Adds the distrobox containerized environments tool.