he trabajado en el sector doméstico.
Nunca he tenido ninguna ayuda económica de parte del ayuntamiento.
Entonces por eso no pude seguir el curso de esa formación.
No tengo el tiempo libre para hacerlo porque ese tiempo que le dedicaría yo a estudiar lo dejo de trabajar y entonces eso me hace falta para llegar al mes.
Yo me ofrecí trabajando de voluntario a muchos años pero el día que necesito trabajar pide que yo necesito dinero y ahora no puedo dar mi tiempo libre gratis.
Entonces me empezaron a dar trabajos. Trabajar en el ámbito educativo y a veces me llamaban para hacer acompañamiento también a las mujeres maltratadas.
No, ese curso que me ayudó mucho. Por ejemplo, yo estudio de mi país pero aquí no sirve, no sé. Y luego ya aquí estudia seis meses y le hace de la genetría.
Para buscar trabajo me ayudas. Quiere decir que puedo buscar trabajo con ese diploma. Eso ayuda mucho.
Estaba estudiando catalán en la escuela de adulto de Suria y estaban haciendo una lectura de manifesto por la violencia de género.
Para mí ha estado un orgullo a leer en catalán porque es otro idioma que conozco. Total vamos a hacer tres idiomas ya.
Ayudaron a saber mucho más, a tener más información, a entender más cómo funciona el sistema aquí, a diversificar y enriquecer mi conocimiento de mi misma y de mis posibilidades.
Pero prácticamente en encontrar trabajo, trabajo no.
Primero, cambie de profesión. Plegué de la boquería en el 97, cogí el paro, aproveché para estudiar auxiliar de genetría.
Al estudiar auxiliar de genetría, coger la diploma, entonces yo empecé a buscar trabajo en las residencias.
Y al trabajar en las residencias me gustó. Al tratar con los abuelos, me encantó. Entonces empecé a trabajar de noche con los abuelos y di día para sacar un poco más de dinero, trabajar como traductora en los juzgados.
La mujer, al mejor, un poquito fácil para buscar trabajo. Cualquier lugar, se puede entrar de limpieza o cuidar bebé, cuidar anciano, no sé.
Y para hombre no hay trabajo aquí. Mi marido hace tres años ha parado. Nada, nada, nada. No hay trabajo. Pero hay que papilar yo porque si no él no trabaja, uno de las dos hay que trabajar.
Yo estoy aquí 34 años y yo, que ha hecho en mi país para volver ahora a reclamarlo, yo me jubilación y espero cogerla aquí porque mi país yo no cotiza o nunca.
No tengo ahí un seguro para que yo puedo jubilar y vivir allá. Si voy a vivir allá voy a vivir allí como una viejita en la casa de un familiar y me tienen que mandar mis hijos para mantenerme, pero yo no quiero llegar a esto.
Yo merezco tener mi sueldo como un derecho y como cualquier abuela que había trabajado aquí que digo 34 años, menos 10 años que estuvo con un ex en el restaurante que no ha cotizado, pero siempre ha trabajado y ha cotizado.
Tengo paño que viene organizado para hacer el auxiliar de enfermería, para poder trabajar en un hospital y después que voy a intentar acabar mis estudios, hacer algo que me suba un poco más como persona y me realicen lo que a mí me gustan.
Mi sueño es esto para ayudar familia, ayudar gente pobre, porque yo soy pobre, ha sufrido, yo quiero que algún gente que está sufriendo en mi país o aquí también, a veces ojalá que yo pueda ayudar, yo voy a ayudar, es mi sueño.
Te cuento que esto del servicio doméstico cada día me pesa más, pero realmente no sé qué más podría ser. A veces me he planteado ir por las noches a explicar chistes que me gustan.
Que es lo que veo viable y que no necesito formación porque ya, o sea, como que nació conmigo ese aspecto de que me dicen que sí, que hago reír a las personas y me gustaría como que explotar ese poquito, porque posiblemente eso hubiese sido lo que me hubiera gustado hacer, como tener algo que ver con el arte.
Acabo de hace una semana empecé a trabajar en un proyecto de diputación, trabajando como dinamizadora de asociaciones, lo que me da mucha alegría que voy a asesorar a otras asociaciones, como moverse, como interrelacionarse.
Y esto es como una continuación de mi trabajo que empecé en Casa Eslava. Y por esto me da más alegría que algo que empecé hace tres años, ahora me da otros resultados que yo no esperaba.
Es como un aprecio de parte de diputación como diciendo, vemos que lo haces bien y queremos que ahora lo hagas y para nosotros.
Así que creo que me siento como estoy en un punto muy positivo de mi vida, punto de donde empieza todo. Es como que estos quince años han sido calentamiento para un maratón que empieza ahora.
Un lado tienes como, tú ahora estás bajando porque en mi país yo estaba como profesora de universidad, después en Naciones Unidas, también como emprendedora, pero yo estaba preparada que, mira, desde que me dijeron que hay una cola para ser profesora de inglés,
también entendía que hay una cola hasta que llego a poder trabajar para que yo estoy capacitada.
Actualmente tengo cuatro trabajos y de los cuatro trabajos tengo uno de trabajo, 40 minutos, que es el único que tengo, tengo contrato indefinido y tengo seguridad social.
Y en nosotros estoy trabajando 11 horas entre casas diferentes y ninguno de las tres casas tengo ni contrato ni seguridad social.
El ayuntamiento sigue siendo el servicio de la primera cojida a los recién negados y luego hago también la primera cojida a la atención a la víctima y en esto de la cojida a las mujeres maltratadas se acoge a todas las mujeres de municipio, no solo a las mujeres inmigrantes.
En una vecina mía de Brasil yo siempre hablo con gente que a veces le da algo de trabajo por eso y gracias a Dios que ella me ayuda un poquito, pero ahora ya tiene cuatro meses que está trabajando de noche con contrato.
Porque claro es una profesión que yo nunca en mi vida no la he hecho y entonces para mí estaba un poco duro, por mucho que me gustaba los abuelos, las personas de tercera edad, para mí estaba algo desconocido y por lo que me ha intentado 15 días probarlo.
Y cuando yo estaba en Colombia en la época esa de que yo trabajé, la contabilidad era manual, era con un bolígrafo bien así y me hacían los callitos aquí, en los dos dedos aquí en el labio y por aquí, dos callitos finisimo.
Y ahora tengo, ¿cuánto? 6, 1, 2, 3, 4, 5 y 6 de la plancha y de la piradora, toda esta mano que nos...
Estudiantes, profilaxia dental, zidaria, auxiliar de geriatría.
Préduzetnica, recepcionista, turística vodic, prevodilac, profesor.
Estufnares, sofais, viejos de los viejos y he trabajado también en la casa, en el centro de la medicina.
Estufnares, sofais, viejos de los viejos y he trabajado también en el centro de la medicina.
Estufnares, sofais, viejos de los viejos y he trabajado también en el centro de la medicina.
Estufnares, sofais, viejos de los viejos y he trabajado también en el centro de la medicina.
Estufnares, sofais, viejos de los viejos y he trabajado también en el centro de la medicina.
Estufnares, sofais, viejos de los viejos y he trabajado también en el centro de la medicina.
Estufnares, sofais, viejos de los viejos y he trabajado también en el centro de la medicina.
Estufnares
Estufnares
