Voulez-Vous

Album de ABBA
Sortie	23 avril 1979
Enregistré	13 mars 1978 – 29 mars 1979 Suède (Polar Studios, Stockholm) États-Unis (Criteria Studios, Miami)
Durée	41:43
Genre	Pop disco europop
Producteur	Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Label	Polar Polydor Epic (Royaume-Uni) Atlantic (États-Unis)

Albums de ABBA

Singles

Chiquitita
Sortie : 16 janvier 1979
Does Your Mother Know
Sortie : 6 avril 1979
Voulez-Vous/Angeleyes
Sortie : 2 juillet 1979
I Have a Dream
Sortie : 7 décembre 1979

Notation des critiques

Compilation des critiques
Périodique	Note
AllMusic	^[1]
BBC	(positif)^[2]
Uncut	^[3]
Smash Hits	6/10^[4]
Record Mirror	^[5]

Voulez-Vous est le sixième album du groupe de pop suédois ABBA sorti le 23 avril 1979. Il comporte un certain nombre de succès tels que Chiquitita, Does Your Mother Know et I Have a Dream et a montré au groupe embrasser la musique disco, qui était à son apogée à l'époque. L'album a dominé les classements dans un certain nombre de pays et a été l'un des cinq albums les plus vendus au Royaume-Uni pour cette année.

C'était le premier album ABBA à être principalement enregistré aux Polar Studios à Stockholm, et le seul album ABBA à inclure un enregistrement studio réalisé en dehors de la Suède : le morceau d'accompagnement instrumental de la chanson Voulez-Vous a été en partie enregistré aux Criteria Studios à Miami, États-Unis.

Voulez-Vous est sorti pour la première fois en CD en 1984. L'album a été remastérisé numériquement et réédité quatre fois ; d'abord en 1997, puis en 2001 et en 2005 dans le cadre du coffret The Complete Studio Recordings, et encore une fois en 2010 pour l' édition deluxe de Voulez-Vous.

Contexte[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Toutes les chansons sont écrites et composées par Benny Andersson et Björn Ulvaeus.

Face A
N^o	Titre	Durée
1.	As Good as New	3:22
2.	Voulez-Vous	5:09
3.	I Have a Dream	4:44
4.	Angeleyes	4:20
5.	The King Has Lost His Crown	3:30

Face B
N^o	Titre	Durée
1.	Does Your Mother Know	3:13
2.	If It Wasn't for the Nights	5:13
3.	Chiquitita	5:26
4.	Lovers (Live a Little Longer)	3:28
5.	Kisses of Fire	3:16
41:43

Édition CD 1997 (titres bonus)
N^o	Titre	Durée
11.	Summer Night City	3:34
12.	Lovelight (Alternative Mix)	3:18

Édition CD 2001 The Definitive Collection (titres bonus)
N^o	Titre	Durée
11.	Summer Night City	3:44
12.	Lovelight	3:48
13.	Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)	3:48

Musiciens[modifier | modifier le code]

ABBA

Benny Andersson : claviers, chant
Agnetha Fältskog : chant
Anni-Frid Lyngstad : chant
Björn Ulvaeus : guitare, banjo, chant

Musiciens supplémentaires

Rolf Alex : batterie
Ola Brunkert : batterie
Lars Carlsson : cor
Anders Eljas : cor
Joe Galdo : batterie
Malando Gassama : percussions
Rutger Gunnarsson : basse
Paul Harris : piano
Janne Kling : instruments à vent
Nils Landgren : trombone
Ish Ledesma : guitare
Roger Palm : batterie
Halldor Palsson : saxophone ténor
Arnold Paseiro : basse
Jan Risberg : hautbois
Janne Schaffer : guitare
Johan Stengård : saxophone ténor
Åke Sundqvist : percussions
George Terry : guitare
Mike Watson : basse
Lasse Wellander : guitare
Kajtek Wojciechowski : saxophone ténor

Production

Benny Andersson; Björn Ulvaeus – producteurs
Michael B. Tretow – Ingénieur du son
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Anders Eljas, Rutger Gunnarsson – Arrangement
Rune Söderqvist – design
Ola Lager – Photographie
Jon Astley, Tim Young, Michael B. Tretow – Remastérisation 1997
Jon Astley, Michael B. Tretow – Remastérisation 2001
Henrik Jonsson – Remastérisation Le coffret Complet de tous les enregistrements studio (ré-édition de 2005)

Classements et certifications[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1979–80)	Meilleure position
Allemagne de l'Ouest (Media Control)^[6]	1
Australie (Kent Music Report)^[7]	5
Autriche (Ö3 Austria Top 40)^[8]	2
Canada (Canadian Albums)^[9]	6
États-Unis (Billboard 200)^[10]	19
Finlande (Suomen virallinen lista)^[11]	1
France (IFOP)^[12]	13
Japon (Oricon)^[13]	1
Norvège (VG-lista)^[14]	1
Nouvelle-Zélande (RIANZ)^[15]	2
Pays-Bas (Mega Album Top 100)^[16]	1
Suède (Sverigetopplistan)^[17]	1
Royaume-Uni (UK Albums Chart)^[18]	1

Classement (2021)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratop)^[19]	170

Classements de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1979)	Position
Allemagne de l'Ouest (Media Control)^[20]	11
Australie (Kent Music Report)^[7]	30
Autriche (Ö3 Austria Top 40)^[21]	7
Canada (RPM Top Albums)^[22]	18
France (IFOP)^[23]	40
Japon (Oricon)^[24]	5
Nouvelle-Zélande (RIANZ)^[25]	23
Royaume-Uni (OCC)^[26]	5

Classement (1980)	Position
Canada (RPM Top Albums)^[27]	37
Allemagne de l'Ouest (Media Control)^[28]	74

Classements de fin de décennie[modifier | modifier le code]

Classement (1970–1979)	Position
Japon (Oricon)^[13]	17

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays	Certification	Ventes certifiées
Allemagne de l'Ouest (BVMI)^[29]	Platine	500 000^{^}
Australie (ARIA)^[30]	2 × Platine	200 000^{^}
Canada (Music Canada)^[31]	2 × Platine	200 000^{^}
Espagne (Promusicae)^[32]	Or	50 000^{^}
États-Unis (RIAA)^[33]	Or	500 000^{^}
Finlande (IFPI)^[34]	Platine	82 340^[34]
Hong Kong (IFPI)^[35]	Or	10 000^*
Japon (Oricon)^[36]	Platine	623 000^{^}
Nouvelle-Zélande (RMNZ)^[37]	Platine	15 000^{^}
Pays-Bas (NVPI)^[38]	Platine	100 000^{^}
Royaume-Uni (BPI)^[39]	Platine	300 000^{^}
^*Ventes selon la certification ^{^}Mise en rayon selon la certification ^xNon précisé par la certification

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Région	Date	Format(s)	Édition	Label	Réf.
Divers	23 avril 1979	LP cassette cartouche huit-pistes	Original	Polar Polydor	^[19]
Allemagne de l'Ouest	1984	CD	Original	Polydor	^[40]
Divers	24 mars 1997		The Remasters	Polydor PolyGram	^[19]
Divers	25 juin 2001		Remasterisée	Polar	^[19]
Europe	28 mai 2010		Deluxe	Polar	^[19]
Divers	14 juin 2019	LP	Réédition vinyle	Polar EAN	^[19]

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Eder, Bruce, « ABBA – Voulez-Vous », AllMusic. All Media Network (consulté le 20 janvier 2021)
↑ (en) Sean Egan, « ABBA Voulez-Vous – Deluxe Edition Review », BBC Online,‎ 31 mai 2010 (lire en ligne)
↑ (en) Chris Roberts, « Uncut Review », Uncut, n^o 158,‎ juillet 2010
↑ (en) Red Starr, « Albums », Smash Hits, n^o 31 mai – 13 juin 1979,‎ 31 mai 1979, p. 25
↑ (en) Parade James, « Abba: Voulez-Vous », Record Mirror, vol. 26, n^o 9,‎ 12 mai 1979, p. 15
↑ (de) offiziellecharts.de. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
↑ ^{a et b} David Kent, Australian Chart Book 1970-1992, St Ives, Nouvelle-Galles-du-Sud, Australian Chart Book, 1993 (ISBN 0-646-11917-6)
↑ (de) Austriancharts.at – ABBA – Voulez-Vous. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
↑ (en) ABBA - Chart history – Billboard. Canadian Albums Chart. Prometheus Global Media.
↑ (en) ABBA - Chart history – Billboard. Billboard 200. Prometheus Global Media.
↑ (fi) Timo Pennanen, Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, Helsinki, Tammi, 2006, 1st éd. (ISBN 978-9-5112-1053-5)
↑ « Le Détail des Albums de chaque Artiste » [archive du 7 mai 2013], InfoDisc, 16 février 2014
↑ ^{a et b} Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005, Roppongi, Tokyo, Oricon Entertainment, 2006 (ISBN 4-87131-077-9)
↑ (en) Norwegiancharts.com – ABBA – Voulez-Vous. VG-lista. Hung Medien.
↑ (en) Charts.org.nz – ABBA – Voulez-Vous. RIANZ. Hung Medien.
↑ (nl) Dutchcharts.nl – ABBA – Voulez-Vous. Mega Album Top 100. Hung Medien.
↑ (en) Swedishcharts.com – ABBA – Voulez-Vous. Sverigetopplistan. Hung Medien.
↑ (en) Official Albums Chart Top 100. UK Albums Chart. The Official Charts Company.
↑ ^{a b c d e et f} (nl) Ultratop.be – ABBA – Voulez-Vous. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 20 janvier 2021.
↑ (de) « Top 100 Album-Jahrescharts 1979 », sur Offiziellecharts.de, GfK Entertainment charts (consulté le 14 juin 2020)
↑ (de) « Jahreshitparade 1979 », Austriancharts.at. Hung Medien (consulté le 7 mars 2013)
↑ « Top Albums/CDs – Volume 32, No. 13, December 22 1979 », sur RPM, Library and Archives Canada (consulté le 7 mars 2013)
↑ « Les Albums (CD) de 1979 par InfoDisc » [archive du 21 février 2014], InfoDisc (consulté le 16 février 2014)
↑ (ja) « 1979年アルバム年間ヒットチャート » [« Japanese Year-End Albums Chart 1979 »], Oricon. Entamedata.web.fc2.com (consulté le 1^er mars 2013)
↑ « Top Selling Albums of 1979 » [archive du 11 mai 2015]. Nztop40.co.nz.
↑ « Chart Archive – 1970s Albums » [archive du 6 octobre 2009], Everyhit.com (consulté le 8 mars 2013)
↑ (en) « Top Albums/CDs – Volume 34, No. 6, December 20 1980 », sur RPM, Bibliothèque et Archives Canada
↑ (de) « Top 100 Album-Jahrescharts 1980 », sur Offiziellecharts.de, GfK Entertainment charts (consulté le 20 janvier 2021)
↑ (de) « Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voulez Vous') », Bundesverband Musikindustrie
↑ (en) « International Briefs – Australia » [PDF], Billboard, 24 mai 1980, p. 72
↑ « Canada album certifications – ABBA – Super Trouper », Music Canada
↑ Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Spain, Fundación Autor-SGAE, septembre 2005 (ISBN 84-8048-639-2)
↑ « États-Unis album certifications – ABBA – Super Trouper », Recording Industry Association of America If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH
↑ ^{a et b} (fi) « Abba », Musiikkituottajat – IFPI Finland
↑ « IFPIHK Gold Disc Award − 1980 », IFPI Hong Kong
↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005, Roppongi, Tokyo, Oricon Entertainment, 2006 (ISBN 4-87131-077-9)
↑ « Nouvelle-Zélande album certifications – ABBA – Super Trouper », Recording Industry Association of New Zealand
↑ (nl) « Pays-Bas album certifications – ABBA – Super Trouper », Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers
↑ (en) « Royaume-Uni album certifications – ABBA – Super Trouper », British Phonographic Industry Enter Super Trouper in the field Search. Select titre in the field Search by. Select album in the field By Format. Click Go
↑ (en) Voulez-Vous sur Discogs

Portail ABBA

[1] (en) Eder, Bruce, « ABBA – Voulez-Vous », AllMusic. All Media Network (consulté le 20 janvier 2021)

[2] (en) Sean Egan, « ABBA Voulez-Vous – Deluxe Edition Review », BBC Online,‎ 31 mai 2010 (lire en ligne)

[3] (en) Chris Roberts, « Uncut Review », Uncut, n^o 158,‎ juillet 2010

[4] (en) Red Starr, « Albums », Smash Hits, n^o 31 mai – 13 juin 1979,‎ 31 mai 1979, p. 25

[5] (en) Parade James, « Abba: Voulez-Vous », Record Mirror, vol. 26, n^o 9,‎ 12 mai 1979, p. 15

[6] (de) offiziellecharts.de. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.

[AUS-7] {a et b} David Kent, Australian Chart Book 1970-1992, St Ives, Nouvelle-Galles-du-Sud, Australian Chart Book, 1993 (ISBN 0-646-11917-6)

[8] (de) Austriancharts.at – ABBA – Voulez-Vous. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.

[CAN-9] (en) ABBA - Chart history – Billboard. Canadian Albums Chart. Prometheus Global Media.

[10] (en) ABBA - Chart history – Billboard. Billboard 200. Prometheus Global Media.

[11] (fi) Timo Pennanen, Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, Helsinki, Tammi, 2006, 1st éd. (ISBN 978-9-5112-1053-5)

[12] « Le Détail des Albums de chaque Artiste » [archive du 7 mai 2013], InfoDisc, 16 février 2014

[JAP-13] {a et b} Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005, Roppongi, Tokyo, Oricon Entertainment, 2006 (ISBN 4-87131-077-9)

[14] (en) Norwegiancharts.com – ABBA – Voulez-Vous. VG-lista. Hung Medien.

[NZ-15] (en) Charts.org.nz – ABBA – Voulez-Vous. RIANZ. Hung Medien.

[16] (nl) Dutchcharts.nl – ABBA – Voulez-Vous. Mega Album Top 100. Hung Medien.

[17] (en) Swedishcharts.com – ABBA – Voulez-Vous. Sverigetopplistan. Hung Medien.

[UK-18] (en) Official Albums Chart Top 100. UK Albums Chart. The Official Charts Company.

[ultratop-19] {a b c d e et f} (nl) Ultratop.be – ABBA – Voulez-Vous. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 20 janvier 2021.

[20] (de) « Top 100 Album-Jahrescharts 1979 », sur Offiziellecharts.de, GfK Entertainment charts (consulté le 14 juin 2020)

[21] (de) « Jahreshitparade 1979 », Austriancharts.at. Hung Medien (consulté le 7 mars 2013)

[22] « Top Albums/CDs – Volume 32, No. 13, December 22 1979 », sur RPM, Library and Archives Canada (consulté le 7 mars 2013)

[23] « Les Albums (CD) de 1979 par InfoDisc » [archive du 21 février 2014], InfoDisc (consulté le 16 février 2014)

[24] (ja) « 1979年アルバム年間ヒットチャート » [« Japanese Year-End Albums Chart 1979 »], Oricon. Entamedata.web.fc2.com (consulté le 1^er mars 2013)

[25] « Top Selling Albums of 1979 » [archive du 11 mai 2015]. Nztop40.co.nz.

[26] « Chart Archive – 1970s Albums » [archive du 6 octobre 2009], Everyhit.com (consulté le 8 mars 2013)

[27] (en) « Top Albums/CDs – Volume 34, No. 6, December 20 1980 », sur RPM, Bibliothèque et Archives Canada

[28] (de) « Top 100 Album-Jahrescharts 1980 », sur Offiziellecharts.de, GfK Entertainment charts (consulté le 20 janvier 2021)

[29] (de) « Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voulez Vous') », Bundesverband Musikindustrie

[30] (en) « International Briefs – Australia » [PDF], Billboard, 24 mai 1980, p. 72

[CanadaABBASuper_TrouperalbumCertRef-31] « Canada album certifications – ABBA – Super Trouper », Music Canada

[spain-32] Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Spain, Fundación Autor-SGAE, septembre 2005 (ISBN 84-8048-639-2)

[États-UnisABBASuper_TrouperalbumCertRef-33] « États-Unis album certifications – ABBA – Super Trouper », Recording Industry Association of America If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH

[FinlandeAbbaSuper_TrouperalbumCertRef-34] {a et b} (fi) « Abba », Musiikkituottajat – IFPI Finland

[Hong_KongABBASuper_TrouperalbumCertRef-35] « IFPIHK Gold Disc Award − 1980 », IFPI Hong Kong

[36] Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005, Roppongi, Tokyo, Oricon Entertainment, 2006 (ISBN 4-87131-077-9)

[Nouvelle-ZélandeABBASuper_TrouperalbumCertRef-37] « Nouvelle-Zélande album certifications – ABBA – Super Trouper », Recording Industry Association of New Zealand

[Pays-BasABBASuper_TrouperalbumCertRef-38] (nl) « Pays-Bas album certifications – ABBA – Super Trouper », Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers

[Royaume-UniABBASuper_TrouperalbumCertRef-39] (en) « Royaume-Uni album certifications – ABBA – Super Trouper », British Phonographic Industry Enter Super Trouper in the field Search. Select titre in the field Search by. Select album in the field By Format. Click Go

[40] (en) Voulez-Vous sur Discogs

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

v · m ABBA
Agnetha Fältskog · Björn Ulvaeus · Benny Andersson · Anni-Frid Lyngstad
Albums studio	Ring Ring · Waterloo · ABBA · Arrival · The Album · Voulez-Vous · Super Trouper · The Visitors
Compilations	Greatest Hits · Greatest Hits Vol. 2 · Gracias por la música · The Singles: The First Ten Years · ABBA Live · ABBA Gold - Greatest Hits · More ABBA Gold: More ABBA Hits · ABBA Oro: Grandes Éxitos · Thank You for the Music · The Definitive Collection · 18 Hits · The Complete Studio Recordings · Number Ones · The Albums
Singles	People Need Love · He Is Your Brother · Ring Ring · Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough) · Waterloo · Honey, Honey · Hasta Mañana · So Long · I Do, I Do, I Do, I Do, I Do · SOS · Mamma Mia · Fernando · Dancing Queen · Money, Money, Money · Knowing Me, Knowing You · The Name of the Game · Take a Chance on Me · Eagle · Summer Night City · Chiquitita · Does Your Mother Know · Voulez-Vous · Angeleyes · Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) · I Have a Dream · The Winner Takes It All · On and On and On · Super Trouper · Happy New Year · Lay All Your Love on Me · One of Us · Slipping Through My Fingers · When All Is Said and Done · Head over Heels · The Visitors · The Day Before You Came · Under Attack · Thank You for the Music
Films	Mamma Mia! (2008) · Mamma Mia! Here We Go Again (2018)
Articles liés	Stig Anderson · Concours Eurovision de la chanson 1974 · Vive ABBA · Abbacadabra (comédie musicale) · Abba-esque · Mamma Mia ! (comédie musicale)
Liste des chansons