Francesco Cavalli, c'est un grand compositeur. C'est autour de lui qui tourne presque toute l'opéra italienne du 17e siècle.
Il s'agit pas d'un opéra comique, c'est-à-dire Cavalli. Il s'est traité les livrets comme une oeuvre d'art total et la musique les représente.
Un autre compositeur aurait pu penser qu'il y a des personnages qui sont tragiques ici, comme on peut rigoler d'eux, comme on trouve dans les opéras de Chesty par exemple.
Mais ici, la tragédie est bien présente. Pas seulement la comédie est partout, il y a un bouffon bien sûr, il y a des duos d'amour sublime, mais il y a aussi les côtés tragiques.
On pourrait croire qu'on est dans une pièce d'abord comique, mais en même temps il y a des grands arrières dramatiques. Et dans les arrières dramatiques, parfois il y a une autre comique, et dans les scènes comiques, il y a une autre dramatique.
C'est pas l'élène mature, c'est la très jeune Elena, c'est le jeune Menela, c'est des âges où on s'est endossi entre le masculin et le féminin, et le trouble d'identité sexuelle aussi.
C'est bien que c'est quelque chose qu'on ressent profondément, qu'on n'est pas dans une sexualité, dans un sexe arrêté.
C'est bien qu'on s'est endossi entre le masculin et le féminin, mais en même temps il y a des grands arrières dramatiques.
On est parti du combat entre Menela et Elena, mais on voit bien que la pièce d'ésir et amour sont toujours liés, je meurs d'amour.
Il n'y a aucun désir réciproque.
La pièce joue parce que l'un était mille, l'autre n'était pas.
Elena est aussi entre deux possibilités, Elisabeth ne veut pas dire qu'il est Menela, tout est entremêlé comme ça, donc c'est jamais un amour tranquille, c'est toujours une lute incessante.
En Italie, à cette époque, il n'y a pas de différence entre musique et poésie, c'est-à-dire la poésie devient une musique, fait que les textes deviennent musiques.
En Italie, c'est un compositeur qui a un rythme théâtral hérité de Monteverdi, mais qui a un plus inventé d'une autre manière de traiter les recitatifs.
Je ne trouve pas chez les autres compositeurs un traitement de la matière sonore et du texte de poèmes à musique comme chez Cavalli, c'est des bijoux.
Ces operas sont simplement parfaites, on pourrait dire, c'est qu'on peut dire de Mozart par exemple, mais je veux aussi les dire de Francesco Cavalli.
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
