« El Arreglito », interprétée en 1863 par la sopranoMila Traveli au Théâtre Impérial Italien de Paris, et dont la mélodie servira pour l'ariaL'amour est un oiseau rebelle, la « habanera » de l'opéraCarmen, dans le 1er acte, composé en 1875 par Georges Bizet. Bizet ignorait qu'il s'agissait d'une chanson originale d'Iradier, pensant qu'il s'agissait d'une chanson traditionnelle comme il l'avoua plus tard, bien qu'elle fût déjà populaire et interprétée au Théâtre impérial. Elle fut publiée en 1864 à Paris dans son recueil Chansons en compagnie de 25 autres mélodies sur des paroles françaises[3].
↑Son éditeur parisien lui a recommandé de changer son nom en Yradier (les œuvres originales portent bien l'orthographe Yradier aux éditions Andres Vidal y Roger -Barcelone 1861) et c'est sous cette orthographe qu'il est connu en France, en particulier par les amateurs de Carmen
↑la première version de l'habanera était complètement différente : on en a un témoignage discographique dans l'intégrale de l'opéraCarmen enregistré sous la direction de Michel Plasson en 2003
