¡Que no! ¡Que no! ¡Que no me lo invento! ¡Que te lo prometo! ¡Que esto no es un sueño! ¡Que ya está ocurriendo!
Que están en la plaza, en todos los barrios, y ahora en las ciudades, de todos los lados.
Un montón de gente de seres humanos, sólo con sus manos, sin intermediarios, sólo con sus manos diciendo
¡Yo quiero el cielo y el suelo y el mundo entero sin ambos ni dueños!
¡Yo quiero el cielo y el suelo sin trampas ni cuentos y puedo y vuelo y vamos a hacerlo!
¡Sin miedo! ¡Sin pausa y freno! ¡Como cuando el agua nace del deshielo!
¡Serás sin mentiras haciendo que brillen los hechos!
¡Sin sucia codicia dispuestos a dar, que el dar es devuelto dando y recibiendo, sin cefes de fila ni de jerarquías!
Buscando un encuentro siempre por consenso, sin dejar a nadie fuera de la lista, persiguiendo el reto, del mutuo, respeto, al resto
Aún así otros, azuras y diestros, laicos religiosos, rectos y siniestros, claros y rayados, derechos y opuestos
Que sí, que sí, que te lo prometo, que llegó el estruendo de las voces blancas, que surjan del fondo, del hondo, del alma
Para discurrir, para discutir, para construir, para convertir, el mundo de allí, cielo, el mundo de aquí, suelo
Para denunciar, para derribar, para transformar, para traslutar, el mundo de allá, turbio, el mundo de acá, mío y tuyo
Esta es nuestra puerta, la puerta de nuestra conciencia, la puerta que abre del centro hacia afuera y que exige una apuesta
La entrega de nuestra grandeza, toda concentrada, junta y apretada, encorro, sentada
Las manos, alzada, las piernas cruzadas en la puerta del sol
Cuando encontré el eslam, vi que mi poesía pegaba mucho más ahí, en ese entorno
Su poesía rítmica, sencilla, infantil, su poesía un poco básica, como de batalla, un poco para escuchar
El eslam es una expresión de cualquier emoción, o sea, de la tristeza, de la alegría, de la rabia, de la duda, de la confusión
Es una expresión
Vivo, irreal, en un bar, por el que nosotros nos gusta hacerlo en bares o en que la gente está charlando
Hay un concurso a nivel nacional siempre que ha estado así de Barcelona, pero ahora va a rotar
No, llevo cuatro años, cinco, mucho, con la nueva poesía, nada más
Para mí es eso, es actuar, mostrar, divertir, o sea, yo realmente mi poesía no es prestigio, no tiene esa calidad
En realidad también tiene esa calidad profunda de lírica, no la tiene, mi poesía es más de batalla
Es como comparar, yo sé, la ópera y la sartuela, por decir algo
Para mí la poesía lírica es el juego y sí de las palabras, te llevan a una emoción extraña, que ni siquiera entiendo lo que te están diciendo
El entender lo que te dicen de una manera graciosa y rítmica
Cuando llegué a Madrid buscando recitales de poesía, me salió y nada, fui al primero ahí en el Libertad 8 y desde entonces
Como una prueba de fuego, tuve que ir para verlo porque cuando lo leí, hombre te describió un poco las bases
Pero tampoco te la imaginas antes de estar ahí, entonces fui a ir, ver y enamorarme
Cada poeta tiene tres minutos para recitar, tiene que ser un poema propio y no puede valerse de más que su cuerpo y su voz
Y un papel con el poema para expresar
Clam tiene origen en Estados Unidos y entonces y de ahí, salto a Europa, ha llegado muy grande en Alemania, Polonia, Lugria
Como cada idioma tiene sus matices y puede llevar a uno por distintos causos
Pero a fin de cuentas, uno dice lo que tiene que decir
Se premia no solo el mensaje, pero también la musicalidad que tenga, el ritmo y la expresión
Entonces trasiendo un poco el idioma
A mí me resunda más fácil mezclar, porque yo en mi casa mezclo idiomas, con mis amigos creciendo mezclaba idiomas
Y realtar cuando uno habla muy raramente se mantiene en un idioma
Según el poema, según los pensamientos, según lo sé con quién ha pasado el día y qué es el último idioma que hablé ese día
Pues me va saliendo más en uno o más en otro, totalmente en uno o totalmente en otro
Hay donde la gente ve sus miedos reflejados, sus previdios imitaos, por otras sociedades que también lo digan
Y qué voy a decir, si es el mismo mensaje que repetí, tirando del hilo de la paz, mientras ignoran los filósofos de la paz
Y hacen caso a magnates de la rata, hasta que we drown in our own fears
Do you hear, do you hear, do you even give a comino, cobalizing people, but not products, materials, not real matters, fear, but not love
They want you to have, have, have, flat screen, flat brain, flat consciousness
As you think of crossing that border y hacer de esa frontera algo que ya era
No algo que divide, algo que impide, algo que consigue destrozar esa armandad entre pueblos y vecinos
Va a quisiera ser cochino, que un nacionalista, que un mediofascista escondido tras el type, escondido tras el life, que te viene de cajar
El trascodio va sembrando a lanzas, va lanzando amistades, va apagando, antes que se encienda unas luces de igualdad
Una nueva realidad, una vida de verdad, descontrolada
Pause, stop, look and analyze, set up on some big high rising mountain
Look at the little people behind their curtain, believing the lies they choose to, bowing down to the flag they choose to too
Lo digo otro, y es verdad, es que no hace falta calidad
Solo la ausencia de joder al próxivo, solo hacerlo más próximo, pero given our record as a human race
Se ve que esto es algo que we can't even face
Yo creo que El Salam vino también de esas formas de expresión oral de la calle, del rap, del hip hop, que son como ritmos, palabra con ritmo
El poeda lírico, hay que puestas a escuchar y mantener la atención
Me vale para expresar cosas mías y me ayuda, cuando tengo cualquier tipo de emoción buena o mala regular
Me encanta, me ayuda al nivel personal y luego me ayuda a conocer gente, estar en la calle, a ver otras formas de vida
Yo sé como más presente la vida, me siento más viva
El Salam descubrió a través de una amiga que hace una escénica de alguna manera
Y ella fue de poeta invitada al primer Salam que se hizo aquí en Madrid
Fui a verla y me pareció enterosante lo que estaba pasando, y entonces decidí salir para probar qué tal debaba hablar de un micrófono
Y nada, presenté a El Salam y gané, entonces como gané, dije, pues lo puedo hacer
Y es que te doy un subidón cuando haces una cosa a esas, realmente te anima mucho porque tras el público está ahí
Pero vamos fíatel El Salam y estuve ahí que ya no fui a más, porque solo quería probar
La poesía de El Salam es una poesía que tiene que cuidar mucho las pausas, el silencio, los tiempos
Tiene que intentar hacerse comprensible, muchas veces los libros de poesía, los legentes que escriben poesía que le interesa la poesía
Pero tú puedes ir a un Salam y que no te interesa nada la poesía, y te ha gustado porque lo que te interesa no nos puede dejar indiferentes
A todos nos interesa que nos cuenten cosas, y nos interesa la comunicación, porque estamos hechos para eso, para comunicarnos entre nosotros
Entonces El Salam comunica, tú llegas a un recital en el que recitan poetas con nombre, etc
Y a lo mejor sus poetas tienen nuestros estupendos, pero no los te los leen, como te podrían leer, yo que sé, de la lista de la compra, un poco así, con un poco de impostura
La longitud, la mujer elástica de querer un alcanzable, ha estirado tanto los huesos que es ahora un cartilago gigante
De esos son los dientes, enormes fábricas o meantes haciendo tiburones en series numeradas
Para contentar a los accionistas, coleccionistas, equilibristas que sostienen la tierra con un solo dedo de moneda de 25
Y la giran como chaplin, nadie ríe, no hay película, no hay dinero para pagar los actores
Enormes calculadoras sumeantes haciendo operaciones en series numeradas, para contentar a los empresarios, gromedarios de 2 o 3 jorobas
Que me enseñen a saber la diferencia entre ramellos de casa para dos, de excesión de alimento, agua, sed y alimento
Que me enseñen a entender la proporción del reparto de gusanitos en un juego de niños, dos para ti, uno para mí
¿Quién manda en esto si no son los de la papeleta? ¿Dónde estás sentado para ir a levantarlos, acudirlo, devastarlo en su propio terremoto?
Y que no es Dios, nos confundáis, es uno de nosotros
Yo participo en el SLAM y si me da oportunidad de participar en otro, o siempre que he tenido oportunidad de participar en otro recital, pues lo hago
La diferencia, la única diferencia es el estilo de recitar y la manera de poner el esceno
Un poema es un poema y no tiene porque ser ni mejor ni peor, porque sea para el SLAM o no
Siempre se supone que tiene que tener una cierta calidad lírica o una cierta calidad
En cualquiera de los matices poéticos que uno pueda encontrar
Sí que es cierto que en el SLAM se premia también la puesta en escena
A veces quizás poemas que no lleguen a cierto nivel por ser recitados de una manera
Con más pasión, más diversión o más alegada al público pueda ser mejor
Pero en verdad da un poco igual, quien gane, es un poco el juego, el divertirse
Y no tiene por qué necesariamente haber diferencia, más que eso en la puesta en escena
En un recital normal, el poeta simplemente dice que lo invita a leer, lo invita a leer
En un SLAM le da una vida
Me ha enseñado que me puedo expresar en castellano mejor de lo que lo pensaba
A comunicar con más entes y a conocer y aprender de más entes
Lo que más me ha llamado la atención ha sido sobre todo el mensaje y el diferente vocabulario
Entre poeta y poeta, porque al no tener ritmo veo que hay menos condición
Yo vengo del rap, he hecho rap sobre diferentes estilos musicales, sigo haciéndolo
Y bueno, me ha gustado el SLAM también como un ejercicio
Yo me lo propuesto como un ejercicio, transmitir todo lo que sientes, pero ya esta vez sin música, sin esa condición
A un poeta o a gente que viene de la poesía, lo principal que noto es eso
Que usan un lenguaje que me gusta conocer, pero que es diferente al que uso normalmente
El SLAM lo veo más artístico, la verdad que la poesía lírica y los recitales
Veo que es gente que lo que realmente le gusta es escribir
Y al interpretar, vocalizar, mirar al público, es que ni lo han pensado muchas veces
Y sin embargo en el SLAM, en el rap es bastante diferente, porque ya es música, ya es con música
Pero en el SLAM, pues al haber esa competición, pequeña competición
Pues ya también entra mucho la interpretación, el jugar con el público, el variar incluso de estilo
Te recito una tranquilo más triste, más seria y la siguiente más loca, más reivindicativa
Para cambiar el estado de ánimo de la gente que está en la sala, por ejemplo
Te importa un poco más el público
Reuniones, intercambios, soluciones, ámbitos, protestas, manifestaciones
Sentimientos, cánticos, corazones, débitos, inversiones, créditos, luchadores, dígitos, ilegales, méritos
Fustraciones, grados y temperatura hostil, ojos buscan alegría, cuerpos cansados, malvivir
No quiero sentir niños sin saber reír, ancianos sin poder dormir, ricos, que no se saben, divertir
Por los nuestros, por los tuyos, por los vuestros, por los suyos, por la tierra, por el mundo sin sufrir
Por la paz, la democracia, la libertad, la tolerancia, el respeto y la humildad como el Ixir
Por la tierra, por el aire, por el agua, por la salud y el ser feliz
La comprensión, la lógica, las reuniones familiares, las excursiones, el convivir
No prohibiciones, sí soluciones, no infracciones, no mentir, no prohibiciones, sí raciones de instituciones
Para seguir, aprendizaje y experiencias, fusiones, supervivencia
Con tu avanzada propuesta todo se puede conseguir, no traigas miedo ni guerras
Deja el engaño en la caja fuerte, ahí dentro debe morir
Porque queremos destruir sin maltratar y construir para cuidar bastante más el ecosistema
Dando al mundo la oportunidad que nos robó la inconsciencia, viviendo entre naturaleza
Aprovechando errores como herencia, idiomas y ciencia, maleza como carencia
El mundo pide fluir
Yo creo que el Islam lo que le da es frescura y bueno, es una cosa...
Es que es una conversación con el público
Aunque no el otro no te responda pero estás conversando, no puedes hacer el ridículo
Y hacerte el medieval cuando estás llena
Es la diferencia del Islam, que es gente que viene a escuchar, pues ya
Pero no sabe muy bien si le gusta o no a veces
Y a veces no hay de un libro en su vida, de pues ya, pero no pasa nada
No es porque digas que tonto no hay de un libro, no da igual
El valor de las palabras, cuando escribes un poema
Cada palabra tiene supesas, tiene su valor y su importancia
Y si lo vas a leer, le tienes que dar esa valor
Y si estás leyendo la palabra dolor, no la puedes leer como si leyeras...
O minora
Cualquier cosa es susceptible de ser tema de poesía, de lo que sea
Porque todo está asociado con otras cosas
Y cualquier mínimo objeto se puede utilizar
O enamorado o desenamorado o cabreado
O sea, nadie es indigente al amor
Todo el mundo tiene una situación amorosa, mejor o peor, con más éxito
Y eso se refleja en todo lo que escribe
Escriba sobre lo que escriba
Lo mío con la creación en general es un poco adolescente
Es un poco torpe y promiso, un amor torpo
William Blake, por lo que fuera, las imágenes fuertes que tenía Martimón en el tecido de infierno
Me llamó muchísimo la atención
Porque es un género más, digamos, un público más reducido
Y menos relacionado con el tema económico muchas veces
Y eso lo hace mucho más libre y más flexible
Con la poesía tienes que ser mucho más cuidadoso con lo que haces
No puedes estar disparando a todo lo que se mueve
Si no lo tienes que contar cada bala para que realmente llegue a donde quieres llegar
La poesía que está hecha para leerse
Y que es mucho más íntimo
El autor y la página en blanco
El público del eslam hay de todo
Gente que acostumbra a ir a ver cantadores
Que buscan un espectáculo
Que ya gusta más el sentido de humor que tenemos
Y tienes que llegar y si no les llegas no te van a aguantar
Es un público mucho más exigente
Y al mismo tiempo mucho más agradecido también
El eslam es un sistema en el que
Es un eslam que le haces un concurso, la gente puntúa
Hay un ganador
Y eso hace que la gente tenga las limitaciones del tiempo
Pero hay una variedad tremenda entre los eslamers
Tienes gente que hace prácticamente hip-hop
Gente muy lírica
Gente muy divertida, gente muy dura
Si es cierto que tiene lazos muy fuertes
A veces con otros tipos de arte
Como el teatro, la cultura hip-hop
Los eslamers más conocidos en el internacional
Hacen spoken word
Y solen grabar discos también
Hay diferencias que tienes que salir a defenderla
Delante de un público de una manera mucho más
A pecho descubierto
No para
El tren no para
La estación fantasma de sol pienso
Bajo la plaza vacía de sol
El kiosco sin periódicos de hoy
El Kentucky Fried Chicken
Donde no se fríe hoyo
Ya hemos ganado y no lo saben
Fuerza no en enfrentamientos sin bandos
Que ya hemos ganado
Cuando van a darse cuenta
Ni los heridos, ni las detenciones
Ni la batalla de medios
Serán nunca más ero-cuentes que la ausencia
Que el tren que no para
Que el silencio ensodecedor
Puerta cerrada
Del sol
El camino de ya de buscar mi estilo
Rapeando
Vale, pero
Pues moxe que suena moxe
Ya está, sabes a que lo guste bien
Y a que no fue nada pero
Yo conocido el rap como algo
Que ha sido protesta y mensaje
Y con los años se ha convertido
En vacileo, en lujo, en no sé qué
Pero yo no sirvo para
Para ir con el ego
Por encima de mi cabeza
No sirvo para vacilar
Y mi humor no es ese, sabes
Entonces
Me baso más en el mensaje
Y en los sentimientos
Por ejemplo los poetas
Vale
No sé
Yo en mi mente
Lo he tenido siempre como que era algo antiguo
Y que la gente no lo hacía
¿Sabes? Y al llegar al eslam
Ha sido como
Anda mira hay más gente que escribe
Claro tenía que haberla, ¿vale?
Pero no sé, si siempre te mueve
Por ciculos de música parece que los que escriben
Son solo los que cantan, ¿sabes?
Entonces me ha aportado eso
Sobre todo
Gente de todos tipos
Que le gusta la música
De otra forma que a mí, ¿sabes?
Y que incluso me han enseñado
Estilos
Que me han gustado como es el folk
Por ejemplo, ¿sabes?
Me ha aportado eso
Y
Y maneras de escribir diferente
Es un montón
Y ya te digo, me ha acercado a la lectura, lo tonto
Pero
Sin pensarlo, pero me ha acercado
Cuenta muchísimo la voz
Cómo declames el poema
Y la presencia
O sea, hay gente que la expresión corporal te puede cambiar completamente
El estadounidense
Poder mirar al público a los ojos
Y establecer un contacto más directo
Es genial
Que sale, si ves el foco y ese montón de caras
Que se parece mucho más a
Si a un lugar de teatro o un concierto
Como un recital de poesía lusa
Cultura de literatura, ahora digamos
Nuestras abuelas cantaban todo el puto día
Y eso es una cosa que ha hecho muchísimo de menos
Creo que lo peor que podemos hacer
Es que cuando la cosa se massifica
Empieza a ver cosas muy muy buenas
Y también cosas muy malas
Y cosas muy diferentes
Y creo que eso es bueno de todos modos
Que haya una variedad de oferta
Que te permita elegir las cosas que más te interesen
Recientemente no te ha dado cierta la tensión entre la poesía escénica
Y esa poesía más académica, digamos
Que creo que es asurra
O sea, todos podemos hacer lo que nos gusta hacer
Y eso es lo bonito realmente
Que un día te pueda apetizar a ver un libro
En la pérdida de ver a nadie
Subtítulos por la comunidad de Amara.org
