Cet article est une ébauche concernant une chanson.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

When the Going Gets Tough, the Tough Get Going

Single de Billy Ocean
extrait de l'album Love Zone
Sortie (États-Unis)
(Royaume-Uni)
Enregistré 1985
Durée 4:08 (version single)
5:44 (version album et maxi)
Genre RnB, funk
Format 45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur Wayne Anton Brathwaite, Barry James Eastmond, Mutt Lange, Billy Ocean
Producteur Barry James Eastmond, Wayne Anton Braithwaite
Label Jive Records

Singles de Billy Ocean

Suddenly
(1985) There'll Be Sad Songs (To Make You Cry)
(1986)

modifier Consultez la documentation du modèle

When the Going Gets Tough, the Tough Get Going est une chanson interprétée par Billy Ocean parue en single en novembre 1985 aux États-Unis.

Écrite et composée par Wayne Anton Brathwaite, Barry James Eastmond, Mutt Lange et Billy Ocean, elle est le thème musical du film Le Diamant du Nil, sorti la même année, où la chanson figurera sur la bande originale du film, puis sur l'album d'Ocean, Love Zone.

Le titre connaîtra un immense succès dans les charts internationaux, se classant notamment à la première place des charts britanniques, ainsi qu'à la deuxième place du Billboard Hot 100, hit-parade américain. En France, le single s'est classé à la sixième place du Top 50. La chanson a également reçu une certification d'or par la BPI[1].

Single 12"[modifier | modifier le code]

A1 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (extended version) — 5:43
A2 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (7" version) — 4:04
B1 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (club mix) — 7:35
B2 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (instrumental) — 5:12[2]

Reprise[modifier | modifier le code]

La chanson est reprise en 1999 par le groupe irlandais Boyzone dans le cadre du Red Nose Day, un téléthon au profit de l'organisation caritative Comic Relief, et se classe en tête des ventes au Royaume-Uni[3].

Classements et certifications[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1986) Meilleure
position
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (Springbok Radio)[4] 1
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[5] 2
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[6] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[7] 8
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[8] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre VRT Top 30)[9] 1
Drapeau du Canada Canada (100 Singles)[10] 1
Drapeau du Canada Canada (Adult Contemporary)[11] 1
Drapeau du Canada Canada (CHUM)[12] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (AFYVE)[13] 2
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Contemporary)[14] 2
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[14] 2
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box)[15] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Black Singles)[14] 6
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Dance Club Play)[14] 31
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales)[14] 19
Europe (Eurochart Hot 100)[16] 1
Drapeau de la France France (SNEP)[17] 6
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[18] 1
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[19] 16
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[20] 1
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[21] 3
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[22] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[23] 1
Drapeau de la Pologne Pologne (Classements Singles)[24] 26
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[25] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[26] 2
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[27] 2

Classements annuels[modifier | modifier le code]

Classement (1986) Position
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (Springbok Radio)[28] 8
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[29] 2
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50)[30] 3
Drapeau du Canada Canada (Top 100 Singles)[31] 14
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[32] 31
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box)[33] 32
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[34] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[35] 4
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[36] 16

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le 2 décembre 2013)
  2. ↑ « Billy Ocean – When The Going Gets Tough, The Tough Get Going (Vinyl) at Discogs », sur Discogs.com (consulté le 16 août 2013)
  3. ↑ (en)Official Charts, semaine du 7 mars 1999
  4. ↑ (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (O) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 16 août 2013)
  5. ↑ (de) Charts.de – Billy Ocean - When The Going Gets Tough, The Tough Get Going. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 16 août 2013.
  6. ↑ (en) « Australia n°1 Hits – 80's », sur Worldcharts.co.uk (consulté le 16 août 2013)
  7. ↑ (de) Austrian-charts.com – Billy Ocean – When The Going Gets Tough, The Tough Get Going. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 16 août 2013.
  8. ↑ (nl) Ultratop.be – Billy Ocean – When The Going Gets Tough, The Tough Get Going. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 16 août 2013.
  9. ↑ (nl) « When The Going Gets Tough – BILLY OCEAN », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 16 août 2013) : « Hoogste notering in de top 30 : 1 »
  10. ↑ (en) « Top Singles – Volume 43, No. 21, February 15 1986 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 16 août 2013)
  11. ↑ (en) « Adult Contemporary – Volume 43, No. 23, March 01 1986 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 16 août 2013)
  12. ↑ (en) « CHART NUMBER 1520 – Saturday, February 08, 1986 » (version du 12 février 2006 sur l'Internet Archive), sur 1050chum.com,
  13. ↑ (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Espagne, Fundación Autor-SGAE, , 1re éd. (ISBN 84-8048-639-2)
  14. ↑ a b c d et e (en) « Love Zone – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 16 août 2013)
  15. ↑ (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending FEBRUARY 15, 1986 » (version du 2 octobre 2012 sur l'Internet Archive), sur Cashboxmagazine.com,
  16. ↑ (en) « Song artist 347 – Billy Ocean », sur Tsort.info, Steve Hawtin et al. (consulté le 16 août 2013)
  17. ↑ Lescharts.com – Billy Ocean – When The Going Gets Tough, The Tough Get Going. SNEP. Hung Medien. Consulté le 16 août 2013.
  18. ↑ (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 16 août 2013)
  19. ↑ (it) « Indice per Interprete: O », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 16 août 2013)
  20. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Billy Ocean – When The Going Gets Tough, The Tough Get Going. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 16 août 2013.
  21. ↑ (en) Charts.org.nz – Billy Ocean – When The Going Gets Tough, The Tough Get Going. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 16 août 2013.
  22. ↑ (nl) Nederlandse Top 40 – Billy Ocean - When The Going Gets Tough, The Tough Get Going search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 16 août 2013.
  23. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Billy Ocean – When The Going Gets Tough, The Tough Get Going. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 16 août 2013.
  24. ↑ (pl) « WHEN THE GOING GETS TOUGH... – Billy Ocean », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le 16 août 2013)
  25. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 16 août 2013.
  26. ↑ (en) Swedishcharts.com – Billy Ocean – When The Going Gets Tough, The Tough Get Going. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 16 août 2013.
  27. ↑ (en) Swisscharts.com – Billy Ocean – When The Going Gets Tough, The Tough Get Going. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 16 août 2013.
  28. ↑ (en) « Top 20 Hit Singles of 1986 », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 2 décembre 2013)
  29. ↑ (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le 2 décembre 2013)
  30. ↑ (nl) « Jaaroverzichten 1986 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le 2 décembre 2013)
  31. ↑ (en) « Top Singles – Volume 45, No. 14, December 27 1986 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 2 décembre 2013)
  32. ↑ (en) « Billboard Top 100 – 1986 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le 2 décembre 2013)
  33. ↑ (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1986 » (version du 2 octobre 2012 sur l'Internet Archive), sur Cashboxmagazine.com,
  34. ↑ (nl) « Single Top 100 over 1986 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le 2 décembre 2013)
  35. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1986 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 2 décembre 2013)
  36. ↑ (de) « Schweizer Jahreshitparade 1986 », sur Hitparade.ch, Hung Medien (consulté le 2 décembre 2013)
Voir ce modèle.
When the Going Gets Tough, the Tough Get Going
Précédé par Suivi par
A Good Heart de Feargal Sharkey
Burning Heart de Survivor
Single numéro un en Belgique (Flandre)
– (2 semaines)
(1 semaine)
Burning Heart de Survivor
The Promise You Made de Cock Robin
The Sweetest Taboo de Sade
Single numéro un au Canada (Adult Contemporary)
– (2 semaines)
The Power of Love de Jennifer Rush
I Miss You de Klymaxx
Single numéro un au Canada (100 Singles)
– (3 semaines)
Conga de Miami Sound Machine
That's What Friends Are For de Dionne & Friends
Single numéro un au Canada (CHUM)
– (2 semaines)
Single numéro un aux États-Unis (Cash Box)
(1 semaine)
How Will I Know de Whitney Houston
Single numéro un en Australie
– (6 semaines)
Chain Reaction de Diana Ross
The Sun Always Shines on TV de a-ha
Single numéro un au Royaume-Uni
– (4 semaines)
Waiting for the Morning de Bobbysocks
Single numéro un en Norvège
09/1986 – 16/1986 (8 semaines)
Kyrie de Mr. Mister
Nikita d'Elton John
Single numéro un aux Pays-Bas (Single Top 100)
– (5 semaines)
Jeanny Part I de Falco
A Good Heart de Feargal Sharkey
Single numéro un aux Pays-Bas (Nederlandse Top 40)
– (5 semaines)
The Promise You Made de Cock Robin
Voir ce modèle.
When the Going Gets Tough, the Tough Get Going
Précédé par Suivi par
We Are the World d'USA for Africa
1985
Single numéro un de l'année aux Pays-Bas (Nederlandse Top 40)
1986
Sailin' Home de Piet Veerm
1987