La Bohème est une chanson d'amour française , composée par Charles Aznavour , et écrite par Jacques Plante , sur le thème de la vie de bohème , pour l'opérette Monsieur Carnaval de Charles Aznavour de 1965 . Ce single[ 1] extrait de son 17e album La bohème (album) (en) de 1966, est un des nombreux tubes internationaux emblématiques de son important répertoire , de sa carrière, et un des classiques de la chanson française , et des chansons sur Paris [ 2] .
Après être devenu à partir dans années 1960 , une des stars internationales de la chanson française , vers l'age de 36 ans, avec entre autres tubes inspirés de sa propre vie Je m’voyais déjà (1961), Les Comédiens (1962), Et Pourtant (1963), Hier encore (1964), For me formidable (1964)..., Charles Aznavour connait un nouveau succès mondial avec ce titre La Bohème de 1965.
A l'image de la chanson Ménilmontant de 1938 de Charles Trenet , ou de sa chanson Heureux avec des riens de 1955..., Charles Aznavour raconte les souvenirs nostalgiques de la vie de bohème d'un jeune artiste peintre du quartier parisien de Montmartre [ 3] (hymne à la jeunesse , inspirée de sa propre vie d'artiste ) « Je vous parle d'un temps, que les moins de vingt ans, ne peuvent pas connaître, Montmartre en ce temps-là, accrochait ses lilas, jusque sous nos fenêtres, et si l'humble garni, qui nous servait de nid, ne payait pas de mine, c'est là qu'on s'est connu, moi qui criait famine, et toi qui posais nue..., la bohème , ça voulait dire, on a vingt ans, et nous vivions de l'air du temps, on était jeunes, on était fous... ».
Cette chanson est prévue à l'origine pour être chantée par Georges Guétary [ 4] dans l'opérette Monsieur Carnaval de Charles Aznavour, crée en 1965 au théâtre du Châtelet de Paris , avec un livret de Frédéric Dard . Charles Aznavour l'enregistre avant la générale de l'opérette, ce qui provoque des querelles médiatiques entre les deux artistes et leurs maisons de disques respectives Barclay et Pathé-Marconi . Le succès des ventes de disques des deux interprètes favorise leur réconciliation avec l'entremise de Frédéric Dard [ 5] .
Cette chanson (une des plus emblématiques de sa longue carrière) vendue seulement à plus de 200 000 exemplaires en France[ 6] , connait pourtant un succès international en cinq langues anglais , allemand , italien , espagnol , et portugais [ 7] .
↑ [vidéo] Charles Aznavour - La Boheme sur YouTube
↑ « Histoire d'un tube : La Bohème de Charles Aznavour (1965) » , sur www.chartsinfrance.net (consulté en décembre 2020 ) .
↑ « Devenez incollable sur le tube La Bohème de Charles Aznavour » , sur www.nicematin.com (consulté en décembre 2020 ) .
↑ [vidéo] Georges Guétary - La Boheme sur YouTube
↑ Anecdote confiée par Frédéric Dard à Fred Hidalgo (cf. Chorus n° 27, printemps 1998 (et rapportée par Daniel Pantchenko et Marc Robine , dans Charles Aznavour ou le destin apprivoisé , Paris, Fayard/Chorus, 2006).
↑ « Ventes des 45 tours en France en 1965 » [archive du 12 juillet 2019 ] , sur Top-France (consulté le 17 décembre 2019 )
↑ « Écoutez La bohème chantée par Charles Aznavour en anglais, en italien, en espagnol et en allemand » , sur www.europe1.fr (consulté en décembre 2020 ) .
↑ Classements de Charles Aznavour
↑ (nl) Ultratop.be – Charles Aznavour – La bohème . Ultratop 50 . Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
↑ Ultratop.be – Charles Aznavour – La bohème . Ultratop 50 . Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 9 août 2018.
↑ Last Night in Orient- LNO © , « La bohemia (La Bohème) · Buika » , sur Last Night in Orient (consulté le 31 juillet 2021 )
↑ TSUGI Magazine, Plaisir de France, Une autre façon d'écouter la France, Août 2014
↑ « Wafa Ghorbel reprend "La bohème" en arabe, avec Mehdi Trabelsi au piano »
↑ « La lèpre, parodie de La bohème, by ZeratoR » , 23 juin 2014
Albums studio
Charles Aznavour chante... Charles Aznavour • Charles Aznavour chante Charles Aznavour, vol. 2 • Charles Aznavour chante Charles Aznavour, vol. 3 • Bravos du music-hall à Charles Aznavour • C'est ça • Charles Aznavour (Les deux guitares) • Charles Aznavour (Je m'voyais déjà) • Charles Aznavour (Il faut savoir) • Charles Aznavour accompagné par Burt Random et Paul Mauriat • Qui ? • La mamma • Charles Aznavour, volume 1 • Charles Aznavour, volume 2 • Charles Aznavour, volume 3 • Charles Aznavour accompagné par Paul Mauriat et son orchestre • Aznavour 65 • Charles Aznavour (La bohème) • De t'avoir aimée... • Entre deux rêves • J'aime Charles Aznavour, vol. 4 • Désormais... • Non, je n'ai rien oublié • Idiote je t'aime... • Charles Aznavour raconte aux enfants... Le géant égoïste • Visages de l'amour • Hier... encore • Voilà que tu reviens • Je n'ai pas vu le temps passer... • Un enfant est né • Autobiographie • Je fais comme si... • Une première danse/La légende de Stenka Razine • Charles chante Aznavour et Dimey • Aznavour (Embrasse-moi) • Aznavour (Je bois) • L'éveil, vol. 1 • L'élan, vol. 2 • L'envol, vol. 3 • Aznavour 92 • Toi et moi • Pierre Roche / Charles Aznavour • Plus bleu... • Jazznavour • Aznavour 2000 • Je voyage • Insolitement vôtre • Colore ma vie • Duos • Charles Aznavour and The Clayton Hamilton Jazz Orchestra • Aznavour toujours • Encores
Albums en anglais
Believe in Me ! • The Time Is Now • His Love Songs in English • His Kind of Love Songs • Of Flesh and Soul – Charles Aznavour Sings In English • A Man's Life: Charles Aznavour • I Have Lived • A Tapestry of Dreams • I Sing For... You • We Were Happy Then • A Private Christmas • Aznavour '83 • You and Me
Albums en espagnol
Canta en español • Canta en español, vol. 2 • Canta en español (1969) • Al dormir junto a ti • Dios • Cuando estás junto a mí • Tú pintas mi vida
Albums en italien
Aznavour Italiano Volume 1 • Aznavour Italiano Volume 2 • Charles Aznavour e le sue canzoni • ... e fu subito Aznavour • Quando la canzone e' arte / Buon anniversario (Aznavour... l'amore) • Canto l'amore perché credo che tutto derivi da esso • Il bosco e la riva • Del mio amare te • Charles Aznavour (Compagno) • Un Natale un po' speciale • Ave Maria • Essere • La prima danza • Canzoni da leggere e da cantare • Momenti si, momenti no
Albums en allemand
Von Mensch Zu Mensch • König des chansons • Vor dem Winter • Melodie des Lebens • Du und ich
Albums live
The World Of Charles Aznavour: All About Love, Recorded Live! At The Huntington Hartford Theatre Hollywood • Face au public • Aznavour à Tokio • Charles Aznavour live in Japan • Aznavour chez lui, à Paris • Ce soir là, Aznavour. Son passé au présent • Plein feu sur Aznavour • Live in Japan 76 • Guichets fermés • 1980... Charles Aznavour est à l'Olympia • Récital Aznavour • Palais des Congrès 1994 • Charles Aznavour au Carnegie Hall • Palais des congrès 97/98 • Palais des congrès 2000 • Bon anniversaire Charles – Palais des congrès 2004 • Radio Suisse Romande présente : Studio Recording at Lausanne (1954) & Concert Live at Lausanne (1955) • Live in Paris – April 3, 1962 • Live au Carnegie Hall New York 1963 • Aznavour Live - Palais des Sports 2015 • Olympia février 1976
Compilations
Les meilleures chansons de Charles Aznavour • 20 chansons d'or • 40 chansons d'or • Charles Aznavour chante Noël • Mes amours • Aznavour live à l'Olympia • L'Authentique • L'Essentiel • D'un siècle à l'autre • Aznavour – Indispensables • Charles Aznavour – Platinum Collection • Intégrale Charles Aznavour – Arc de triomphe • Jezebel • Hier encore : Best of studio et live à l'Olympia • 90e anniversaire: Best of Charles Aznavour • Aznavour – Anthologie • et plusieurs autres
Collaborations
Aznavour – Minnelli au Palais des Congrès de Paris • Bon anniversaire Charles ! • Charles Aznavour et ses amis au Palais Garnier • Aznavour, sa jeunesse • et plusieurs autres
Chansons
L'Amour, c'est comme un jour • L'Amour et la Guerre • La Bohème • Comme ils disent • Emmenez-moi • Mes emmerdes • For me formidable • Il faut savoir • Heureux avec des riens • Hier encore • Ils sont tombés • Je m'voyais déjà • Je t'attends • La Mamma • Mourir d'aimer • Pour toi Arménie • Et Pourtant • Que c'est triste Venise • Sa jeunesse • She (Tous les visages de l'amour) • Une vie d'amour
Discographie • Filmographie • Centre Aznavour