Cet article est une ébauche concernant une chanson.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Orinoco Flow

Single de Enya
extrait de l'album Watermark
Face B Out of the Blue
Sortie (Europe)
(États-Unis)
Enregistré 1987-1988
Orinoco Studios (Londres)
Durée 3:45 (version single)
4:25 (version album)
Genre New age
Format 45 tours, maxi 45 tours, CD single, cassette single
Auteur Roma Ryan
Compositeur Enya
Producteur Nicky Ryan
Label Warner, Geffen

Singles de Enya

I Want Tomorrow
(1987) Evening Falls...
(1988)

modifier Consultez la documentation du modèle

Orinoco Flow, ou Orinoco Flow (Sail Away), est une chanson composée et interprétée par la chanteuse irlandaise Enya, les paroles sont écrites par Roma Ryan. Sortie en single le (le aux États-Unis), il s'agit du premier extrait de l'album Watermark.

Premier succès d'Enya, le single se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.

Le titre de la chanson fait référence à la fois au fleuve sud-américain Orénoque et au studio londonien (Orinoco Studios) où elle a été enregistrée[1].

Les paroles répétées du refrain, sail away, sail away, sail away, ont souvent été comprises c'est Noël, c'est Noël, c'est Noël par des auditeurs francophones[2]. Interprétée en anglais, la chanson n'a aucun rapport avec Noël mais évoque des voyages en mer.

Distinctions[modifier | modifier le code]

Orinoco Flow a reçu deux nominations aux Grammy Awards: Meilleur clip vidéo et Meilleure prestation new-age[3].

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1988-1989) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (GfK Entertainment)[4] 2
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[5] 6
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[6] 8
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[7] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[8] 24
Drapeau de la France France (SNEP)[9] 16
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[10] 1
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[11] 23
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[12] 5
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[13] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[14] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[15] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[16] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[17] 2
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[18] 1

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Certification
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[19] Disque d'argent Argent

Reprises[modifier | modifier le code]

La chanson a été reprise par le groupe Celtic Woman et l'ensemble vocal Libera[20].

Utilisation au cinéma et à la télévision[modifier | modifier le code]

La musique fut utilisée dans l’épisode 6 de la saison 2 de The Boys, ainsi que dans Shrek 4 : il était une fin.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en)Orinoco Flow (Sail Away) - Songfacts
  2. ↑ (en)Orinoco Flow (Sail Away) - Misheard Lyrics
  3. ↑ (en)Grammy Awards 1989, vainqueurs et nominés
  4. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
  5. ↑ (en) Australian-charts.com – Enya – Orinoco Flow. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  6. ↑ (de) Austrian-charts.com – Enya – Orinoco Flow. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  7. ↑ (nl) Ultratop.be – Enya – Orinoco Flow. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  8. ↑ (en) « The Hot 100, April 15, 1989 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 13 février 2018)
  9. ↑ Lescharts.com – Enya – Orinoco Flow. SNEP. Hung Medien.
  10. ↑ (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 13 février 2018)
  11. ↑ (it) « Indice per Interprete: E », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 13 février 2018)
  12. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Enya – Orinoco Flow. VG-lista. Hung Medien.
  13. ↑ (en) Charts.org.nz – Enya – Orinoco Flow. RMNZ. Hung Medien.
  14. ↑ (nl) « Enya Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le 25 novembre 2020)
  15. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Enya – Orinoco Flow. Single Top 100. Hung Medien.
  16. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  17. ↑ (en) Swedishcharts.com – Enya – Orinoco Flow. Singles Top 60. Hung Medien.
  18. ↑ (en) Swisscharts.com – Enya – Orinoco Flow. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  19. ↑ (en) BRIT Certified, sur le site bpi.co.uk (entrer Orinoco Flow dans Search BPI Awards)
  20. ↑ (en)Reprises de la chanson sur Secondhandsongs
v · m
Albums studio Enya · Watermark · Shepherd Moons · The Celts · The Memory of Trees · A Day Without Rain · Amarantine · And Winter Came... · Dark Sky Island
Compilations Paint the Sky with Stars · The Very Best of Enya
Box sets The Enya Collection · A Box of Dreams  · Only Time – The Collection
Chansons Orinoco Flow · Caribbean Blue · Only Time  · May It Be
Voir aussi Clannad · Nicky Ryan · Roma Ryan