Música
Van a levantar la mano los que quieran irse a trabajar a Estados Unidos.
A ver, ¿y todos se van a ir a Estados Unidos?
¡Sí!
¿Y la callada se va a quedar sin gente? Porque todos se van a ir a Estados Unidos.
¿Y qué va a pasar con poquita gente aquí?
¿Cómo se van a quedar?
Triste.
Así quieren que se queden.
¿Mejor no? ¿Mejor que vas a hacer tú mejor aquí?
Mejor que te vayas más.
Música
Hemos sido overloados con mucha ficción y documentos sobre las personas que cruzan el borde.
Y parece que cruzar el borde y el peligro de cruzar el borde es el más dramático aspecto de este fenómeno.
Y lo que este filme es sobre es, en realidad, sobre México, sobre cómo este fenómeno de migración de personas
procurando para nuevas oportunidades para sus familias, está cambiando México como un país.
Es muy raro que puedes tener una mejor oportunidad de trabajar,
trabajar, mirar cantidades en un pequeño restaurante, en el centro de Nueva York, en un pequeño pueblo, en Estados Unidos.
Entonces tener tu propia casa con tu propia tierra y intentando hacer ese trabajo.
Me discuten.
A mí, que sí, me discuten.
No me han de queriendo dejar más, porque le digo que voy.
¡Vámonos, escudos! ¡Vámonos, caballos! ¡Vámonos, caballos, pulmás!
Está el carajo.
No es obvio.
Dicen que no los va a dejar.
Estos hombres y mujeres que han cruzado la bordo a la U.S.
deberían estar en sus ciudades de casa.
Si tienen la oportunidad de tener suficiente dinero para construir una casa,
que es una de las principales razones por las que migran,
o tener suficiente dinero para tener una educación mejor para los niños,
que es la otra razón por la que las personas migran.
A Marcos, cuando se fue, mi pelo estaba negro.
Y ahorita ya parece que el volcán deorizaba mi cabeza.
Sus tortillas.
No, pues uno como mamá siempre los extraña uno.
¿Qué vamos a hacer, carmasos? Conformamos.
Y le pedimos a alguien que los cuide.
Es una manera de lograr una vida mejor para su familia.
Y eso deja la familia con un gran burro,
porque si no ves tu papá por 7 años,
porque él está ahí trabajando para que puedas terminar la escuela junio
y la escuela alta y, tal vez, tener una oportunidad de llegar a la universidad,
deberías ser el mejor estudiante que hay,
porque vas a vivir una vida como un niño sin un padre,
porque él está pensando en ti,
que es un sentimiento extraño. Es muy confuso.
Y creo que es muy dramático, pero también creo que es algo que haya admirado.
Deberías dar a ti para la razón de tus familias una vida mejor.
Creo que este film es un homenaje a todas esas familias.
Mi papá nunca terminó en la primaria, mi mamá no alcanzó a terminar.
Dice que no quiere que seamos como ellos, y él dice que seamos alguien en la vida.
Y tenía piezas de quedarme en otros 4 años más y que termine una carrera o algo.
Y me las voy a llevar, las voy a llevar.
Pero no se puedo, no aguantamos.
