Adds the toolbx containerized command-line environment tool.