Elle écrit plus de vingt pièces, qui sont traduites et jouées dans de nombreuses langues (anglais, italien, allemand, espagnol, ouzbek, etc.), parmi lesquelles Ah ! vous êtes venus là où il y a quelques tombes en 1986, et Les Coépouses en 1991[3]. Dans la pièce Les Richesses de l'hiver, elle s'en prend au patriarcat et à la polygamie. La Beauté de l'icône, paru en 2003, est consacré à la violence politique.
Elle obtient en 1990 le Prix Arletty, le Prix Kateb Yacine et Malek Haddad de la Fondation Nourredine Aba en 1993 et le Prix Amic de l'Académie française en 1994, pour l'ensemble de son œuvre théâtrale.
Christina Oikonomopoulou, «Δραματολογικές προσεγγίσεις της εξορίας στο θέατρο της Fatima Gallaire» στον Τόμο Πρακτικών του Συνεδρίου Από τη χώρα των κειμένων στο βασίλειο της σκηνής σε επιμέλεια της Γωγώς Βαρζελιώτη, που διοργανώθηκε το 2011 από το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, σσ. 595-605.
Christina Oikonomopoulou, « Couple, amour et altérité dans la dramaturgie de Fatima Gallaire, dramaturge maghrébine d’expression française », Afroeuropa , 4, 2 (2010), Afroeurope@s: Culturas e Identidades, 2010, Cadix, Espagne, sur http://journal.afroeuropa.eu/index.php/afroeuropa/article/download/175/538.
Christina Oikonomopoulou, « De l’exil territorial et intérieur à l’émergence d’une nouvelle identité existentielle : dramatisation de la femme dépaysée dans le théâtre de Fatima Gallaire » in Xénographies féminines dans l’Europe d’aujourd’hui, « Littératures de langue française », vol. 29, σε επιμέλεια της Margarita Alfaro Amieiro, Stéphane Sawas και Ana Belén Soto Cano, Bern : Peter Lang, 2020, pp. 129-140.
Christina Oikonomopoulou, « Le thème du patriarcat dans l’œuvre de Fatima Gallaire », Actes du Colloque Représentations de la féminité Université “Dunărea de Jos” de Galaţi, Roumanie, Université “Dunărea de Jos” de Galaţi –Roumanie, Faculté des Lettres και το Centre de Recherche Communication interculturelle et Littérature, Communication Interculturelle et Littérature, n°4 (12), Galaţi : Editura Europlus, pp. 43-52.
Christina Oikonomopoulou, « Identité féminine, relations conjugales et manque d’enfants : étude dramaturgique comparative d’un lien conflictuel : Yerma de Lorca, Le Chat sur un toit brûlant de T. Williams et Les Co-épouses de Fatima Gallaire », Synergies Algérie, n° 10, pp. 125-134, και στην ηλεκτρονική διεύθυνση [2]
Christina Oikonomopoulou, « Représentations théâtrales du repas en état de siège chez des écrivaines francophones du monde: Fatima Gallaire, Carole Fréchette et Sonia Ristic » in Manger et être mangé. L’alimentation et ses récits, σε επιμέλεια Florence Fix (Université de Lorraine), Paris : Orizons, 2016, pp. 325-342.
Christina Oikonomopoulou, « Dramaturges algériennes francophones de l’époque coloniale tardive et postindépendante : des femmes qui parlent des femmes » («Γαλλόφωνες αλγερινές δραματουργοί στην ύστερη αποικιοκρατική και μεταποικιακή εποχή: γυναίκες που μιλάνε για γυναίκες») στο διεπιστημονικό περιοδικό για το θέατρο και τις τέχνες Θεάτρου Πόλις, Τ.Θ.Σ. Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, τεύχος 2, σε επιμέλεια Αθανασίου Μπλέσιου και Σοφίας Βουδούρη, σσ. 99-118, και στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://ts.uop.gr/images/files/Theatre_Polis_Issue_2_FINAL_2016.pdf
Christina Oikonomopoulou, « Fatima Gallaire », Dictionnaire Universel des Femmes Créatrices, 3 volumes, sous la direction de Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber, Unesco, Paris : éditions des Femmes, Antoinette Fouque, 2013, 1er volume, p. 1676.
