| Face A | Alexandrie Alexandra |
|---|---|
| Face B | Ève |
| Sortie | |
| Enregistré |
Octobre 1977 Paris et Londres |
| Durée |
4 min 33 s (version 33 tours) 4 min 21 s (version 45 tours) |
| Genre | Disco |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Étienne Roda-Gil |
| Compositeur |
Jean-Pierre Bourtayre Claude François |
| Label | Disques Flèche |
Singles de Claude François
Pistes de Magnolias for Ever
Alexandrie Alexandra est une chanson disco composée en 1977 par Jean-Pierre Bourtayre et Claude François, sur des paroles écrites par Étienne Roda-Gil, et interprétée par Claude François.
Elle est sortie en décembre 1977 sur l'album Magnolias for Ever puis en 45 tours le , le jour des obsèques de son interprète, mort accidentellement le .
Elle s'écoule à plus de 800 000 exemplaires en France et demeure un des plus grands succès de Claude François[1]. Pour preuve, elle reste, avec Magnolias for Ever, l'une des chansons de Claude François qui passe toujours en boîte de nuit, 40 ans après sa sortie.
Peu de temps avant la création et l'enregistrement d'Alexandrie Alexandra, Lamont Dozier (en), artiste de la Tamla Motown, est en France pour la promotion de son nouvel album. Claude François le rencontre lors de l'émission télévisée Musique and Music de Jacques Martin. Tous deux sympathisent, et Claude François l'invite à dîner chez lui, au Moulin de Dannemois, pour le présenter à Jean-Pierre Bourtayre. Ils discutent musique pendant le repas puis Claude François invite Lamont Dozier à s'asseoir au piano. Celui-ci leur joue alors l'introduction de sa chanson Going Back to My Roots (en) (titre qui sera plus tard popularisé par le groupe Odyssey en 1981). Cette intro inspire alors la structure musicale du titre Alexandrie Alexandra[2].
La musique est signée Jean-Pierre Bourtayre et Claude François, et les paroles Étienne Roda-Gil. Les paroles évoquent l'Égypte natale de Claude François : le voile islamique (« voiles sur les filles »), le Nil, le phare d'Alexandrie, les légendaires sirènes, ainsi que le barracuda. La chanson est également célèbre pour sa chorégraphie qui consiste à plier les bras contre le torse, puis à les lancer vers l'avant comme pour attraper quelque chose.
Le vendredi 17 février 1978, au cours d'un rendez vous à son bureau 122 boulevard Exelmans, Claude François demande à Jeff Barnel de traduire en arabe le texte de la chanson. Or, on le sait, Claude François n’aura jamais l’occasion de chanter la chanson en arabe.
Il existe deux versions de cette chanson : la première, la plus répandue, et une seconde qui met en avant la guitare électrique notamment au début de la chanson. Cette seconde version est utilisée dans son clip pour RTL TV de , où l'image est volontairement floue (Claude avait fait mettre de la vaseline sur l'œil de la caméra).
La chanson est enregistrée en même temps que le reste de l’album, c’est-à-dire en (on peut d’ailleurs voir quelques images de l’enregistrement dans l’émission « Je veux être toi » diffusée en décembre 1977). Les orchestrations et les chœurs sont enregistrés aux studios Trident à Londres. Quant au mixage de la version 45 tours, il s’effectuera le sous la direction de l'ingénieur du son Bernard Estardy aux studios CBE à Paris[3].
Le titre sort en sur l'album Magnolias for Ever. Claude exige que le 45 tours sorte le mercredi (dans une version assez différente du 33 tours au niveau de l'orchestration, plus courte de 12 secondes et c’est d’ailleurs cette version que l’on retrouve sur les différentes intégrales et compilations sur Claude François) ; c'est, par hasard, à cette date qu'ont eu lieu ses funérailles. On trouve la chanson Ève en face B. La pochette du 45 tours fut la dernière pochette réalisée et signée par Claude François.
Le disque 45 tours est sorti au Canada, et également à Madagascar et en Belgique avec une pochette différente[4].
En 1998 sort une version technomix d'Alexandrie Alexandra qui se classe à la 45e place du Top 50[5].
Pour le 40e anniversaire de la chanson, une version longue d’une durée de 8 min 10 s sort en décembre 2017 en version digitale[6].
Par ailleurs, deux formats digitaux sortent début 2018 :
Un maxi vinyle 45 tours en tirage limité sort également à la même date avec les trois versions précitées au côté de la version originale de 1977.
La version longue figure également sur l’anthologie Claude François For Ever, sortie en .
Soucieux de conserver l’âme de l’originale, Claude François Jr a souhaité confier la réalisation de cette version à Slim Pezin, co-arrangeur avec Raymond Donnez de l’enregistrement original.
Tous les instruments et parties chantées qu'on entend dans ce nouveau mix proviennent de la bande multipiste originale de 1977.
Ce mix 40e anniversaire donne aussi à entendre les cuivres et violons en stéréo, alors qu’ils étaient jusqu’ici en mono en raison des 24 pistes auxquelles les productions étaient contraintes à l’époque, d’où la sensation d’un spectre sonore plus large, mieux rempli.
Claude François eut le temps de présenter quatre fois cette chanson à la télévision :
|
|
| Classement (1978) | Position |
|---|---|
 France (SNEPA)[12]
|
10 |
.svg){kind=small}
