La traduction de cet article ou de cette section doit être revue (octobre 2016).

Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.

Pour les articles homonymes, voir Cruel Summer.

Cruel Summer est une chanson du groupe de pop britannique Bananarama sorti en 1983, extraite de l'album studio éponyme Bananarama (1984).

Liste des pistes[modifier | modifier le code]

Royaume-Uni 7" vinyle

1. "Cruel Summer" (Album Version) 3:35
2. "Cruel Summer" (Summer Dub) 3:32

Royaume-Uni / États-Unis 12" vinyle

1. "Cruel Summer" (Extended Version) 4:55
2. "Cruel Summer" (Summer Dub) 5:15
3. "Cairo" 3:15

Classements et certifications[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1983-1984)	Meilleure position
Afrique du Sud (Springbok Charts)[1]	3
Allemagne (Media Control AG)[2]	24
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[3]	40
États-Unis (Hot 100)[4]	9
France (IFOP)[5]	5
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[6]	32
Pays-Bas (Single Top 100)[7]	48
Royaume-Uni (Official Charts Company)[8]	8

Cruel Summer '89[modifier | modifier le code]

Royaume-Uni CD single

Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :

1. "Cruel Summer '89" (Swing Beat Version) 3:22

   Also available from CD the albums The Works, Now That's What I Call Music 15 and Really Saying Something: The Platinum Collection.

   Remixed by Freddy Bastone

2. "Venus" (The Greatest Remix Edit) 3:42

   Remixed by Phil Harding & Ian Curnow

3. "I Heard a Rumour" (Corporation Of Bananarama Remix) 5:44

   Remixed by Freddy Bastone

Traduire ce texte • Outils • (+)

Japon 3-inch CD single

Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :

1. "Cruel Summer '89" (Swing Beat Dub) 5:20

   Also available from the CD albums The Greatest Remixes Collection and The Very Best of Bananarama.

   Remixed by Freddy Bastone

2. "I Heard a Rumour" (Corporation Of Bananarama Remix) 5:44

   Remixed by Freddy Bastone

3. "Venus" (The Greatest Remix) 7:57

   Remixed by Phil Harding and Ian Curnow

Traduire ce texte • Outils • (+)

Autres versions

Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :

1. "Cruel Summer" (2001 Version) 4:05

   Taken from the album Exotica

2. "Cruel Summer" (Digital Mix) 6:03

   Taken from the album The Twelve Inches of Bananarama

3. "Cruel Summer '09"

   B-Side of "Love Comes" single

Traduire ce texte • Outils • (+)

Crédits et personnels[modifier | modifier le code]

Bananarama

• Sara Dallin - chanteuse
• Keren Woodward - chanteuse
• Siobhan Fahey - chanteuse

Version de Ace of Base[modifier | modifier le code]

Clip vidéo[modifier | modifier le code]

Le clip vidéo est filmé et réalisé par Nigel Dick. Il existe 3 versions du clip :

• Cruel Summer
• Cruel Summer (Big Bonus Mix)
• Cruel Summer (Frenglish version featuring Alliage)

Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :
The original video and the video using the Big Bonus Mix contain identical and similar footage, whereas the Frenglish version contains completely new footage.

Traduire ce texte • Outils • (+)

Liste des pistes[modifier | modifier le code]

Royaume-Uni CD 1

1. Cutfather and Joe Mix
2. Big Bonus Mix
3. Hartmann and Langhoff Short Mix
4. Hartmann and Langhoff Club Mix

Royaume-Uni CD 2

1. "Cruel Summer" (Cutfather and Joe Mix)
2. "Don't Turn Around" (The 7" Aswad Mix)
3. "Beautiful Life" (Single Version)

États-Unis Maxi CD

1. Album Version a.k.a. Cutfather and Joe Mix
2. Hani Radio Mix a.k.a. Blazin' Rhythm Remix
3. KLM Radio Mix
4. Hani Num Club Mix
5. KLM Club Mix

États-Unis Promo 12" Vinyle

1. KLM Dub 1
2. KLM Beats
3. Hani Dub
4. KLM Short Dub

Classement et certifications[modifier | modifier le code]

Classement par pays[modifier | modifier le code] Classement Meilleure position Australie Classement single ARIA 59 Autriche Classement single 28 Canada Classement single[9] 5 Chili Hot 100 5 Danemark Singles Chart 5 Pays-Bas Dutch Singles Chart 55 France Singles Chart 24 Allemagne Classement single 28 Nouvelle-Zélande Classement single 40 Suisse Classement single 21 Suède Classement single 13 Afrique du Sud Classement single 3 Royaume-Uni UK Singles Chart[10] 8 États-Unis US Billboard Hot 100[9] 10 États-Unis Billboard Top 40 Mainstream[9] 20 États-Unis Billboard Adult Contemporary[9] 22 États-Unis Billboard Rhythmic Top 40[9] 29 États-Unis Billboard Adult Top 40[9] 33 États-Unis US Billboard Hot Dance Club Play[9] 10

Classement de fin d'année[modifier | modifier le code] Classement annuel (1998) Position États-Unis Billboard Hot 100[11] 66 Certifications[modifier | modifier le code] Organisme Certification États-Unis (RIAA)  Or[12]

Version de Ace of Base et Alliage[modifier | modifier le code]

Dans la culture populaire[modifier | modifier le code]

La chanson est présente dans le film Karaté Kid (1984). Elle est réutilisée dans l'épisode 10 de la saison 2 de Cobra Kai, série faisant suite au film.

Notes et références[modifier | modifier le code]

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail des années 1980