La Petite Catherine de Heilbronn ou l'Épreuve du feu (Das Käthchen von Heilbronn) est un drame historique en cinq actes de Heinrich von Kleist créé à Vienne en 1810.

Traduction en français[modifier | modifier le code]

• Catherine de Heilbronn. Traduction de Lou Bruder. Paris, Club français du livre, 1960 (volume n° 20, théâtre). Publié avec Penthésilée et Le prince de Hombourg.

Il a été adapté en français à plusieurs reprises, notamment par Jean Anouilh en 1966 sous le titre L'Ordalie, qui fut un échec^[1].

Principales productions en France[modifier | modifier le code]

• 1960 : mise en scène de Bernard Jenny, théâtre de l'Alliance française
• 1966 : mise en scène et traduction de Jean Anouilh, théâtre Montparnasse
• 1980 : mise en scène et traduction d'Éric Rohmer, Festival d'Automne, Nanterre^[2]
• 1987 : mise en scène de Pierre Romans, Festival d'Avignon, Tinel de la Chartreuse puis théâtre Nanterre-Amandiers
• 2008  : mise en scène d'André Engel, Ateliers Berthier - Odéon, Paris ; reprise en 2010 au Théâtre national populaire,Villeurbanne

Adaptations[modifier | modifier le code]

À l'opéra[modifier | modifier le code]

• Das Käthchen von Heilbronn, opéra de Carl Martin Reinthaler,

1881.

Au cinéma et à la télévision[modifier | modifier le code]

• 1980 : Catherine de Heilbronn, téléfilm d'Éric Rohmer d'après sa production

Autour de la pièce[modifier | modifier le code]

Cette pièce ne doit pas être confondue avec La Petite Catherine, pièce historique en 3 actes et 7 tableaux d'Alfred Savoir créée au théâtre Antoine en 1930 et évoquant la jeunesse de Catherine II de Russie.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]

• Les Archives du spectacle

• Portail du théâtre
• Portail de l’Allemagne