The Ketchup Song (Aserejé)

Single de Las Ketchup
extrait de l'album Hijas del Tomate
Sortie 29 juillet 2002
Enregistré 2002
Durée 3:32
Genre Pop, Beach music
Format CD Single
CD Maxi
Auteur-compositeur Manny Benito, Manuel Ruiz
Producteur Manuel Ruiz
Label Columbia, Sony

Singles de Las Ketchup

Kusha Las Payas
(2003)

Pistes de Hijas del Tomate

Sevillanas Pink
(5) Krapuleo
(7)

modifier Consultez la documentation du modèle

The Ketchup Song (Aserejé) est une chanson du groupe de pop espagnol Las Ketchup sortie le 22 juillet 2002 sous les labels Columbia Records et Sony Music Entertainment. 1er single extrait de leur 1er album studio Hijas del Tomate, la chanson a été écrite par Manny Benito, Manuel Ruiz et produite par Manuel Ruiz. Cette chanson est devenue un succès international atteignant la 1re place des hit-parades dans 26 pays différents.

Paroles[modifier | modifier le code]

La chansonnette raconte l'histoire d'un « afro-gipsy, rasta » nommé Diego qui entre dans une boîte de nuit bondée à minuit. Dès que le DJ voit Diego il lance la chanson de minuit, celle que Diego préfère. Le refrain est alors une reprise en yaourt espagnol de la chanson Rapper's Delight de Sugarhill Gang[1],[2] :

i said a hip hop the hippie the hippie

to the hip hip hop, a you dont stop
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie

to the rhythm of the boogie, the beat

« Aserejé, ja, dejé, dejebe

tu dejebe[re] sebiounouba
majabi [tu]an de bugui

an de buididipí »

Formats et liste des pistes[modifier | modifier le code]

CD maxi
No Titre Durée
1. The Ketchup Song (Aserejé) (Spanglish Version) 3:32
2. The Ketchup Song (Aserejé) (Spanish Version) 3:32
3. The Ketchup Song (Aserejé) (Chiringuito Club Single Edit) 3:41
4. The Ketchup Song (Aserejé) (Motown Club Single Edit) 3:41

Le single est ressorti pour noël avec un nouveau remix et un nouveau clip.

No Titre Durée
1. The Ketchup Song (Aserejé) (Crystal Sound Xmas mix) 3:50
2. The Ketchup Song (Aserejé) (Karaoke Version) 3:44
3. The Ketchup Song (Aserejé) (Chiringuito Club mix) 5:30
4. The Ketchup Song (Aserejé) (video - Crystal Sound Xmas mix)

Classement et ventes[modifier | modifier le code]

Classement par pays[modifier | modifier le code]

Classement (2002-2003) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[3] 1
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[4] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[5] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[6] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[7] 1
Drapeau du Canada Canada (Hot 100)[8] 1
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[9] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[10] 1
Europe (Hot 100)[11] 1
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[12] 1
Drapeau de la France France (SNEP)[13] 1
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Single Top 40)[14] 1
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[15] 1
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[16] 1
Drapeau du Japon Japon (Hot 100)[17] 5
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[18] 1
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[19] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[20] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[21] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[22] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[23] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[24] 54
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Top 40 Tracks)[24] 39
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Latin Songs)[25] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Tropical Songs)[26] 1

Classement de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement de fin d'année (2002) Position
Drapeau de l'Australie Australie Classement single[27] 5
Drapeau de l'Autriche Autriche Classement single[28] 2
Drapeau de la Belgique Belgique Classement single (Flandre)[29] 1
Drapeau de la Belgique Belgique Classement single (Wallonie)[30] 1
Drapeau de la France France Classement single[31] 1
Drapeau de l'Irlande Irlande Classement single[32] 3
Drapeau de la Suisse Suisse Classement single[33] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Classement single[34] 8
Classement de fin d'année (2003) Position
Drapeau de l'Australie Australie Classement single[35] 8
Drapeau de l'Autriche Autriche Classement single[36] 23
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie) Classement single[37] 62
Drapeau de la France France Classement single[38] 24
Drapeau de la Suisse Suisse Classement single[39] 45
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Classement single[40] 171

Classement de la décennie[modifier | modifier le code]

(2000–2009) Position
Drapeau de l'Australie Australie Classement single[41] 11
Drapeau de l'Allemagne Allemagne Classement single[42] 8
Drapeau de la France France Classement single[42] 1

Certification[modifier | modifier le code]

Région Certification Ventes/Streams
Drapeau de la France France (SNEP) Disque de diamant Diamant[43]

*Ventes selon la certification
^Mise en rayon selon la certification
xNon précisé par la certification

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « La story des tubes de l'été : The Ketchuo song (Asarejé) de Las Ketchup », rfm.fr,‎ (lire en ligne).
  2. ↑ (en) « Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé) — Sugarhill Gang - Rapper's Delight », sur whosampled.com (consulté le 15 août 2020).
  3. ↑ (de) Musicline.de – Las Ketchup. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  4. ↑ (en) Australian-charts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  5. ↑ (de) Austrian-charts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  6. ↑ (nl) Ultratop.be – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  7. ↑ Ultratop.be – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  8. ↑ (en) Las Ketchup - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media.
  9. ↑ (da) Danishcharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Tracklisten. Hung Medien.
  10. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Single Top 100. Hung Medien.
  11. ↑ (en) Lsa Ketchup - Chart history – Billboard. European Hot 100 Singles. Prometheus Global Media.
  12. ↑ (en) Finnishcharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  13. ↑ Lescharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). SNEP. Hung Medien.
  14. ↑ (hu) Single (track) Top 40 lista – 2002. 50. hét. Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  15. ↑ (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association.
  16. ↑ (en) Italiancharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Top Digital Download. Hung Medien.
  17. ↑ (en) Las Ketchup - Chart history – Billboard. Japan Hot 100. Prometheus Global Media.
  18. ↑ (en) Charts.org.nz – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). RMNZ. Hung Medien.
  19. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). VG-lista. Hung Medien.
  20. ↑ (en) Spanishcharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Canciones Top 50. Hung Medien.
  21. ↑ (en) Swedishcharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Singles Top 60. Hung Medien.
  22. ↑ (en) Swisscharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  23. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive.
  24. ↑ a et b Billboard allmusic.com (Retrieved 19 July 2008)
  25. ↑ (en) Las Ketchup - Chart history – Billboard. Billboard Hot Latin Songs. Prometheus Global Media.
  26. ↑ (en) « Billboard: Tropical Airplay », Billboard magazine, Rovi Corporation,‎ (lire en ligne)
  27. ↑ (en) « 2002 Australian Singles Chart », aria (consulté le 2 mai 2010)
  28. ↑ (de) « 2002 Austrian Singles Chart », Austriancharts (consulté le 2 mai 2010)
  29. ↑ (nl) « 2002 Belgian (Flanders) Singles Chart », Ultratop (consulté le 2 mai 2010)
  30. ↑ « 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart », Ultratop (consulté le 2 mai 2010)
  31. ↑ « 2002 French Singles Chart », SNEP (consulté le 2 mai 2010)
  32. ↑ (en) « 2002 Irish Singles Chart », IRMA (consulté le 2 mai 2010)
  33. ↑ (de) « 2002 Swiss Singles Chart », Swisscharts (consulté le 2 mai 2010)
  34. ↑ (en) « 2002 UK Singles Chart », ChartsPlus (consulté le 2 mai 2010)
  35. ↑ (en) « 2003 Australian Singles Chart », aria (consulté le 2 mai 2010)
  36. ↑ (de) « 2003 Austrian Singles Chart », Austriancharts (consulté le 2 mai 2010)
  37. ↑ « 2003 Belgian (Wallonia) Singles Chart », Ultratop (consulté le 2 mai 2010)
  38. ↑ « 2003 French Singles Chart », SNEP (consulté le 2 mai 2010)
  39. ↑ (de) « 2003 Swiss Singles Chart », Swisscharts (consulté le 2 mai 2010)
  40. ↑ (en) « 2003 UK Singles Chart », ChartsPlus (consulté le 2 mai 2010)
  41. ↑ http://www.aria.com.au/pages/documents/2000sDecadeChartssingles.pdf
  42. ↑ a et b (de) « RTL Fernsehprogramm von heute - aktuelles TV Programm », sur rtl.de (consulté le 9 septembre 2020).
  43. ↑ « Certification Las Ketchup », sur Snepmusique.com

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Voir ce modèle.
Aserejé
Précédé par Suivi par
Le vent nous portera de Noir Désir
Musical notes.svg
Drapeau de l'Italie Italie FIMI Classement Single
27 juillet 2002 - 14 septembre 2002 (8 semaines)
All the Things She Said de t.A.T.u.
Without Me de Eminem
Musical notes.svg
Drapeau de la Suisse Suisse Classement Single
25 août 2002 - 3 novembre 2002 (11 semaines)
Dilemma de Nelly et Kelly Rowland
Dansplaat de Brainpower
Musical notes.svg
Drapeau de la Belgique Belgique Flandre Classement Single
31 août 2002 - 16 novembre 2002 (12 semaines)
Dilemma de Nelly et Kelly Rowland
Perdono de Tiziano Ferro
Musical notes.svg
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Classement Single
31 août 2002 - 26 octobre 2002 (9 semaines)
Dilemma de Nelly et Kelly Rowland
J'ai demandé à la lune de Indochine
Musical notes.svg
Drapeau de la Belgique Belgique Wallonie Classement Single
7 septembre 2002 - 28 décembre 2002 (17 semaines)
Paris Latino de Star Academy
Lumessakahlaajat de Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
Musical notes.svg
Drapeau de la Finlande Finlande Classement Single
9 septembre 2002 - 21 octobre 2002 (7 semaines)
Etsit muijaa seuraavaa de Gimmel
A Little Less Conversation de Elvis Presley vs JXL
Musical notes.svg
Drapeau de la Suède Suède Classement Single
9 septembre 2002 - 2 janvier 2003 (17 semaines)
Tu es foutu de In-Grid
Inch'Allah de MC Solaar
Marie de Johnny Hallyday
Plus haut des Whatfor
Musical notes.svg
Drapeau de la France France Top 50 Classement Single
14 septembre 2002 - 9 novembre 2002 (9 semaines)
23 novembre 2002
7 décembre 2002 (1 semaine)
Marie de Johnny Hallyday
Plus haut des Whatfor
Marie de Johnny Hallyday
Mensch de Herbert Grönemeyer
Musical notes.svg
Drapeau de l'Allemagne Allemagne Top 50 Classement Single
20 septembre 2002 - 1er novembre 2002 (7 semaines)
Dilemma de Nelly et Kelly Rowland
Without Me de Eminem
Musical notes.svg
Europe Eurochart Hot 100 Classement Single
21 septembre 2002 - 11 janvier 2003 (17 semaines)
Lose Yourself de Eminem
Mensch de Herbert Grönemeyer
Musical notes.svg
Drapeau de l'Autriche Autriche Classement Single
29 septembre 2002 - 15 décembre 2002 (12 semaines)
Der Steuersong (Las Kanzlern) de Die Gerd Show
Complicated d'Avril Lavigne
Musical notes.svg
Drapeau de la Norvège Norvège VG Lista Classement Single
30 septembre 2002 - 30 décembre 2002 (15 semaines)
Lose Yourself de Eminem
Positivity de Suède
Musical notes.svg
Drapeau du Danemark Danemark Classement Single
4 octobre 2002 - 8 novembre 2002 (6 semaine)
Right Here Next to You de Jon
Complicated d'Avril Lavigne
Unbreakable de Westlife
Musical notes.svg
Drapeau de l'Irlande Irlande IRMA Classement Single
12 octobre 2002 (1 semaine)
16 novembre 2002 - 23 novembre 2002 (2 semaines)
Dilemma de Nelly et Kelly Rowland
Dirrty de Christina Aguilera et Redman
The Logical Song de Scooter
Dilemma de Nelly et Kelly Rowland
Musical notes.svg
Drapeau de l'Australie Australie ARIA Classement Single
13 octobre 2002 (1 semaine)
17 novembre 2002 - 24 novembre 2002 (2 semaines)
Dilemma de Nelly et Kelly Rowland
Born to Try de Delta Goodrem
The Long and Winding Road / Suspicious Minds de Will Young et Gareth Gates
Musical notes.svg
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Classement Single
19 octobre 2002 (1 semaine)
Dilemma de Nelly et Kelly Rowland
No Me Enseñaste de Thalía
Musical notes.svg
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Hot Latin Tracks Classement Single
9 novembre 2002 - 30 novembre 2002 (4 semaines)
El Problema de Ricardo Arjona
The Tide Is High des Atomic Kitten
Musical notes.svg
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande RIANZ Classement Single
9 novembre 2002 - 30 novembre 2002 (4 semaines)
Lose Yourself de Eminem
Jenny From the Block de Jennifer Lopez
Musical notes.svg
Drapeau du Canada Canada Classement Single
15 février 2003 - 1er mars 2003 (3 semaines)
Beautiful de Christina Aguilera