Facile à lire et à comprendre (FALC) désigne un ensemble de règles ayant pour finalité de rendre l'information facile à lire et à comprendre, notamment pour les personnes en situation de handicap mental.
Ce mouvement d'un langage facile à lire et à comprendre prend ses sources dans un mouvement mené aux États-Unis en 1972 de personnes en situation de handicap[1]. D'autres personnes ont pris exemple sur ce groupe. C'est ainsi qu'en Europe, la Ligue Internationale des Associations pour les Personnes Handicapées mentales (ILSMH) devenue Inclusion Europe a développé en 1988 des « Directives européennes pour la production d’information dans un langage clair[1].
Les règles appelées aujourd'hui FALC sont issues d'un projet européen en partenariat avec 8 pays européens conduit entre 2007 et 2009, Pathways – Pour la formation continue des personnes handicapées intellectuelles, projet qui visait à accroître l’accessibilité de programmes de formation pour l’éducation des adultes et pour l'édition de matériel pédagogique en ligne[2]. Ce projet touche tous les pays (et la plupart des langues) de l'Union européenne[3],[4],[5]
Ces règles FALC sont utilisables et utilisées[6] pour un public bien plus large : personnes âgées, personnes en situation d’illettrisme, personnes étrangères…[7]
La règle essentielle est d'impliquer toujours des personnes handicapées intellectuelles dans l'écriture ou la traduction de documents « faciles à lire et à comprendre ».
Plusieurs organismes en France ont initié, lors de la sortie de ces règles, des actions concrètes comme un magazine facile à lire et à comprendre à la région Île-de-France entre 2015 et 2017[9], ou un rapport RSO[pas clair] en FALC à Pôle Emploi en 2015[10].
Depuis lors, ce mouvement se développe par la diffusion ponctuelle de documents adaptés en FALC en fonction du type d'information à communiquer comme :
Les fiches santé en FALC de l'Hôpital Fondation Adolphe de Rothschild à l'attention des personnes en situation de handicap mental et d'autisme, à leurs aidants et aux professionnels de santé[12], réalisé en collaboration avec l'association CoActis Santé.
Guide du visiteur du Musée de La Cour d'Or de Metz Métropole[13].
Depuis Mars 2020, des versions Facile à lire et à comprendre des différentes attestations de déplacement en période de confinement ou de couvre-feu sont disponibles sur le site de l'Unapei [15] mais aussi celui du Gouvernement Français[16]
Dans le cadre du programme de simplification et d'amélioration des relations avec les administrés, appelé le "choc de simplification"[17],le gouvernement français s'engage à rédiger en FALC différents documents : les avis et décisions rendus par les maisons départementales des personnes handicapées (MDPH) et les caisses d’allocations familiales (CAF) »[18], ou en 2018, l’exposé des motifs des projets et propositions de loi[19].
De nombreuses associations transcrivent régulièrement des textes pour les rendre accessibles à tous. Mais le nombre des écrits disponibles en FALC reste largement insuffisant. Un projet de recherche conjoint entre l'Unapei et Inria, Cap’FALC. Ce projet a pour objectif de développer un outil numérique permettant d’améliorer l’accès à l’information pour tous en facilitant la production de textes en FALC grâce à un algorithme d’aide à la transcription[20].
↑Les règles et mesures mises en place durant la crise sanitaire de la COVID ont été largement diffusée en français simplifié avec les outils FALC « faciles à lire et à comprendre.
