ლლლლლლლლმლლილლთილლლილლლლთილლიიილიელლილიიილლიილილი
ḍ�甲ᶅ Ḥᵗ Ḷᶦᵇ Ḣᴢ ḣḭᵔᶼḦᵍ
mom
a
ნლლლლლალალიკალmaya
ნლლალალეალეა
Landes...
Bundesk Freshman
Jake
Max
Mu.
quesiton stupide.
Nos étions sensé nous entretenir sur le thème de la femme,
mais j'avoue que je ne savais pas trop quoi demander
sur le sujet à cette grande dame de la littérature française.
J'avais trouvé quelques informations à la concernant,
qu'elle était née au milieu des années 30,
qu'elle avait écrit beaucoup de livres
et qu'elle avait eu pas mal de démêler avec la justice,
car les oeuvres qu'elle publiaient
avaient été jugées un peu trop libertines à l'époque.
Et c'est tout.
Le 8 mars, pour la journée de la femme,
l'institut français d'Ukraine à Kiev,
avec en vie régine de forge à une table ronde ayant pour terme,
le choix de la femme entre vie privée et carrière.
Cette rencontre avec le public
devait avoir lieu à la maison du cinéma de la capitale ukrainienne.
Nous avions donc rendez-vous au café Babylon,
en droit propice s'il en est,
puisque au sain même lieu de cet événement,
la, comme à l'époque soviétique,
des femmes robustes armées de chariot de cuisine
débarrassé la vaisselle des tables
et metté dehors les clients trop longtemps à tabler,
empêchant les nouveaux venis de prendre place.
Notre rencontre débuta alors dans cette salle bruyante.
On entendait une femme ukrainienne crier du rez-de-chaussée,
la, quelques dizaines de femmes festoyaient
entre deux vers de vin chantez les airs du pays.
En arrivant dans la salle,
je constatais que Régine de Forge fumait le cigar.
Dès les premiers mots, elle ne s'est pas adressée à moi en anglais.
Sa bouche d'où s'échappait des volutes de fumée,
son corps couvert d'une ample robe noire,
sa voix à la fois enrouée et délicate
n'était pas fait pour la langue anglaise.
J'ai commencé notre rencontre par une phrase bien maladroite.
Je suis venu pour m'entretenir avec vous
sur votre vie de femme et sur les femmes en général
mais je vous avous sincèrement n'avoir lui aucun de vos livres.
J'avais aussi préparé quelques questions banales
que je ne vais certainement pas vous poser,
mais je vous en poserai d'autres.
La distance qu'elle mettait entre nous m'effrayait
et m'attirait tout à la fois.
Cette distance je l'attribuerai à son vq.
De temps à autre, elle me souriait
d'être répétée ce qu'elle n'avait pas entendue.
Elle fumait de façon élégante le cigar
et cette beauté m'absorbait constamment.
J'ai continué.
À titre d'exemple j'ai l'habitude de diviser
l'existence de la femme en trois périodes.
L'avenir, entre 20 et 30 ans,
le présent, entre 35 et 50 ans
est le passé pour les femmes ayant plus de 60 ans.
J'aimerais que notre discussion traverse ces trois périodes.
Alors,
pouvez-vous m'évoquer vos 20 ans?
D'abord Régine de Forge a levé les yeux au ciel,
puis il les a baissé
et finalement elle m'adressa un signe de tête
comme si elle se transportait dans cette période-là.
Puis elle a dit,
à 20 ans j'étais marié, j'avais un enfant
et j'étais propriétaire d'une librairie.
Je voulais en entendre plus,
mais un an je passe ça.
C'est alors qu'elle a rajouté
et c'est tout.
Troublé j'ai poursuivi
et les rêves que vous aviez à cette époque
dans quelle direction vous liez vous aller,
dans quel pays auriez-vous voulu vivre?
Après un instant de réflexion elle m'a répliqué.
Comme je vous l'ai déjà dit,
à cette époque je travaillais, j'étais marié,
et ce que je voulais le plus,
c'était de réconcilier l'épouse,
la mère et la femme active qui cohabitait en moi.
J'ai alors continué en disant
et qu'est la chose la plus extraordinaire
qui vous est arrivée à ce moment?
A cette époque c'était la guerre d'Algérie
et l'ambiance à Paris était très tendue.
J'étais alors un jeune employé dans une librairie
et je vivais dans un univers masculin
car la plupart des employés de cette librairie étaient des hommes.
C'était donc un peu difficile.
A trente ans j'ai fondé ma propre maison d'édition
et publié mes premiers livres érotiques.
C'est alors qu'on commençait mes premiers problèmes
avec la justice.
Visiblement les maladreses dû à la mé connaissance de son œuvre
et sur sa vie l'héritait,
ce que je désirais le plus
c'était d'être franc et libre face à elle
même dans mon ignorance.
Il semble que les hommes non soient pas toujours capables devant les femmes.
Quand je lui ai demandé
qu'est-ce que cela fait d'être interdite?
Que avez-vous ressenti quand votre livre
la bicyclette bleue a été censurée?
De manière enflammée et enthousiaste elle m'a coupée?
Non! La bicyclette n'a jamais été interdite.
Ce livre a été écrit bien plus tard.
C'est alors que j'ai appris qu'en 1968
elle avait été condamnée pour outrage au bon morse.
Suite à cela ces droits civiques l'ont été retirées.
Oui, régine de forge a même été privée du droit de vote.
Dans le présent à ses quarante ans elle est venue écrivain.
À partir de ce moment elle s'est consacrée à l'écriture
et a publié beaucoup de livres.
Elle a bicyclette bleue a conquis le cœur de tous.
À certains moments notre conversation m'enquête question.
Alors des silences s'installait.
Parfois aussi mes questions étaient incongru
ou bien ne les comprenait pas mais elle les redemondait obstinément.
Ou alors je ne comprenais même pas mes propres questions.
Et puis parfois, quelques une lui plaisait
et elle souria mais pudiquement.
Quel est votre représentation de la femme du monde, régine?
C'est la femme de l'Oxidane.
Cette femme a ses plein droits
et elle peut faire et diriger sa vie dans ce monde d'homme.
Et si vous aviez une discussion avec une femme écrivain
aussi célèbre que vous, de quoi parleriez-vous?
De littérature.
Si vous aviez la possibilité de vous adresser
à toutes les femmes du monde,
que voudriez-vous leur transmettre par une expression ou une phrase?
Je leur dirais d'être libre.
Libre financièrement, socialement et affectivement.
C'est-à-dire dans leur sentiment.
Et si au contraire vous aviez l'occasion de parler aux hommes,
quel message voudriez-vous leur faire passer?
Je leur conseillerais d'être plus tolérant.
Elle sait les plus d'espace aux femmes.
Attention, je ne veux pas dire qu'il y est la guerre entre les hommes et les femmes.
Ce n'est pas la guerre.
Lorsque je voulais évoquer la dernière période de la dite femme,
j'ai pris conscience que je n'ai pas le droit de classer dans le passé
cette femme de 75 ans, pleine force de l'âge, belle et énergie.
Régine de Forge m'a informé qu'elle était en train de travailler
sur son prochain livre, intitulé Le vocabulaire à mon reu de Paris.
A ce moment ses yeux brillaient.
J'ai vu le tout Paris en elle.
L'amour est la vie entière,
à la fois complexe et antinomique,
claire et obscur.
Pour conclure je lui ai demandé.
Pensez-vous à influencer les gens par vos livres?
Non.
Je ne peux influencer par ma parole.
On peut influencer que par la manière dont on vit sa vie.
A conclure Gine de Forge.
Le diable en rite encore.
