Cet article recense les prénoms d'origine arabe , ou usités dans le monde arabophone .
Pour les articles sur les personnes portant ces prénoms, consulter la liste générée automatiquement.
Les prénoms qui suivent n'ont pas tous à proprement parler une origine arabe. Selon Dina Tidjani :
« Contrairement à ce que l'on pourrait croire, de multiples prénoms supposés arabes ne le sont pas, mais découlent très souvent de civilisations ayant dominé le monde par le passé comme l'Empire perse, l'Empire ottoman [...], la civilisation gréco-romaine [...], la civilisation hébraïque, le judaïsme étant la première des trois religions divines révélées[ 1]
Les prénoms mentionnés ci-après correspondent donc plutôt à ceux qui sont attestés dans le monde arabe, mais dont l’usage déborde largement les frontières arabo-musulmanes.
Abad Abbad arabe : عباد ) (m) : fervent adorateurAbadi Abade arabe : عبادي ) (m) Aban arabe : أبان ) (m) : celui qui est clair et évidentAbbas ou Abbes (en arabe : عبّاس ) (m) : lion, au visage sévère[ 2] , [ 3] Abbud (en arabe : عبود ) (m) : adorateur, pieux, dévot, religieuxAbdel (en arabe : عبد ال ) (m) : serviteur de Dieu
Abid ou Abed arabe : عبيد ) (m) : pluriel de Abd « serviteur »Abidi arabe : عبيدي ) (m) : espoir des esclavesAbir (en arabe : عبير ) (f) : mélange de parfumAbû Bakr Abou Bakr arabe : أبو بكر ) (m) : nom du premier compagnon et beau-père du prophète Mahomet Abla (en arabe : عبلة ) (f) : en bonne santéAchour arabe : عاشور ) (m) : dîme, dixièmeAchraf arabe : أشْرَف ) (m) : très nobleAdam (en arabe : آدم ) (m) : juste, équitable justice. C'est le nom du premier homme dans l'Ancien Testament . Commun aux trois religions monothéistes et bien que d'origine hébraïque, Adam est actuellement très en vogue chez les musulmans européens.Adi arabe : عدي ) (m) : troupe qui commence l'attaqueAdib (en arabe : أديب ) (m) : le lettré, l'homme de lettresAdil ou Adel arabe : عادل ) (m) : justeAdila (en arabe : عديلة ) (f) : justeAdlan ou Adlen ou Adlène (en arabe : عدلان ) (m) : très juste, très équitableAdnan ou Adnen (en arabe : عدنان ) (m) : aïeul du Prophète Afaf (en arabe : عفاف ) (f) : fidélité, puretéAfif (en arabe : عفيف ) (m) : le léger, le pur (vertueux)Afifa (en arabe : عفيفة ) (f) : la légère, la pure (vertueuse)Aflah (en arabe : أفلح ) (m) : le plus prospèreAfnane (en arabe : أفنان ) (f) : branches, rameauxAfra arabe : عفراء ) (f) : terre blanche non fouléeAfzal ou Afdal arabe : أفضل ) (m) : le meilleur, plus digneAhid (en arabe : عاهد ) (m) : celui qui tient ses promessesAhida (en arabe : عاهدة ) (f) : celle qui tient ses promessesAhlam Ahlem (en arabe : أحلام ) (f) : les rêvesAhsan ou Ahcène (en arabe : احسن ) (m) : le plus beau, le meilleurAhmad ou Ahmed arabe : أحمد ) (m) : le louéAïcha (en arabe : عائشة ) (f) : vivanteAïd (en arabe : عيد ) (f) : fêteAïda arabe : عائدة ) (f) : qui visite un malade, avantage, bénéficeAïssa (en arabe : عيسى ) (m) : Jésus (seulement pour les musulmans)Aissam (en arabe : عصام ) (m) : engagementAkram arabe : أکرم ) (m) : le plus généreuxAl Abidin ou El Abidine (en arabe : العابدين ) (m) : serviteurs, croyants de la religionAla (en arabe : عَلِاء ) (m) : excellence, élévationAlaeddine ou Alaeddin (en arabe : علاء الدين ) (m) : excellence de la religionAli arabe : عَلِيّ ) (m) : celui qui est en hautAlia ou Alya ou Aliyya (en arabe : عالية ) (f) : illustre, noble, élevéeAlim arabe : عليم ) (m) : qui possède la science, savantAlima ou Alma (en arabe : عليمة ) (f) : la savanteAlmas (en arabe : ألماس ) (f) : diamantAlqama ou Alkama (en arabe : علقمة ) (f) : coloquinteAltair arabe : الطائر ) (m) : aigleAlthaf Altaf (en arabe : ألطف ) (m) : très bon, très gentilAmani arabe : أماني ) (m) : persévérantAmar arabe : أمار ) (m) : persévérantAmal ou Amale ou Amel Amele (en arabe : أمل ) (f) : espoirAmina arabe : أمينة ) (f) : confianteAmine (m) ou Amin arabe : أمين ) (m) : fidèle, sûrAmir (en arabe : أمير ) (m) : prince, commandantAmira arabe : أميرة ) (f) : princesseAmjad (en arabe : أمجد ) (m) : très nobleAmna (en arabe : آمِنَة ) (f) : celle qui est en paix - en sécuritéAmr ou Amrou ou Ameur arabe : عمرو ) (m) : longue vieAnas ou Anass (en arabe : أنس ) (m) : ami, procheAnaïs arabe : أناييس ) (f) : don du ciel, nom d'une fleurAniq (en arabe : انيق ) (m) : élégantAniqa (en arabe : انيقة ) (f) : gracieuseAnis arabe : أنيس ) (m) : aimableAnissa (en arabe : أنيسة ) (f) : aimableAnnane ou Annan arabe : عنان ) (f) : qui est lentAntar arabe : عنتر ) (m) : héros à la bravoure légendaireAnouar ou Anwar arabe : أنور ) (m) : éblouissantAntun (en arabe : أنطون ) (m) : AntoineAntuniyus (en arabe : أنطونيوس ) (m) : AnthonyAous ou Aws (en arabe : أوس ) (f) : don, le loupArab arabe : عارب ) (m) : bédouins ou nomades errant dans les différents pays de la nation arabe notamment.Arbi arabe : عربي ) (m) : arabeArbia (en arabe : عربية ) (f) : arabeAri (en arabe : آري ) (m) : vents qui chassent les nuagesArib (en arabe : عريب ) (m) : arabeArif arabe : عارف ) (m) : qui sait, caporalArifa (en arabe : عارفة ) (f) : qui sait, caporaleArij (en arabe : أريج ) (f) : parfumAroua ou Arwa (en arabe : أروى ) (f) : bicheAroussia (en arabe : عروسية ) (f) Arslan arabe : أرسلان ) (m) : lion (en turc prénom d'origine arabe et turc)Asil ou Aseel (en arabe : أسيل ) (f) Aslam ou Aslem (en arabe : أسلم ) (m) : inaltéré, en parfaite sécurité, qui jouit d'une paix totaleAslan arabe : أصلان ) (m) : lion (en turc prénom d'origine arabe et turc)Asma arabe : أسماء ) (f) : sublimeAsmahane (en arabe : أسمهان ) (f) : charme divin, beauté divineAsmar ou Azmar (en arabe : اسمار ) (m) : au teint hâlé, brun de peauAssala ou Assla ou Asala (en arabe : أصالة ) (f) Assad arabe : أسد ) (m) : lionAssi (en arabe : أصي ) (m) : celui qui est révoltéAssia arabe : آسيا ) (f) : qui soigneAssim (en arabe : عاصم ) (m) : qui garantit, préserve, qui écarte, qui ne peut être approché par l'adversité ou le malAta arabe : عطاء ) (f) : donAtiq Atik arabe : عتيق ) (m) : généreux, racéAtiqua ou Atika arabe : عتيقة ) (f) : généreuse, racéeAtiya (en arabe : عطية ) (f) : don, cadeauAtuf (en arabe : عطوف ) (m) : celui qui est plein de sympathie et de bienveillanceAwab (en arabe : أواب ) (m) : qui se repent très sincèrementAwatif ou Aouatef (en arabe : عواطف ) (f) : sentiment d'affectionAws (en arabe : أوس ) (f) : don, loup-cervierAya (en arabe : أية ) (f) : prénom faisant allusion à un verset du Coran Ayham (en arabe : أيهم ) (m) : qui est brave et intrépideAyman ou Aymane ou Aymen ou Aimen (en arabe : أيمن ) (m) : très heureux, droitAyoub Ayyub arabe : أَيّوب ) (m) : qui revient vers Dieu (nom du prophète Job )Aziz (en arabe : عزيز ) (m) : aimé de tous ou le fortAziza arabe : عزيزة ) (f) : aimée de tous ou la forteAzmi (en arabe : عزمي ) (m) : déterminationAzouz arabe : عزوز ) (m) : qui est très cher, aiméAzz Ad-Din ou Azzedine (en arabe : عز الدين ) (m) : la puissance de la religionAzza (en arabe : عزة ) (f) : grandeur, notoriété
Bachar ou Bashar (en arabe : بشّار ) (m) : porteur de bonnes nouvelles, au visage ouvert, avenantBachir ou Bashir Béchir (en arabe : بشير ) (m) : porteur de bonnes nouvellesBachira ou Bashira (en arabe : بشيرة ) (f) : porteuse de bonnes nouvellesBadi (en arabe : بديع ) (m) : créateur, merveilleuxBadia (en arabe : بديعة ) (m) : créatrice, merveilleuseBadis arabe : باديس ) (m) : il est debout, il a résistéBadr ou Bader arabe : بدر ) (m) : pleine luneBadreddine ou Badereddine (en arabe : بدر الدين ) (m) : la plénitude de la religionBadra arabe : بدرة ) (f) : brillante, graineBadreddine (en arabe : بدر الدين ) (m) : plénitude de la religionBaghdad (en arabe : بغداد ) (m) : donné par DieuBaha ou Beha (en arabe : باحة ) (f) : beautéBaha-Eddine (en arabe : باحة الدين ) (m) : splendeur de la religionBahia ou Bahiya (en arabe : باهية ) (f) : éclatante de beautéBahij (en arabe : بهيج ) (m) : la joieBahija (en arabe : بهيجة ) (f) : la joieBahram (en arabe : بهرام ) (f) : fleur de hennéBakkar (en arabe : بكّار ) (m) : très matinal, très précoceBakir (en arabe : بكر ) (m) : précoceBaligh (en arabe : بليغ ) (m) : celui qui a atteint la maturitéBalqis ou Balkis (en arabe : بلقيس ) (f) : reine du royaume de SabaBandar (en arabe : بندر ) (m) : cités maritimes, portsBaqi (en arabe : باقي ) (m) : qui reste, le permanentBaqir (en arabe : باقر ) (m) : riche en bien et en sciencesBaqira (en arabe : باقرة ) (f) : riche en bien et en sciencesBara' (en arabe : براء ) (m) : Innocent, être libre, celui qui est préservé des maladies, première et dernière nuits du mois lunaireBarak arabe : باراك ) (m) : éclairBarakat arabe : بركات ) (m) : des bénédictionsBasma arabe : بسمة ) (f) : sourireBassam ou Bassem ou Bessem (en arabe : بسام ) (m) : souriantBassil (en arabe : باسل ) (m) : BasileBassim (en arabe : باسم ) (m) : souriant, radieuxBassir (en arabe : بصير ) (m) : celui qui est clairvoyantBassira (en arabe : بصيرة ) (f) : celle qui est clairvoyanteBattal (en arabe : بطال ) (m) : celui qui est voué exclusivement au culte divinBatoul ou Batul (en arabe : بتول ) (f) : vierge vouée au culte divin, pureBaya ou Baia (en arabe : بية ) (f) : la nobleBayan ou Bayen (en arabe : نيان ) (f) : l'évidenceBayram Bayrem (en arabe : نيرم ) (m) : fête religieuseBelkacem Belgacem (en arabe : بلقاسم ) (m) : forme contractée de Abu al Qasem, le père de Qasim, référence au prophète de l'IslamBeya (en arabe : بية ) (f) : noble ou grande dameBilal ou Bilel (en arabe : بلال ) (m) : rafraîchissement, l'eau. Nom du premier muezzin de l'islamBinyamin (en arabe : بنيامين ) (m) : Benjamin Bichara (en arabe : بشارة ) (f) : annonce, bonne nouvelleBorhane ou Borhene ou Bourhane (en arabe : برهان ) (m) : preuveBoualem (en arabe : بوعلام ) (m) : porteur de drapeauBoubakar ou Boubakr (en arabe : بو بكر ) (m) : beau-père du prophèteBouchra (en arabe : بشرى ) (f) : bonnes nouvellesBoudjemaâ (en arabe : بوجمعة ) (m) : rassemblement, prière du vendrediBoudour ou Budur (en arabe : بدور ) (f) : belle femme, symbole de la lumière et de la beautéBoumediene (en arabe : بومدين ) (m) : père de MadianBouthaïna (en arabe : بثينة ) (f) : femme à peau douceBoulous ou Bulus ou Bawlus (en arabe : بولس ) (m) : Paul Boutros Butrus (en arabe : بطرس ) (m) : Pierre Brahim (en arabe : براهيم ) (m) : forme maghrébine d'Ibrahim
Camil ou Camel arabe : كمال ) (m) : le parfaitCamilia Camélia (en arabe : كاميليا ) (f) : nom d'une fleurCamilla Camila (f) : la parfaiteChaabane (en arabe : شَعبان ) (m) : mois du Calendrier islamique Chaba arabe : شعبة ) (f) : la pointe du sabreChabib (en arabe : شبيبة ) (m) : jeune homme, nouveauChabiba (en arabe : شبيبة ) (f) : jeune femme, nouveau, préludeChadha ou Chada (en arabe : شضى ) (f) : odeur du mielChadi (en arabe : شادي ) (m) : qui chante mélodieusementChadia (en arabe : شادية ) (f) : qui chante mélodieusement, grâcieuseChadli arabe : شاذلي ) (m) : poignée d'épis, aie confiance en DieuChafik ou Chafiq ou Chefik (en arabe : شفيق ) (m) : compatissant, compassionChafika ou Chafiqa ou Chefika (en arabe : شفيقة ) (f) : tendreChahd (en arabe : شهد ) (f) : rayon de mielChahid arabe : شَاهِد ) (m) : témoigne de sa foiChahida arabe : شَاهِدة ) (f) : témoin (féminin)Chahinez ou Chaïnez (en arabe : شهناز ) (f) : rayonnante (en arménien)Chahla arabe : شهلاء ) (f) : qui a les yeux bleu foncéChaïkh ou Chaikh ou Cheïkh ou Cheikh (en arabe : شيخ ) (m) : maître, sageChaïkha ou Chaikha ou Cheïkha ou Cheikha (en arabe : شيخة ) (f) : maître, sageChaïma ou Cheima (en arabe : شيماء ) (f) : marquée d'un grain de beautéChakib (en arabe : شكيب ) (m) : donne beaucoupChakir arabe : شاكر ) (m) : reconnaissantChakira arabe : شاكرة ) (m) : reconnaissanteChakoura (en arabe : شكورة ) (f) : qui est plein de reconnaissanceChama (en arabe : شامة ) (f) : marquée d'un grain de beautéChams Chems (en arabe : شمس ) (m) : soleilChamsa ou Chemsa (en arabe : شمسة ) (f) : féminin de Chems Chamseddine ou Chemseddine (en arabe : شمس الدين ) (m) : soleil de la religionCharafeddine (en arabe : شرف الدين ) (m) : l'honneur de la religionCharif ou Chérif (en arabe : شريف ) (m) : nobleCharifa ou Chérifa ou Chrifa (en arabe : شريفة ) (f) : respectableChawqi ou Chawki Chaouqi ou Chaouki arabe : شوقي ) (m) : qui désir ardemment DieuChawqia ou Chawkia ou Chaouqia ou Chaoukia (en arabe : شوقية ) (f) : qui désir ardemment DieuChéherazade Chérazade (en arabe : شهرزاد ) (f) : femme de la haute villeChihab ou Chiheb (en arabe : شهاب ) (m) : étoile, lumière célesteChima (en arabe : شيمة ) (m) : qualités innées, bonté naturelleChirine ou Chérine (en arabe : شيرين ) (f) : charmante, agréable, tout ce qui est doux et sucré (origine iranienne)Chouaib Chuayb (en arabe : شُعَيْب ) (m) : Jethro Choukri ou Chokri (en arabe : شكري ) (m) : reconnaissantCélia arabe : سيليا ) (f) : vertueuseCirine ou Cyrine ou Cérine (en arabe : سرين ) (f) : charmante, rassasiée
Dahmane Dahman (en arabe : دحمان ) (m) : variante maghrébine d'AbderrahmanDaisam ou Daysam (en arabe : ديسم ) (m) : renardeau, oursonDalal ou Dalel (en arabe : دلال ) (f) : gatéeDalenda (en arabe : دلندة ) (f) : de « Carthago delenda est » (Il faut détruire Carthage !)Dalia Dalya (en arabe : داليا ) (f) : fièreDalil (en arabe : دليل ) (m) : gaté, guide, preuveDalila (en arabe : دليلة ) (f) : gatée, guide, preuveDalla (en arabe : دلّة ) (f) : coquetteDaoud Dawoud (en arabe : داود ) (m) : David Darras arabe : دراس ) (m) : celui qui est studieuxDayan arabe : ظيًان ) (f) : miel, jasmin sauvage, clématiteDhahir (en arabe : ظهير ) (m) : aide, protecteurDhahira (en arabe : ظهيرة ) (m) : aideDharif ou Darif (en arabe : ظريف ) (m) : aimable, plaisant et à l'humour fin, brillant, intelligentDharifa ou Darifa (en arabe : ظريفة ) (f) : aimable, plaisante et à l'humour fin, brillante, intelligenteDhekra ou Dhikra ou Dekra (en arabe : ذكرى ) (f) : souvenirDhirar ou Dirar (en arabe : ضرار ) (m) : tortDhiya ou Diya (en arabe : ضياء ) (f) : lumière du jourDhiyaeddine ou Diyaeddine (en arabe : ضياء الدين ) (m) : lumière de la religionDhouha ou Douha (en arabe : ضحى ) (f) : matinéeDhul Kifl (en arabe : ذَو الكِفْل ) (m) : Ézéchiel Dib arabe : ذئب ) (m) : loupDiba Dhiba (en arabe : ظباء ) (f) : gazellesDina Dinah (en arabe : دينا ) (f) : pluie continue, obéissance, fille unique de Jacob et de Léa Dinar (en arabe : دينر ) (f) : pièce d'argentDine (en arabe : دين ) (m) : religionDjabir (en arabe : جابر ) (m) : réparer une fracture, restaurer une situation, assister quelqu'un en difficultéDjabira (en arabe : جابرة ) (f) : réparer une fracture, restaurer une situation, assister quelqu'un en difficultéDjalloul ou Djelloul arabe : جلّول ) (m) : majestueuxDjamal Djamel arabe : جمال ) (m) : la beauté, beauDjamila arabe : جميلة ) (f) : la beauté, belleDjaouad ou Djawad ou Djawed (en arabe : جواد ) (m) : généreux, d'une excellente nature, le cheval pur sang arabeDjaouida ou Djawida (en arabe : جويدة ) (f) : généreuse, gentilleDjibril (en arabe : جبريل ) (m) : l'Gabriel Djihane (en arabe : خيهان ) (f) : vie d'ici-bas, safranDjouhara (en arabe : جوهرة ) (f) : bijouDjillali ou Djilali arabe : الجيلالي ) (m) : considéréDonia ou Dounia arabe : دنيا ) (f) : le monde, la vie terrestreDora arabe : درة ) (f) : perle fine et rareDouaa ou Doua arabe : دعاء ) (f) : supplication de DieuDoubayya ou Dhoubayya (en arabe : ظبية ) (f) : jeune fille, gazelleDouhour ou Dhouhour (en arabe : ظهور ) (f) : apparition, manifestationDourafa ou Dhourafa (en arabe : ظرفاء ) (f) : gracieuse, intelligente, ingénieuseDriss arabe : دريس ) (m) : forme commune de Idriss
Fadi (en arabe : فادي ) (m) : qui sacrifie sa vie pour sauver quelqu'unFadia (en arabe : فادية ) (f) : qui sacrifie sa vie pour sauver quelqu'unFadil Fadel Fodil ou Faudel Fadl ou Fazil (en arabe : فضيل ) (m) : honnête, vertueuxFadila ou Fadela ou Fadla ou Fazila (en arabe : فضيلة ) (f) : honnête, vertueuseFadlallah (en arabe : فضل الله ) (m) : la faveur de DieuFadoua ou Fadwa (en arabe : فدوى ) (f) : RédemptriceFahd ou Fahed (en arabe : فهد ) (m) : guépardFahim (en) Fahem (en arabe : فهيم ) (m) : vif, fin, intelligentFahima (en) Fahema ou Fahma (en arabe : فهيمة ) (f) : vive, fine, intelligenteFahmi ou Fehmi arabe : فهمي ) (m) : doué de compréhensionFakhr-Eddine (en arabe : فخر الدين ) (m) : la fierté de la religionFaiz (en arabe : فايز ) (m) : vainqueurFaïza Fayza arabe : فايزة ) (f) : vainqueurFaouaz ou Fawwaz (en arabe : فواز ) (m) : vainqueurFaouzane ou Fawzan (en arabe : فوزان ) (m) : victorieuxFaouzi ou Fawzi ou Fawzy (en arabe : فوزي ) (m) : heureuxFaouzia ou Fawzia ou Fawzya (en arabe : فوزية ) (f) : heureuseFarah arabe : فرح ) (f) : la joieFaraj (en arabe : فرخ ) (m) : soulagement, libérationFaraji ou Faradji (en arabe : فرخي ) (m) : état de libérationFarhat ou Ferhat (en arabe : فرحات ) (m) : joie, gaietéFarid (en arabe : فريد ) (m) : unique, phénomenalFarida (en arabe : فريدة ) (f) : unique, phénomenaleFaris Fares (en arabe : فارس ) (m) : le cavalierFarouk (en arabe : فاروق ) (m) : justicier (celui qui différencie le bien du mal)Fathallah (en arabe : فتح الله ) (m) : conquête de DieuFathi Fethi (en arabe : فتحي ) (m) : triomphateurFathia ou Fethia (en arabe : فتحية ) (f) : a un caractère ouvertFatih ou Fateh (en arabe : فاتح ) (m) : celui qui a ouvertFatiha ou Fateha (en arabe : فَاتِحَة ) (f) : ouverte, premier verset du Coran Fatima Fatimah Fatma arabe : فَاطِمَة ) (f) : (qui est) sevréeFatima-Zahra ou Fatima Zohra (en arabe : فاطمة الزهراء ) (f) : (qui est) sevréeFatina (en arabe : فاتنة ) (f) : séduisante, attrayante, charmanteFatine (en arabe : فاتن ) (f) : séduisante, attrayante, charmanteFatna (en arabe : فاطنة ) (f) : séduction et charme fémininFayçal Faisal arabe : فيصل ) (m) : très puissant, sabre, vice-amiralFayrouz ou Fairouz (en arabe : فيروز ) (f) : la turquoiseFazlallah ou Fazlullah (en arabe : فضلالله ) (m) : Le don de DieuFella (en arabe : فلة ) (f) : fleur de jasminFerial ou Feryal ou Feriel ou Feryel (en arabe : فريال ) (f) : vérité, justiceFida (en arabe : فداء ) (f) : sacrificeFirdaous ou Firdaws (en arabe : فردوس ) (f) : paradisFikri ou Fekri ou Fakri (en arabe : فكري ) (m) Filibus arabe : فيلبس ) (m) : Philippe Firas arabe : فراس ) (m) : courageux, lionFouad ou Foued (en arabe : فؤاد ) (m) : cœurFoulayh ou Fulayh (en arabe : فليح ) (m) : victorieux, heureux
Gacem (en arabe : قاسم ) (m) : qui divise, qui partageGhada (en arabe : غادة ) (f) : belle et vertueuseGhadi (en arabe : غادي ) (m) : matinal, qui sort de grand matinGhadia (en arabe : غادية ) (f) : matinale, qui sort de grand matinGhaffar ou Ghafar (en arabe : غفار ) (m) : miséricordieuxGhaith (en arabe : غيث ) (f) : pluieGhali arabe : غالي ) (m) : très cher, d'une grande valeurGhalia (en arabe : غالية ) (f) : très chère, d'une grande valeurGhalib Ghaleb (en arabe : غالب ) (m) : aimé, précieuxGhaliba arabe : غالبة ) (f) : aimée, précieuseGhani (en arabe : غاني ) (m) : richeGhania arabe : غانية ) (f) : richeGhanim ou Ghanem (en arabe : غانم ) (m) : triomphateurGhanima (en arabe : غانمة ) (f) : qui réussit sans effort et qui s'enrichitGhassan (en arabe : غسان ) (m) : vigueur, ardeur du jeune âgeGhazal (en arabe : غزل ) (m) : courtiserGhazala (en arabe : غزلة ) (f) : La gazelle, soleil levantGhazi arabe : غازي ) (m) : le conquérantGhazia ou Ghaziya (en arabe : غزية ) (f) : guerrièreGhita (en arabe : غيتة ) (f) Ghizlan ou Ghizlaine (en arabe : غزلان ) (f) : gazellesGhofrane Ghofran arabe : غفران ) (f) : le pardonGhoulam ou Ghulam (en arabe : غلام ) (m) : jeune homme, adolescentGibran (en arabe : جبران ) (m)
Habib (en arabe : حَبِيْبَ ) (m) : bien-aiméHabiba arabe : حَبِيْبَه ) (f) : bien-aiméeHachim Hashim arabe : هاشم ) (m) : qui rompt le painHadi Hedi (en arabe : هادي ) (m) : guideHadia ou Hadiya arabe : هادية ) (f) : guideHafid ou Hafiz ou Hafed ou Hafez (en arabe : حفيظ ) (m) : protecteurHafida ou Hafiza (en arabe : حفيظة ) (f) : protectriceHafs (en arabe : حفص ) (m) : lionceauHafsa (en arabe : حفصة ) (f) : lionneHaifa (en arabe : هيفاء ) (f) : la grande, la belle, l'élancéeHajar ou Hajer (en arabe : هاجر ) (f) : généreuse, distinguée, mère d'IsmaëlHakam arabe : حكم ) (m) : juge, équitableHakim arabe : حکیم ) (m) : juge, sage, équitable, médecinHakima arabe : حکیمه ) (f) : juge, sage, équitable, médecinHala (en arabe : هالة ) (f) : lumière autour de la luneHalim arabe : حليم ) (m) : patient, indulgentHalima arabe : حليمة ) (f) : patiente, indulgenteHamad arabe : حمد ) (m) : louangeurHamdi arabe : حمدي ) (m) : louange, remerciementHamid arabe : حميد ) (m) : qui loue Dieu, irréprochableHamida arabe : حميدة ) (f) : qui loue DieuHamoud arabe : حمود ) (m) : celui qui est très louangeurHamza arabe : همزة ) (m) : lion, sévèreHana ou Hanae (en arabe : هَناء ) (f) : félicitéHanane ou Hanen (en arabe : حنان ) (f) : tendresseHanbal (en arabe : حنبل ) (m) : habit de peauHani ou Heni (en arabe : هاني ) (m) : heureuxHania (en arabe : هانية ) (f) : tranquillitéHanif arabe : حنيف ) (m) : qui rejette l'erreur et la déviation pour revenir sur la voie de la rectitudeHanifa (en arabe : حنيفة ) (f) : croyanteHanine (en arabe : حنين ) (f) : tendresse, affectionHanna arabe : حنّة ) (f) : pitié, compassionHaris arabe : حارس ) (m) : qui étudie ou méditeHarith (en arabe : حارث ) (m) : qui cultive la terre, qui laboure et ensemence, qui étudieHaroun arabe : هارون ) (m) : Aaron Hasan (m) ou Hassan arabe : حسن ) (m) : le bon, le beau, le fort, le viril, fils d'Ali et Fatima Hasna (en arabe : حسناء ) (f) : très belle[ 4] Hasni (en arabe : حسني ) (m) Hassib arabe : حسيب ) (m) : respectable, considéré, estiméHassiba arabe : حسيبة ) (f) : respectableHatim ou Hatem arabe : حاتم ) (m) : jugeHayat Hayet arabe : حياة ) (f) : la vie* Haydar arabe : حيدر ) (m) : lionHaydar arabe : حيدر ) (m) : lionHaykal Haykel ou Haikel (en arabe : هيكل ) (m) : templeHaytham (en arabe : هيثم ) (m) : descendance de l'aigleHazim Hazm (en arabe : هازم ) (m) : qui terrasse l'adversaire, le met en dérouteHiba arabe : هبة ) (f) : donHicham Hichem Icham (en arabe : هشام ) (m) : généreuxHilal ou Hilel (en arabe : هلال ) (m) : fin du croissant de luneHind arabe : هند ) (f) : abondanceHinda ou Henda (en arabe : هندة ) (f) : abondanceHosni ou Housni (en arabe : حسني ) (m) : le bien personnaliséHouari arabe : هواري ) (m) : courageuxHoubab ou Hubab (en arabe : حباب ) (m) : fils de Rével le Madianite, neveu de séphora, femme de MoïseHoud ou Hud (en arabe : هود ) (f) : celui qui détient la paroleHouda ou Huda (en arabe : هدى ) (f) : la voie qui mène au bien, le droit chemin, sagesseHourayth ou Hurayth (en arabe : حريث ) (m) : lionceauHouria ou Houriya (en arabe : حورية ) (f) : sirèneHoussam ou Hossam (en arabe : حسام ) (m) : sabre tranchantHussein Houssein Hossein Houssine Hocine arabe : حُسَيْ ) (m) : bon et beau
Iassu (en arabe : يسوع ) (m) : Jésus (seulement pour les chrétiens)Iazid arabe : يزيد ) (m) : le meilleurIazida arabe : يزيدة ) (f) : la meilleureIbrahim (en arabe : إِبْرَاهِيْمُ ) (m) : Abraham , père des prophètesIbtihaj (en arabe : إبتهاج ) (f) : jubilationIbtihal (en arabe : إبتهال ) (f) : invocation et supplicationIbtissam ou Ibtissem ou Btissem (en arabe : إبتسام ) (f) : le sourireIchraf ou Ishraf (en arabe : إشراف ) (f) : noblesseIchrak ou Ichraq (en arabe : إشراق ) (f) : lever de soleil, brillanceIdir (en arabe : إيدير ) (m) : (le) vivantIdriss Idris arabe : إدريس ) (m) : Hénoch Ihab ou Iheb (en arabe : إيهاب ) (m) : faveur divine, la capacité de quelque choseIhsane (en arabe : إحسان ) (x) : celui qui fait du bienIkram (en arabe : إكرام ) (f) : générositéIlham ou Ilhem (en arabe : إلهام ) (x) : inspirationIliès ou Ilyès (en arabe : إِلْيَاس ) (m) : du prophète Élie , qui est de caractère divinIlyana ou Iliana (en arabe : إليانا ) (f) :élevation de l’esprit ou grandeurImad Imed (en arabe : عماد ) (m) : sur qui on peut compterImam arabe : إمام ) (m) : guide religieux, celui qui est devantIman Imane Imen ou Imène (en arabe : إيمان ) (f) : la foi, la croyanceImanuil (en arabe : عمانوئيل ) (m) : Emmanuel Imtinan ou Imtinane (en arabe : إمتنان ) (f) ) : gratitude, faveurImran (en arabe : عمران ) (m) : longue vie et prospérité, contrée peuplée et florissanteInane ou Inan (en arabe : عنان ) (m) : roi, guideInas Inès (en arabe : إيناس ) (f) : celle qui est sociableInaya ou Ineya (en arabe : عناية ) (f) : soin, attention, sollicitude, providence divineInsaf (en arabe : إنصاف ) (f) : droite, justeIntissar (en arabe : إنتصار ) (f) ) : gagnante, victoire, victorieuseIqbal Ikbal (en arabe : إقبال ) (m) : abondance, prospérité, avenirIshaq ou Ishak arabe : إسحاق ) (m) : Isaac Ishraf ou Ichraf (en arabe : إشراف ) (x) : noblesseIskandar Iskander (en arabe : إسكندر ) (m) : Alexandre Islam ou Islem (en arabe : إسلام ) (m) : soumissionIsmail arabe : إسماعيل ) (m) : prophète Ismaël Isra ou Israa (en arabe : إسراء ) (f) : voyage nocturne que Mahomet aurait fait de La Mecque à Jérusalem puis son ascension à travers les cieux.Issa ou Îsâ (en arabe : عيسى ) (m) : Jésus (seulement pour les musulmans)Issam (en arabe : عصام ) (m) : engagementIstifan (en arabe : إسطفان ) (m) : couronne / Étienne Ismahan ou Ismahen (en arabe : أسمهان ) (f) : charme divin, beauté divineIyad ou Iyed (en arabe : إياد ) (m) : force, autoritéIzz (en arabe : عز ) (m) : honneur, gloireIzza (en arabe : عزة ) (f) : puissance, forceIzzat (en arabe : عزت ) (f) : honneur, fierté
Jâafar Jafar arabe : جعفر ) (m) : ruisseau, fleuveJabal arabe : جبل ) (m) : montagne, symbole de la puissanceJabala ou Jabla (en arabe : جبلة ) (f) : montagne, symbole de la puissanceJabir ou Jaber (en arabe : جابر ) (m) : réparer une fracture, restaurer une situation, assister quelqu'un en difficultéJabira (en arabe : جابرة ) (f) : réparer une fracture, restaurer une situation, assister quelqu'un en difficultéJad (en arabe : جاد ) (m) : sérieuxJahid (en arabe : جاهد ) (m) : qui s'efforceJahida (en arabe : جاهدة ) (f) : qui s'efforceJalal Jalel (en arabe : جلال ) (m) : majestéJalil (en arabe : جليل ) (m) : grandeurJalila (en arabe : جليلة ) (m) : majestueuseJalloul Jelloul (en arabe : جلّول ) (m) : majestueuxJamal Jamel arabe : جمال ) (m) : beautéJamel-Rayan (en arabe : جمال ريان ) (m) : beauté éternelleJamil arabe : جميل ) (m) : beauJamila (en arabe : جميلة ) (f) : belleJaouad Jawad Jawed arabe : جواد ) (m) : généreux, d'une excellente nature, le cheval pur sang arabeJaouida ou Jawida (en arabe : جويدة ) (f) : généreuse, gentilleJarir (en arabe : جرير ) (m) : bride, corde, licouJassem ou Jassim ou Jessim (en arabe : جاسم ) (m) : le grand, le fantastique[ 5] Jasmine arabe : جیسمین ) (f) : fleurJawaher (en arabe : جواهر ) (f) : bijoux, perles, gemmesJawdat ou Jaoudat (en arabe : جودت ) (m) : pluie abondanteJawhar Jaouhar (en arabe : جوهر ) (x) : centre, cœur, noyau (m) pour femme, joyau, perle (f) Jana Jenna (en arabe : جنّة ) (f) : paradisJibran Jubran (en arabe : جبران ) (m) : fier, superbe et orgueilleuxJibril ou Jebril (en arabe : جبريل ) (m) : l'ange Gabriel Jihad (en arabe : جهاد ) (x) : effortJihane ou Jihan ou Jihene (en arabe : خيهان ) (f) : vie d'ici-bas, safranJinane ou Jinen (en arabe : جِنَان ) (f) : pluriel de paradisJouhara (en arabe : جوهرة ) (f) : bijouJounaid ou Jounayd ou Junayd (en arabe : جنيد ) (m) : jeune guerrier
Kacem Kassem Kassim (en arabe : قاسم ) (m) : qui divise, qui partageKadhim ou Kazim (en arabe : كاظم ) (m) : qui se domine, se contientKadir ou Kader arabe : قادر ) (m) : puissantKadira (en arabe : قادرة ) (m) : puissanteKahil (en arabe : كحيل ) (m) : celui qui a les yeux noirs maquillés de KhôlKahila (en arabe : كحيلة ) (f) : celle qui a les yeux noirs maquillés de KhôlKahina arabe : كاهنة ) (f) : reine des AurèsKais (en arabe : قيس ) (m) : fiertéKalila (en arabe : كليلة ) (f) : amieKalthoum ou Kaltoum ou Kulthoum ou Kultoum (en arabe : كلثوم ) (f) : a des joues coloréesKamar (en arabe : قمر ) (x) : luneKamel Kamal arabe : كامل ) (m) : parfaitKamil (en arabe : كميل ) (m) : parfaitKaouthar Kaouther ou Kaoutar (en arabe : كاوثير ) (f) : prospérité, abondance (nom d'un fleuve du Paradis)Karam (en arabe : كرم ) (m) : générositéKarama (en arabe : كرامة ) (f) : noblesse, grandeur d'âmeKarim arabe : كاريم ) (m) : généreux, clémentKarima arabe : كاريمة ) (f) : généreuse, clémente, douceKarina arabe : كارين ) (f) : bien-aimée, chèreKathir (en arabe : كثير ) (m) : abondant, nombreuxKatib (en arabe : كاتب ) (m) : qui écrit, écrivain, homme de lettresKatiba (en arabe : كاتبة ) (f) : qui écrit, écrivain, femme de lettresKelyan (en arabe : كليان ) (m) : qui apaise le feuKenan Kaynan (en arabe : قَيْنَان ) (m) : patriarche bibliqueKenza arabe : كنزة ) (f) : trésorKenzi (en arabe : كنزي ) (généralement masculin mais vis-à-vis du sens il est considéré comme mixte) : mon trésorKhadija Khadidja (en arabe : خَدِيجَة ) (f) Khadra (en arabe : خضرة ) (f) : verteKhaireddine ou Kheireddine ou Kheyredine (en arabe : خير الدين ) (m) Khalaf arabe : خلف ) (m) : successeur, héritierKhalid Khaled arabe : خالد ) (m) : éternel, demeurant pour l'éternité au paradis, bienheureuxKhalil arabe : خليل ) (m) : ami, bien-aiméKhalifa Khelifa (en arabe : خليفة ) (m) : successeur, califeKhamis (en arabe : خميس ) (m) : le cinquièmeKhaoula Khawla arabe : خولة ) (f) : gazelle ou lionneKheira (en arabe : خيرة ) (f) : la meilleureKhézia ou Khazia (en arabe : خزية ) (f) : bonté, sagesseKhouloud (en arabe : خلود ) (f) : vie éternelleKouider (en arabe : قويدر ) (m) Koumail ou Kumail (en arabe : ڪميل ) (m) : ami le plus proche de Ali ben abi Taleb, le gendre de Mahomet .Kounouz (en arabe : كنوز ) (x) : trésorsKusai ou Kusay (en arabe : قصي ) (m) : clémentineKoutaïba ou Kutaïba ou Koutayba ou Kutayba (en arabe : قتيبة ) (m) : homme nerveu, se mettre en colère rapidement
Labib (en arabe : لبيب ) (m) : intelligentLabid (en arabe : لَبيد ) (m) : justiceLabida (en arabe : لَبيدة ) (f) : qui séjourne dans un pays, qui est attaché à une terre prospère, oiseau qui reste à terreLahcen ou Lahsen (en arabe : لحسن ) (m) : al-HassenLahoussine (en arabe : الحسين ) (m) forme maghrébine d'al-HoussineLaila Layla ou Leila ou Leyla ou Lila arabe : ليلى ) (f) : la nuit, la fidélitéLakhdar arabe : لخضر ) (m) : le vertLama arabe : لمى ) (f) : couleur rouge foncé des lèvresLamia Lamya (en arabe : لمياء ) (f) Lamis (en arabe : لميس ) (f) : femme douceLamine (en arabe : لامين ) (m) : al-Amin (الأمين). Pays maghrébins.Lamjed (en arabe : لمجد ) (m) : glorieux, généreux (en forme superlative)Laouni (en arabe : العوني ) (m) : celui qui aideLaoura ou Laura ou Lara (en arabe : لورا ) (f) : laurierLarbi (en arabe : العربي ) (m) : al-Arbi, l'arabeLarossi ou Laroussi arabe : لعروسي ) (m) Latif (en arabe : لطيف ) (m) : sensible, bienveillantLatifa (en arabe : لطيفة ) (f) : sensible, bienveillanteLayal (en arabe : ليال ) (f) : la nuitLayane (en arabe : ليان ) (f) : douceur, souplesse, caractère doux et facileLazhar (en arabe : لزهر ) (m) : le chanceux (la chance)Leith Laith ou Layth (en arabe : ليث ) (m) : lionLiassine (en arabe : لياسين ) (m) :Lidia ou Lydia (en arabe : ليديا ) (f) nom d'origine grecque.Lilia ou Lilya (en arabe : ليلية ) (f) : ce qui m'appartient est à DieuLina Lyna (en arabe : لينة ) (f) : souple, esprit de conciliationLinda arabe : ليندا ) (f) : D'origine Espagnol. belle en espagnolLotfi Loutfi ou Lutfi arabe : لطفي ) (m) : douxLotfia Loutfia ou Lutfia (en arabe : لطفية ) (f) : douceLouai ou Louay (en arabe : لؤي ) (m) : lionceau, petit taureauLoubna Lubna Lobna arabe : لبنة ) (f) : arbuste donnant du mielLouisa arabe : لويزة ) (f) : pierre précieuse, pièce d'orLoujain ou Loujaine ou Loujayn (en arabe : لجين ) (f) : c'est de l'argentLout ou Lut (en arabe : لوط ) (m) : Loth Louna (en arabe : لونة ) (f) : palmier aux fruits excellentsLuqman ou Locqman (en arabe : لقمان ) (m) : sage qui a donné son nom à une sourate
Mabrouk arabe : مبروك ) (m) : variante de MoubarakMaha (en arabe : مهى ) (f) : le cristal, celle qui élève (en hébreu)Mahdi ou Mehdi arabe : مهدي ) (m) : celui guidé par DieuMahi (en arabe : ماهي ) (m) : qui effaceMahir ou Maher Meher (en arabe : ماهر ) (m) : adroit, talentueuxMahira ou Mahera (en arabe : ماهرة ) (m) : ingénieuse, adroite, habile de ses mains, émériteMahjoub Majoub (en arabe : محخوت ) (m) : l'invisible, confidentiel, préservéMahjouba Majouba (en arabe : محخوتة ) (f) : l'invisible, confidentielle, préservée, dissimulée aux regards par un voileMahmoud Mahmud arabe : محمود ) (m) : méritantMahraz ou Mahrez arabe : محرز ) (m) : celui qui est gardé et préservéMahtab (en arabe : ماهتاب ) (f) : claire de luneMaïssa ou Maïssae ou Mayssa ou Mayssae (en arabe : ميساء ) (f) : celle qui marche avec fierté, celle qui se pavaneMaïssane ou Maissane ou Maysan (en arabe : ميسان ) (f) : richesse et aisance, dont la démarche est gracieuseMajd (en arabe : مخد ) (m) : gloireMajda (en arabe : مخدة ) (f) : gloire, honneurMajdi (en arabe : مخدي ) (m) : glorieux, nobleMajdouline ou Majdoline (en arabe : مخدوكين ) (f) : le courage la beautéMajid ou Madjid Majed ou Madjed (en arabe : مجيد ) (m) : glorieux, illustreMajida ou Majeda (en arabe : ةمجيد ) (f) : glorieuse, illustreMakhlouf arabe : مخلوف ) (m) : qui laisse sa place à autruiMakram (en arabe : مكرم ) (m) : généreux et noble, bienfaisantMaimana ou Maymana (en arabe : ميمنة ) (f) : le lieu de la droite, la félicitéMaimoun ou Maymoun Mimoune ou Mimoun arabe : ميمون ) (m) : le fortunéMaimouna ou Maymouna ou Mimouna (en arabe : ميمونة ) (f) : la fortunéeMaisara ou Maysara (en arabe : ميسرة ) (f) : douceur, aisance, richesseMalak ou Malek arabe : ملاك ) (x) : angeMalih ou Melih (en arabe : مليح ) (m) : aimable et charmant, qui a un visage gracieuxMaliha Meliha (en arabe : مليحة ) (f) : aimable et charmante, qui a un visage gracieuxMalik ou Malick (en arabe : ملك ) (m) : le roiMalika ou Malicka (en arabe : ملكة ) (f) : la reineMamdouh ou Mamduh ou Memdouh ou Memduh (en arabe : ممدوح ) (m) : celui dont on fait l'élogeMamdouha ou Mamduha ou Memdouha ou Memduha (en arabe : ممدوحة ) (f) : celle dont on fait l'élogeMamoun ou Memoun (en arabe : مامون ) (m) : sûr, de confiance, fiableMamouna ou Memouna (en arabe : مامونة ) (f) : sûre, de confiance, fiableManaf (en arabe : مناف ) (m) : idole des Arabes durant la période pré-islamiqueManal ou Manel ou Menel (en arabe : منال ) (f) : le souhait, celui (celle) qui obtient toujours ce qu'il (elle) souhaiteMandhour (en arabe : منظور ) (m) : voué, consacré au culte de DieuMansour Mansur (en arabe : منصور ) (m) : le gagnantMaoulid ou Mouloud arabe : مولد ) (m) : naissanceMarouf arabe : معروف ) (m) : celui qui est célèbreMasoud ou Massoud Messaoud Mesaoud arabe : مسعود ) (m) : celui qui est heureux et fortunéMaram (en arabe : مرام ) (f) : désirMaroua ou Marwa (en arabe : مروة ) (f) : nom d'une colline au sein du sanctuaire de La MecqueMarouane ou Marouan ou Marwan Marwane Mérouane ou Mérouan ou Merwan (en arabe : مروان ) (m) : quartzMariam Maryam ou Mariem Meriam Meriem Meryem Miriam Miryam Myriam arabe : مريم ) (f) : Marie Marzouq ou Marzoug ou Marzouk arabe : مرزوق ) (m) : veinard, sustenté par Dieu, gratifié, combléMarzouqa ou Marzouga ou Marzouka (en arabe : مرزوقة ) (f) : veinarde, sustentée par Dieu, gratifiée, combléeMatine ou Matin (en arabe : متين ) (m) : le robuste, fort et solideMatina arabe : متينة ) (f) : la robuste, forte et solideMay arabe : مي ) (f) : jeune servante qui se met au service des autresMaya arabe : مايا ) (f) : aiméeMayada (en arabe : ميادة ) (f) : qui marche avec fierté en se balançant, qui a une démarche ondulanteMazin Mazine ou Mazene ou Mazen (en arabe : مازن ) (m) : louangeurMazina (en arabe : مازنة ) (f) : celle qui fait les louangesMédina ou Médyna ou Médhina ou Médhyna (en arabe : مدينة ) (f) : ville sainte de l'IslamMédine (en arabe : مدين ) (m) : ville sainte de l'IslamMekki arabe : مكي ) (m) : de La Mecque Melhem ou Milhim (en arabe : ملحم ) (m) Mélissa (en arabe : ميليسا ) (f) : femme-abeilleMessaouda arabe : مسعودة ) (f) : joyeuseMéziane ou Myziane : qui tient des propos élogieux, bon, bienM'hamed (en arabe : مُحَمَّدُ ) (m) : Mohammed M'hand ou Mohand (en arabe : محند ) (m) Contraction de Mohamed en berbèreMikhaïl arabe : ميخائيل ) (m) : Michel Milad ou Miled arabe : ميلاد ) (m) : la naissanceMiloud (en arabe : ميلوُد ) (m) : la naissanceMilouda (en arabe : ميلوُدة ) (f) : la naissanceMina arabe : مينا ) (m) : beauté suprêmeMohammed Mohamed Mohammad Muhammad Muhamad Muhammed arabe : مُحَمَّدُ ) (m) : prophète de l'Islam , le digne d'éloges.Mohammed-Ali (en arabe : مُحَمَّدُ عَلِيّ ) (m) Mohammed-Amine (en arabe : مُحَمَّدُ أمين ) (m) Mokhtar ou Moktar (en arabe : مختار ) (m) : l'élu, celui qui est choisiMoncef (en arabe : منصف ) (m) : équitableMouammar (en arabe : معمر ) (m) : celui qui est prospère et florissantMouawiya (en arabe : معاوية ) (m) : renardeau, chiotMoubachir (en arabe : مبشر ) (m) : qui annonce de bonnes nouvellesMoubachira (en arabe : مبشرة ) (f) : qui annonce de bonnes nouvellesMoubarak (en arabe : مبارك ) (m) : béni, chanceux, florissantMoudrik ou Mudrik (en arabe : مدرك ) (m) : qui perçoit bien les choses, qui sait, qui parvient à son butMoudrika ou Mudrika (en arabe : مدركة ) (f) : qui perçoit bien les choses, qui sait, qui parvient à son butMoufid ou Mufid (en arabe : مفيد ) (f) : bénéfique et bienfaisant, utileMoufida ou Mufida (en arabe : مفيدة ) (f) : bénéfique et bienfaisante, utileMoughith ou Mughith (en arabe : مغيث ) (m) : sauveurMoughitha ou Mughitha (en arabe : مغيثة ) (f) : celle qui sauveMohsine ou Mohsin ou Mohsen ou Mouhsine ou Mouhcine ou Muhsin (en arabe : محسن ) (m) : le bienfaisantMoqtada ou Muqtada (en arabe : مقتدى ) (m) Mouad ou Mouadh ou Muad ou Muadh (en arabe : مُعاذ ) (m) : protégé par DieuMoukaram ou Mokarram ou Mukarram (en arabe : مكرم ) (m) : honoré, respecté, vénéréMoumine ou Moumin (en arabe : مؤمن ) (m) : croyantMoumina (en arabe : مؤمنة ) (m) : croyanteMouna Mona Muna arabe : منى ) (f) : souhaitsMoundir ou Moundhir ou Mounzir (en arabe : منذر ) (m) : celui qui avertit et prévient. prédicateurMounia ou Munia ou Monia (en arabe : منية ) (f) : souhaitMounir ou Munir ou Monir arabe : منير ) (m) : lumineuxMounira Munira ou Monira (en arabe : منيرة ) (f) : lumineuseMourad Murad Morad (m) : le désiré, le souhaitéMourtada ou Mourtadha ou Mourtaza ou Mortada ou Mortaza (en arabe : مرتضى ) (m) : qui satisfait les autresMouslim ou Muslim (en arabe : مسلم ) (f) : soumisMouslima ou Muslima (en arabe : مسلمة ) (f) : soumiseMoussa arabe : مُوسَى ) (m) : Moïse Moussab (en arabe : مصعب ) (f) : étalon, symbole de noblesseMoustapha Moustafa Mustapha Mustafa (m) : le choisi ou le MessieMouti ou Moutii (en arabe : مطيع ) (m) : obéissantMouwaffaq (en arabe : موفق ) (m) : qui obtient succès et réussiteMouwaffaqa (en arabe : موفقة ) (f) : qui obtient succès et réussiteMuaid (en arabe : مؤيد ) (m) : favorableMuiz ou Muez ou Moez (en arabe : معز ) (m) : qui procure la puissance
Nabih (en arabe : نبيه ) (m) : éveillé, attentif, à l'esprit clair et vifNabiha (en arabe : نبيهة ) (f) : éveillée, attentive, à l'esprit clair et vifNabil (en arabe : نبيل ) (m) : le nobleNabila arabe : نبيلة ) (f) : la nobleNada arabe : ندى ) (f) : roséeNadia Nadiya Nadya (en arabe : نادية ) (f) : tendresseNadim (en arabe : نديم ) (m) : qui regrette et se repentNadima (en arabe : نديمة ) (f) : qui regrette et se repentNadir ou Nader arabe : ندير ) (m) : avertisseur, zénith, rareNadira Nadera (en arabe : نديرة ) (f) : prospèreNail ou Nael (en arabe : نائل ) (m) : celui qui aime le travail bien fait, gagnerNaila (en arabe : نائلة ) (f) : celle qui aime le travail bien fait, gagnerNafi (en arabe : نافع ) (m) : qui se rend utile aux autres, bienfaisant, salutaireNafis (en arabe : نفيس ) (m) : précieux, de grande valeurNafissa (en arabe : نفيسة ) (f) : précieuse, de grande valeurNahid Nahed arabe : ناهد ) (x) : lion, fougueux, qui attaque de front ; la généreuse, le généreuxNahil (en arabe : ناهل ) (m) : désaltéréNahila (en arabe : ناهلة ) (f) : désaltéréeNahla ou Nehla (en arabe : نحلة ) (f) : abeilleNaif arabe : نائف ) (m) : celui qui excède et surpasseNaifa (en arabe : نائفة ) (f) : celle qui excède et surpasseNail (en arabe : نائل ) (m) : don, grace, faveur, présentNaila ou Neila (en arabe : نائلة ) (f) : don, grace, faveur, présentNaim ou Naïm (en arabe : نعيم ) (m) : félicitéNaima ou Naïma (en arabe : نعيمة ) (f) : délicateNajah arabe : نجاح ) (f) : succès, réussiteNajat ou Najet ou Najette (en arabe : نجاة ) (f) : délivrance, salut éternel, sauvée, secoursNajd (en arabe : نجد ) (m) : guide habile, province d'arabie, brave, courageuxNajda (en arabe : نجدة ) (f) : vigueur, courage, assistance, batailleNajib ou Nadjib ou Nejib (en arabe : نجيب ) (m) : de noble ascendance, doué de qualités supérieuresNajiba ou Nejiba (en arabe : نجيبة ) (f) : de noble ascendance, douée de qualités supérieuresNajil (en arabe : ناجل ) (m) : qui engendre, qui a une descendance, nobleNajila (en arabe : ناجلة ) (m) : qui engendre, qui a une descendance, nobleNajim ou Nadjim (en arabe : نجيم ) (m) : toileNajima ou Nadjima (en arabe : نجيمة ) (f) : petite étoile, étoiléeNajla ou Nejla (en arabe : نجلاء ) (f) : qui a de grands et jolis yeuxNajma ou Nadjma ou Nejma ou Nedjma arabe : نجمة ) (f) : étoile, astreNajoua ou Najwa (en arabe : نجوى ) (f) : secret, confidenceNaoual ou Nawal Naouel ou Nawel (en arabe : نوال ) (f) : don, grâceNaoufal ou Naoufel ou Nawfel (en arabe : نوفل ) (m) : don, cadeau, homme généreux, jeune homme très beauNardine (en arabe : نردين ) (f) : valérianeNarjis ou Narjiss ou Narjes ou Narjesse ou Nargesse (en arabe : نرجس ) (f) : NarcisseNarimane ou Narimène ou Nerimene ou Nerimane (en arabe : ناريمان )(f) : le fleuve de la foiNassif Nacif ou Nassef ou Nacef (en arabe : ناصف ) (m) : qui juge ou agit avec équitéNasri Nosri ou Nousri (en arabe : نصري ) (m) : de tempérament victorieuxNassifa (en arabe : ناصفة ) (m) : qui juge ou agit avec équitéNassih (en arabe : ناصح ) (m) : loyalNassiha ou Nasiha (en arabe : ناصحة ) (f) : celle qui est pure et sincèreNassil ou Nasil (en arabe : نسيل ) (f) : gouttes de miel qui coulent d'un gâteauNassila ou Nasila (en arabe : نسيلة ) (f) : miel qui coule des rayonsNassim ou Nacim (en arabe : نسيم ) (m) : air frais, briseNassima ou Nacima ou Nasma (en arabe : نسيمة ) (f) : air frais, briseNassir ou Nacir ou Nasser ou Nacer ou Nasr arabe : ناصر ) (m) : vainqueur, le sauveur, celui qui soutientNassira ou Nacira Nassera ou Nacera (en arabe : ناصرة ) (f) : vainqueur, le sauveur, celui qui soutientNassrallah ou Nassrullah ou Nassirullah (en arabe : نصر الله ) (m) : victoire de DieuNassreddine ou Nacereddine ou Nassruddine (en arabe : ناصر الدين ) (m) : victoire de la religionNawaf (en arabe : نواف ) (m) : très élevé, qui surplombe et domineNayif ou Nayef (en arabe : نايف ) (m) : grand, élevéNayifa (en arabe : نايفة ) (f) : celle qui excéde, celle qui surpasseNazih (en arabe : نازه ) (m) : celui qui est pur et continentNaziha (en arabe : نزيهة ) (f) : loyaleNezha (en arabe : نزهة ) (f) : vertueuseNidhal ou Nidal (en arabe : نضال ) (m) : la résistance, persévérance, acharnementNihad (en arabe : نهاد ) (m) : l'élite, un homme beau et robusteNihal ou Nihel (en arabe : نهال ) (f) : qui est désaltéréeNima (en arabe : نعمة ) (f) : bienfaitNissrine ou Nisrine ou Nessrine ou Nesrine (en arabe : نسرين ) (f) : églantine Nizar (en arabe : نـزار ) (m) : rare, qui se trouve en petite quantitéNordine arabe : نور الدين ) (m) : lumière de la religionNouar ou Nouwar ou Naouar ou Nawar (en arabe : نوار ) (m) : fleur blancheNouara (en arabe : نوارة ) (f) : fleur blancheNouh ou Nuh (en arabe : نوح ) (m) : Noé Nouha ou Noha (en arabe : نهى ) (f) : intelligence, prudenceNouhad (en arabe : نهار ) (f) : mesure, quantitéNouham ou Noham (en arabe : نحام ) (m) : flamant roseNouhama ou Nohama (en arabe : نحامة ) (f) : flamant roseNouman ou Numan ou Noman (en arabe : نعمان ) (m) : sangNoumayr ou Numayr (en arabe : نمير ) (m) : tigronNour Noor Nur arabe : نور ) (x) : lumièreNoura ou Nora (en arabe : نورة ) (f) : lumièreNoureddine arabe : نور الدين ) (m) : lumière de la religionNouri ou Nuri (en arabe : نوري ) (m) : illuminéNouria ou Noria (en arabe : نورية ) (f) : illuminéeNoussair ou Noussayr ou Nussayr (en arabe : نسير ) (m) : aiglonNoussayb (en arabe : نسيب ) (m) : remarquableNoussayba (en arabe : نسيبة ) (f) : remarquable
Omran Omrane arabe : عمران ) (m) : popularitéOuaddah ou Ouadah (en arabe : وضّاح ) (m) : beau, clair de peauOuadih (en arabe : وديع ) (m) : le douxOuafa ou Ouafae (en arabe : وفاء ) (f) : fidélitéOuafiq ou Ouafik (en arabe : وفيق ) (m) : qui s'accorde et s'entend bien avec les autresOuafiqa ou Ouafika (en arabe : وفيقة ) (m) : qui s'accorde et s'entend bien avec les autresOuahbi (en arabe : وهبي ) (m) Ouahib (en arabe : واهب ) (m) : qui offre, généreux donateursOuahiba (en arabe : واهبة ) (f) : qui offre, généreux donateursOuahid (en arabe : وحيد ) (m) : l'uniqueOuahida (en arabe : وحيدة ) (f) : l'uniqueOuajdi (en arabe : وجدي ) (m) : qui trouve ce qu'il désireOuajih ou Wajih (en arabe : وجيه ) (m) : qui est considéré, distinguéOualid arabe : وليد ) (m) : le filsOualida arabe : وليدة ) (m) : la mère bien aiméeOuarda arabe : وردة ) (f) : roseOuassim (en arabe : وسيم ) (m) : beaux traitsOuassima (en arabe : وسيمة ) (f) : beaux traitsOubada arabe : عبادة ) (m) : qui adore beaucoup DieuOubayd Oubaied ou Obaid (en arabe : عبيد ) (m) : petit adorateurOubayda Oubaida (en arabe : عبيدة ) (x) : petit adorateurOulfa ou Olfa (en arabe : أُلفة ) (f) : affinité, amitié, intimité, union des cœursOthmane ou Othman ou Othmene ou Osmane ou Osman arabe : عثمان ) (m) : jeune dragon, serpentOuassil (en arabe : واصل ) (m) : le lien, intermédiaireOuassila (en arabe : واصلة ) (f) : le lien, intermédiaireOuathiq ou Ouathik (en arabe : واثق ) (m) : qui est confiant, rassuréOuathiqa ou Ouathika (en arabe : واثقة ) (f) : qui est confiante, rassuréeOudaï ou Ouday ou Odaï (en arabe : عُدي ) (m) : la troupe qui commence l'attaqueOuissal ou Ouissale (en arabe : وصال ) (f) : lienOulaya (en arabe : علية ) (f) : proximité de Dieu, saintetéOum Oumm (en arabe : أُمّ ) (f) : mèreOumaïma ou Oumeyma ou Omaima (en arabe : أُميمة ) (f) : petite mèreOumar Omar arabe : عمر ) (m) : destiné à une vie longue, féconde et prospèreOumaya (en arabe : أُمية ) (f) : jeune servanteOumnia (en arabe : أُمنية ) (f) : Un vœuOurwa ou Orwa (en arabe : عروة ) (m) : lionOuqba ou Oqba (en arabe : عقبة ) (m) : trace de beautéOussama ou Ossama (en arabe : أُسامة ) (m) : lionceau
La lettre « P » n’existant pas en arabe, aucun prénom ne commence par celle-ci
Rabab (en arabe : رباب ) (f) : nuages qui changent de nuance, passant du blanc au noirRabah ou Rabeh (en arabe : رابح ) (m) : gagnantRabi ou Rabii (en arabe : ربيع ) (m) : printempsRabia (en arabe : رابعة ) (f) : printempsRacha arabe : رشا ) (f) : la sympathique, l'ouverte et l'extravertieRachad ou Rashad ou Rached Rashed (en arabe : رشاد ) (m) : droitureRachid Rashid arabe : راشد ) (m) : le sage, le bien guidéRachida Rashida (en arabe : راشدة ) (f) : la sage, la bien guidéeRadhi ou Radi arabe : راضي ) (m) : le satisfaitRadhia ou Radia (en arabe : راضية ) (f) : la satisfaiteRafiq ou Rafik ou Refiq ou Refik (en arabe : رافيق ) (m) : amiRafaïl (en arabe : رفائيل ) (m) : Raphaël Rafiqa ou Rafika ou Refika (en arabe : رافيقة ) (f) : amieRaid Raed (en arabe : رائد ) (m) : guide, éclaireur, pionnier, précurseurRaida ou Raeda (en arabe : رائدة ) (f) : Guide, éclaireur, pionnière, précurseurRaghad (en arabe : راغب ) (f) : abondanceRaghib ou Ragheb (en arabe : راغب ) (m) : affectueux, partisanRaghiba ou Ragheba (en arabe : راغبة ) (f) : affectueuse, partisaneRaghid ou Raghed (en arabe : رغيد ) (m) : qui a une vie de richesseRaghida ou Ragheda (en arabe : رغيدة ) (f) : qui a une vie de richesseRahab ou Rehab ou Rihab (en arabe : رحاب ) (f) : terre très vasteRahaf ou Rehaf (en arabe : رهف ) (f) : finesse et délicatesseRahane ou Rahan ou Rehane ou Rehan (en arabe : رحهن ) (m) : les portes du paradisRahma (en arabe : رحمة ) (f) : clémenceRahmatoullah (en arabe : رحمتالله ) (x) : clémence de DieuRahmouna (en arabe : رحمونة ) (f) Raïs ou Rais (en arabe : رئیس ) (m) : chefRaïssa Raissa (en arabe : رایسة ) (f) : croyanteRaja ou Rajaa (en arabe : رجاء ) (f) : désirRajab (en arabe : رَجَب ) (m) : mois lunaire du calendrier islamiqueRajia ou Rajiya (en arabe : رجية ) (f) : celle qui espèreRakin (en arabe : ركين ) (m) : ferme, posé, au jugement sûrRakina (en arabe : ركينة ) (f) : ferme, posée, au jugement sûrRamadan ou Ramadhan ou Ramdan ou Ramazan Ramzan (en arabe : رمضان ) (m) : mois lunaire du calendrier islamiqueRami ou Ramy (en arabe : رامي ) (m) : qui lance, tireurRamia ou Ramya (en arabe : رامية ) (f) : celle qui décoche des flèches par ses regardsRamla (en arabe : رملة ) (f) : grain de sableRamzi Ramzy arabe : رمزي ) (m) : vivantRamzia Ramziya (en arabe : رمزية ) (f) : vivanteRana arabe : رنا ) (f) : dont on admire la beautéRanda (en arabe : رندا ) (f) : ont parfumé l'arbreRani ou Rany (en arabe : راني ) (m) : admirateur, contemplateurRania ou Raniya (en arabe : رانية ) (f) : qui se suffit de peu, libérée du besoinRaoudha ou Raudha ou Rawdha ou Rawda (en arabe : روضا ) (f) : jardinRasim ou Racim (en arabe : راسِم ) (m) : planificateur, le graveur, dessinateurRaslen ou Raslane (en arabe : رسلان ) (m) : lionRayan ou Rayane (en arabe : ريان ) (m) : vigoureuxRayhan (en arabe : ريحان ) (m) : myrte, herbe à feuillage toujours vert et à petites fleurs blanches à l'odeur agréableRazi arabe : رازي ) (m) : conquérantRazine Razin (en arabe : رزين ) (m) : celui qui est grave et constantRazina (en arabe : رزينة ) (f) : celle qui est grave et constanteRaziq ou Reziq ou Razik ou Rezik (en arabe : رازق ) (m) : nourricier, qui offre la subsistance, qui rassasie de bonnes chosesRaziqa ou Reziqa ou Razika ou Rezika (en arabe : رازقة ) (m) : nourricière, qui offre la subsistance, qui rassasie de bonnes chosesRiadh ou Riad ou Riyadh ou Riyad (en arabe : رياض ) (m) : jardins luxuriants et paradisiaques où l'eau abonde, bassinsRidha ou Rida ou Redha ou Reda ou Reza arabe : رضا ) (m) : la bénédictionRidouane ou Rizouane ou Rizwan ou Redouane ou Redouane ou Redouan ou Redwane ou Redwan (en arabe : رضوان ) (m) : combléRifat ou Rifaat ou Refat (en arabe : رفعت ) (m) : lévation, considérationRizq ou Rizk arabe : رزق ) (x) : abondanceRiham (en arabe : رهام ) (f) : la pluie légèreRihana (en arabe : ريحانة ) (f) : le basilicRim Rime ou Rym ou Reem (en arabe : ريم ) (f) : gazelle blancheRima Ryma (en arabe : ريما ) (f) : gazelle blancheRouane ou Rawane (en arabe : روان ) (x) : cours d'eauRouchdi ou Roushdi ou Rushdi ou Rushdy ou Rochdi ou Roshdi (en arabe : رشدي ) (m) : droitRoukaya ou Rokhaya (en arabe : رُقَيَّة ) (f) Roumaissa ou Rumaisa ou Rumaysa (en arabe : رميصاء ) (f) Rouwaida ou Rowayda (en arabe : رويدة ) (f) : douceur, absence de précipitation
Sadan (en arabe : سعدان ) (m) : pigeon, tourterelle, colombeSadana (en arabe : سعدانة ) (f) : pigeon, tourterelle, colombeSadat (en arabe : سادات ) (m) : descendent du prophèteSaddam (en arabe : صدام ) (m) : celui qui confronteSadiq Sadik Sadeq ou Sadek Sadoq (en arabe : صادق ) (m) : sauveur, qui dit le droit, le justeSadr Sadar ou Sader arabe : صدر ) (m) : libéréSadr al Din ou Sadreddine ou Sadruddine (en arabe : صدر الدين ) (m) : libération de la religionSadri (en arabe : صدري ) (m) Safa arabe : صفاء ) (x) : puretéSaffana (en arabe : سفّانة ) (f) : perle, fille du poète pré-islamique arabe Hatim Atta'iSafi (en arabe : صافئ ) (m) : puriste, lucideSafia ou Safiya (en arabe : صافئة ) (f) : pure, fidèle, sagesseSafir arabe : سفير ) (m) : médiateur, messager, ambassadeur, qui voyage beaucoupSafira ou Saphira arabe : سفيرة ) (f) : médiatrice, messagère, ambassadrice, qui voyage beaucoupSafouane ou Safwan (en arabe : صفوان ) (m) : pur, limpide, lisseSahaba ou Sohaba (en arabe : صَّحَابَة ) (m) : compagnons de l'islam ou compagnons du prophèteSahl (en arabe : سهل ) (f) : plaineSahla (en arabe : سهلة ) (f) : facile, simple, doux, au visage lisseSahnoune Sahnoun arabe : سحنون ) (m) : celui qui traite les autres avec bontéSaib (en arabe : صائب ) (m) : qui agit de manière juste et droiteSaiba (en arabe : صائبة ) (f) : qui agit de manière juste et droiteSaïd arabe : سعيد ) (m) : heureuxSaïda arabe : سعيدة ) (f) : heureuseSaif ou Sayf ou Seif ou Seyf (en arabe : سيف ) (m) : épée, sabreSaif al Islam ou Sayf al Islam ou Saifulislam (en arabe : سيف الإسلام ) (m) : épée de l'islamSaifaddine ou Saifeddine ou Saifuddine ou Seyfuddin (en arabe : سيف الدين ) (m) : épée de la religionSaji ou Sadji (en arabe : ساجي ) (m) : le sage, modéréSajia ou Sadjia (en arabe : ساجية ) (f) : la sage, modéréeSajid ou Sadjid (en arabe : ساجد ) (m) : qui se recueille pour adorer Dieu, prosternéeSajida ou Sadjida (en arabe : ساجدة ) (f) : qui se recueille pour adorer DieuSajir (en arabe : ساخر ) (m) : là où arrive l'eauSalah Saleh arabe : صلاح ) (m) : réparation, stable, Shélah Salam Salem arabe : سلام ) (m) : « corps sain dans un esprit saint » combattant de la paixSalama arabe : سلامة ) (m) : délivranceSaliha (en arabe : صالحة ) (f) : de bonne foi, pudiqueSakhr ou Sakher (en arabe : صخر ) (m) : roche, solideSakhri (en arabe : صخري ) (m) : roc, rocherSakhria (en arabe : صخرية ) (f) : roc, rocherSakina ou Soukaina ou Sokayna (en arabe : سكينة ) (f) : calme, sérénitéSalim Selim Slim arabe : سليم ) (m) : sainSalima (en arabe : سليمة ) (f) : douceSalma Selma arabe : سلمى ) (f) : paix et sécuritéSalmane Salman Selman (en arabe : سلمان ) (m) : sûrSaloua ou Salwa (en arabe : سلوى ) (f) : caille, miel, soulagement, consolation, réconfortSamah (en arabe : سماح ) (f) : tolérance, souplesseSami Samy (en arabe : سامي ) (m) : noble, élevéSamia (en arabe : سامية ) (f) : haute, élevée, sublime, nobleSamih ou Semih (en arabe : سميح ) (m) : indulgent, large de cœur et d'esprit, pardonnant, magnanimeSamiha (en arabe : سميحة ) (m) : généreuseSamir (en arabe : سمير ) (m) : Compagnon de veillée, celui avec qui on passe la nuit à converser agréablementSamira (en arabe : سميرة ) (f) : amicaleSana arabe : سنى ) (f) : la splendeur,Sania (en arabe : سنية ) (f) : magnifiqueSarah arabe : سَارَة ) (f) : Sarah Saouda ou Sawda (en arabe : سودة ) (f) : femme du prophèteSaousan ou Sawsan ou Swassane ou Saoussen ou Sawssen ou Sawsen (en arabe : سوسن ) (f) : lysSaymoun (en arabe : سيمون ) (m) : Simon Sayyid ou Sayid ou Sayed ou Sid (en arabe : سيد ) (m) : descendant du prophèteSayyida ou Sayida (en arabe : سيدة ) (m) : descendante du prophèteSephora (en arabe : صفورة ) (f) : Séphora Shaba arabe : شعبة ) (f) : la pointe du sabreShabib arabe : شبيبة ) (m) : jeune homme, nouveauShabiba (en arabe : شبيبة ) (f) : jeune femme, nouveau, préludeShadha ou Shada (en arabe : شضى ) (f) : odeur du mielShadi (en arabe : شادي ) (m) : qui chante mélodieusementShadia (en arabe : شادية ) (f) : qui chante mélodieusement, grâcieuseShafik ou Shafiq (en arabe : شفيق ) (m) : compatissant, compassionShafika ou Shafiqa (en arabe : شفيقة ) (f) : tendreShahdi arabe : شهد ) (f) : rayon de mielShahid arabe : شَاهِد ) (m) : témoigne de sa foiShahida arabe : شَاهِدة ) (f) : témoin (féminin)Shaïkh ou Shaikh Sheïkh ou Sheikh (en arabe : شيخ ) (m) : maître, sageShaïkha ou Shaikha ou Sheïkha ou Sheikha (en arabe : شيخة ) (f) : maîtresse, sageShaïma ou Shaima ou Sheima (en arabe : شيماء ) (f) : marquée d'un grain de beautéShakib (en arabe : شكيب ) (m) : donne beaucoupShakir arabe : شاكر ) (m) : reconnaissantShakira arabe : شاكرة ) (m) : reconnaissanteShakoura ou Shakura (en arabe : شكورة ) (f) : qui est plein de reconnaissanceShams ou Shems (en arabe : شمس ) (m) : soleilShamsa ou Shemsa (en arabe : شمسة ) (f) : soleilShams Ad-Din ou Shems-eddine ou Shamseddine ou Shemseddine (en arabe : شمس الدين ) (m) : soleil de la religionSharafeddine (en arabe : شرف الدين ) (m) : l'honneur de la religionSharif arabe : شريف ) (m) : nobleSharifa (en arabe : شريفة ) (f) : respectableShawqi ou Shawki (en arabe : شوقي ) (m) : qui désir ardemment DieuShawqia (en arabe : شوقية ) (f) : qui désir ardemment DieuSheherazade Sherazade (en arabe : شهرزاد ) (f) : femme de la haute villeShihab arabe : شهاب ) (m) : étoile, lumière célesteShima (en arabe : شيمة ) (m) : qualités innées, bonté naturelleShirine ou Sherine (en arabe : شيرين ) (f) : charmante, agréable, tout ce qui est doux et sucré (origine iranienne)Shoukri ou Shukri (en arabe : شكري ) (m) : reconnaissantSid Ahmed (en arabe : سيد احمد ) (m) Sid Ali (en arabe : سيد علي ) (m) Siham Sihem arabe : سهام ) (m) : flèchesSilouane ou Silwan ou Soulouane ou Soulwan (en arabe : سلوان ) (m) : fait disparaitre l'inquiétude et la tristesseSiraj (en arabe : سراج ) (m) : lampeSinane ou Sinan (en arabe : سنان ) (m) : fer de lanceSiouar ou Siwar (en arabe : سوار ) (f) : bracelet, signe de noblesseSirine ou Sirin ou Sérine ou Seryne (en arabe : سيرين ) (f) : charmante, rassasiéeSkander (en arabe : إسكندر ) (m) : Alexandre Smail arabe : سماعيل ) (m) : variante maghrébin d'IsmaïlSmain (en arabe : سماعين ) (m) : variante maghrébin d'IsmaïlSofia ou Sophia (en) arabe : صوفیا ) (f) : sagesseSonia (en arabe : صونيا ) (f) : la vertuSouad (en arabe : سعاد ) (f) : heureuse, chanceuseSoubhi ou Sobhi (en arabe : صبحي ) (m) : qui a la beauté du matinSouraya Soraya arabe : ثریا ) (f) : beauté des étoilesSoufiane ou Soufian ou Sufyan ou Sofian ou Sofiane Sophiane ou Sophian ou Sofien ou Sofiene (en arabe : سفيان ) (m) : dévoué, le purSouhail ou Souhil (en arabe : سهيل ) (m) : très facile, aiséSouhaila ou Souhila (en arabe : سهيلة ) (m) : très facile, aiséSouhaire ou Souhayr (en arabe : سهير ) (f) : petite veilléeSouhed (m) (en arabe : سهاد ) : éveillé, vigilantSoulaf (en arabe : سلاف ) (f) Souleymane Souleyman Souliman ou Slimane arabe : سُلَيْمان ) (m) : Salomon Soultan ou Sultan (en arabe : سلطان ) (m) : domination, autorité, souverainetéSoumaya Soumia (en arabe : سمية ) (f) : parfaite, élevée
Taha arabe : طه ) (m) : nom d'une sourate du Coran qui commence par les deux lettres ta et haTahar Taher ou Tahir (en arabe : طاهر ) (m) Tahsin (en arabe : تحسين ) (m) : amélioration, embellissementTakoua ou Taqoua (en arabe : تقوى ) (f) : crainte extrême de DieuTaj (en arabe : تاج ) (m) : couronneTalal ou Talel (en arabe : طلال ) (m) : gai, gracieuxTalat ou Talaat (en arabe : طلعت ) (m) : visage,beauté[ 6] Talba ou Toulba ou Tolba (en arabe : طلبة ) (m) : voyage lointainTalha arabe : طلّحة ) (m) : un acacia, bananierTalib ou Taleb arabe : طَالِب ) (m) : étudiantTalid (en arabe : تاليد ) (m) : bien héréditairesTalida (en arabe : تاليدة ) (m) : qui possède des biens ancestraux, une gloire ancestraleTamam ou Tammam (en arabe : تمام ) (m) : pleine lune, complétudeTamara arabe : تمارة ) (f) : dattesTamim arabe : تميم ) (m) : accompli, achevé, parfaitTamima arabe : تميمة ) (f) : accomplie, achevée, parfaiteTamir ou Tamer (en arabe : تامر ) (m) : qui offre des dattesTamira ou Tamera (en arabe : تامرة ) (f) : qui offre des dattesTania Tanya (en arabe : تانيا ) (f) Taoufiq ou Taoufik ou Tawfiq ou Tawfik ou Toufiq ou Toufik (en arabe : توفيق ) (m) : assistance accordée par Dieu, succès, réussite obtenue grâce à cette assistance divineTaouhid ou Tawhid (en arabe : توحيد ) (m) : unicitéTaouhida ou Tawhida (en arabe : توحيدة ) (f) : unicitéTaous (en arabe : طاووس ) (f) : paonTaqi ou Taki arabe : تقي ) (m) : qui craint Dieu et s'en remet à LuiTaqieddine ou Takieddine arabe : تقي الدين ) (m) : crainte de la religionTariq ou Tareq ou Tarik ou Tarek (en arabe : طرق ) (m) : cheminTaslim (en arabe : تسليم ) (m) : donner une salutation de paix, apaiserTaslima (en arabe : تسليمة ) (f) : se livrer entièrement à Dieu, sauver, tirer de danger, donner une salutation de paix, apaiserTasnim ou Tasnime (en arabe : تسنيم ) (m) : Source paradisiaque réservée aux proches de DieuTayeb ou Taieb (en arabe : طيب ) (m) : le gentil, de bon cœurTaïeba ou Tayeba (en arabe : طيبة ) (f) : la gentile, de bon cœurTaïmour ou Taymour ou Timour ou Timur (en arabe : تَيمو ) (m) : le ferTayssir ou Taysir (en arabe : تيسير ) (f) : réconcilier, facilitéThabit ou Thabet ou Tabit arabe : ثابت ) (m) : ferme, solide, persévérant, braveThabita ou Tabita arabe : ثابتة ) (m) : ferme, solide, persévérante, braveThouraya Thoraya Touraya (en arabe : ثریا ) (f) : beauté des étoilesTijani ou Tidjani (en arabe : تيجاني ) (m) : le plus beau, le plus pieux, droit dans la religionTina (en arabe : تينا ) (f) Tlidja (f) (en arabe : ثليجة ) : neigeTouhfa (en arabe : تحفة ) (f) : grâce, don, tout objet beau ou précieux pouvant convenir pour un cadeau, chef-d'œuvreTouma (f) (en arabe : تومة ) : perle, pendant d'oreille orné d'une perle montée sur argent
La lettre « V » n’existant pas en arabe, aucun prénom ne commence par celle-ci
Waddah ou Wadah (en arabe : وضّاح ) (m) : beau, clair de peauWadi (en arabe : وديع ) (m) : le douxWadia (en arabe : وديعة ) (f) : la douceWadiha ou Wadhiha (en arabe : واضحة ) (m) : celle qui est claire et manifeste. celle qui est aussi brillante qu'une étoileWafa arabe : وفاء ) (f) : fidèleWafi (en arabe : وفي ) (m) : fidèleWafiq ou Wafik (en arabe : وفيق ) (m) : qui s'accorde et s'entend bien avec les autresWafiqa ou Wafika (en arabe : وفيقة ) (m) : qui s'accorde et s'entend bien avec les autresWahab (en arabe : وهاب ) (m) : très généreuxWahbi ou Wehbe arabe : وهبي ) (m) Wahib (en arabe : واهب ) (m) : qui offre, généreux donateursWahiba (en arabe : واهبة ) (f) : qui offre, généreux donateursWahid (en arabe : وحيد ) (m) : l'uniqueWahida (en arabe : وحيدة ) (f) : l'uniqueWail ou Wael (en arabe : وائل ) (m) : qui cherche refuge, qui échappe au malheurWaila ou Waela (en arabe : وائلة ) (f) : qui cherche refuge, qui échappe au malheurWajdi (en arabe : وجدي ) (m) : qui trouve ce qu'il désireWajdia (en arabe : وجدية ) (f) : qui trouve ce qu'elle désireWajih (en arabe : وجيه ) (m) : qui est considéré, distinguéWakil (en arabe : وكيل ) (m) : garant, celui à qui l'on confie ses affairesWakila (en arabe : وكيلة ) (f) : garant, celui à qui l'on confie ses affairesWala Walaa (en arabe : ولاء ) (f) : amitié, proximité, bon voisinage, fidélité, loyalismeWalid arabe : وليد ) (m) : le filsWalida arabe : وليدة ) (m) : la mère bien aiméeWaliha (en arabe : ولهة ) (f) : celle qui est triste et consternéeWarda arabe : وردة ) (f) : roseWassil (en arabe : واصل ) (m) : le lien, intermédiaireWassila (en arabe : واصلة ) (f) : le lien, intermédiaireWassim (en arabe : وسيم ) (m) : beaux traitsWassima (en arabe : وسيمة ) (f) : beaux traitsWathiq ou Wathik ou Wathek (en arabe : واثق ) (m) : qui est confiant, rassuréWathiqa ou Wathika (en arabe : واثقة ) (f) : qui est confiante, rassuréeWidad Wided (en arabe : ویداد ) (f) : amourWiam ou Wiem (en arabe : وئام ) (x) : amour, harmonieWissal ou Wissale (en arabe : وصال ) (f) : lienWissam Wissem arabe : وسام ) (x) : la médaille d'or
La lettre « X » n’existant pas en arabe, aucun prénom ne commence par celle-ci
Zaghloul Zaghlul ou Zeghloul (en arabe : زغلول ) (m) : petit oiseauZahi (en arabe : زاهي ) (m) : gai, joyeux[ 8] Zahid (en arabe : زاهيد ) (m) : détaché de ce mondeZahida (en arabe : زاهيدة ) (f) : se voue à DieuZahia ou Zahya (en arabe : زاهية ) (f) : splendeur, lumièreZahra ou Zohra ou Zara ou Zora (en arabe : زهراء ) (f) : fleur(s)´Zahir (en arabe : ظهير ) (m) : aide, protecteur[ 9] Zahira (en arabe : ظهيرة ) (m) : aideZahrédine (en arabe : زهر الدين ) (m) : fleur de religionZaïd ou Zeyd (en arabe : زيد ) (m) : abondanceZaïda ou Zeyda (en arabe : زيدة ) (f) : abondanceZaïm (en arabe : زعيم ) (m) : commandant, chefZaïma (en arabe : زعيمة ) (f) : commandante, chefZain ou Zeyn (en arabe : زين ) (m) : beautéZaina Zeyna ou Zina ou Zouina (en arabe : زينة ) (f) : belle, jolie, ornement, éclat, lustreZaineddine ou Zinedine (en arabe : زين الدين ) (f) : beauté de la religionZakaria ou Zakarya (en arabe : زَكَرِيَّا ) (m) : Zacharie Zaki Zaky ou Zeki (en arabe : زاكي ) (m) : purZakia ou Zakya ou Zekia (en arabe : زاكية ) (f) : pureZarif (en arabe : ظريف ) (m) : aimable, plaisant et à l'humour fin, brillant, intelligentZarifa (en arabe : ظريفة ) (f) : aimable, plaisante et à l'humour fin, brillante, intelligenteZayan ou Zayane (en arabe : ظيًان ) (f) : miel, jasmin sauvage, clématiteZaynab ou Zaïnab ou Zaïneb ou Zinab ou Zineb (en arabe : زينب ) (f) : nom d'un arbre du désert, à fleurs parfumées, petite fille du prophète consolatriceZiad ou Zied (en arabe : زياد ) (m) : fécondZiane arabe : زيان ) (m) Ziba (en arabe : ظباء ) (f) : gazellesZinedine زين الدين ) (m) , transcrit aussi Zinédine Zineddine , Zineddin , Zine-Eddine , Zīn ad-Dīn ou Zin al-Din , provenant de زين (zine , « bon ») et الدين (eddine , « religion »), signifiant « la beauté de la religion »[ 10] , [ 11] Ziryab (en arabe : زرياب ) (m) : or, délayé dans de l'eau et utilisé pour les doruresZoubaia ou Zoubayya (en arabe : ظبية ) (f) : jeune fille, gazelleZoubaïda ou Zoubida arabe : زبيدة ) (f) : éléganteZoubayr Zoubir (en arabe : زبير ) (m) : fortZouhaier ou Zouheïer ou Zouhir (en arabe : زهي ) (m) : florissant, épanoui[ 12] Zouhour (en arabe : ظهور ) (f) : apparition, manifestationZoulikha Zoulaïkha (en arabe : زليخة ) (f) : belle, femme du pharaon
Fatiha Dib, Les Prénoms arabes , L'Harmattan, 1996
Moufdi Bachari, Guide des prénoms arabes , Bachari, 2004
Dina Tidjani. Dictionnaire des prénoms arabes - Guide pratique - 4700 prénoms , Tawhid, 2005 (ISBN 978-2-8486-2080-0
Radia Gherbi, Comment choisir un prénom en Islam ? , Tawhid, 2012.
↑ Dina Tidjani, Dictionnaire des prénoms arabes : guide pratique , Lyon, Tawhid, 2005 (ISBN 978-2-84862-080-0 , p. 17-19 ↑ (de) « Abbas » ↑ « Prénom: Abbes » ↑ « Origine et signification du prénom Hasna » , sur madame.lefigaro.fr (consulté le 7 février 2019 ) ↑ « Jassem » (consulté le 18 avril 2020 ) ↑ « Talat » , Signification prenom.net (consulté le 18 avril 2020 ) ↑ Louise Coulevaire, « Yanis, Sarah ou Inès : quand l’intégration se lit dans les prénoms des petits-enfants d’immigrés » , sur lemonde.fr , 10 avril 2019 (consulté le 23 novembre 2019 ) ↑ « Zahi » , Notre Famille (consulté le 18 avril 2020 ) ↑ « Zahir » , Yabiladi (consulté le 18 avril 2020 ) ↑ « Zine-Eddine : la beauté de la religion » sur http://www.algerieclic.com/divers/prenoms-masculins.php
↑ « Zine-Eddine : la beauté de la religion » sur http://www.liste.pro/prenoms-maghreb
↑ « Zouhir » , Prenoms.com (consulté le 18 avril 2020 )
, Zine-Eddine, Zīn ad-Dīn ou Zin al-Din, provenant de زين (zine, « bon ») et الدين (eddine, « religion »), signifiant « la beauté de la religion »[10],[11].
