Toquinho à la télévision brésilienne
modifier
Antonio Pecci Filho , dit Toquinho , né le 6 juillet 1946 à São Paulo , est un auteur-compositeur-interprète et guitariste brésilien .
Fils d'une famille d'origine italienne , de la région du Molise et de la province de Mantoue , il est né à São Paulo . Il commence à 14 ans à jouer de la guitare à l'école de Paulinho Nogueira .
Toquinho a passé une bonne partie de son temps à travailler avec le grand poète Vinícius de Moraes . Ils se sont connus un peu avant cet événement. Toquinho serait passé prendre des textes chez le poète pour composer dessus, mais, en son absence, il s'adressa à sa femme. Celle-ci l'autorisa à prendre le texte de Tarde em Itapoã . Lorsque la chanson revint à Vinicius, ce dernier fut tant enthousiasmé par la beauté du thème composé par Toquinho qu'il déclara : « Ce gars est un bon ! » et entama sa longue collaboration avec le jeune artiste montant. Il a également collaboré régulièrement avec Miúcha .
Pour l'album En La Fusa con Maria Creuza y Toquinho , Toquinho et Vinicius ont collaboré avec Maria Creuza .
O Violão de Toquinho (1966 )
La vita, amico, é l'arte dell'incontro (1969 )
Toquinho (1970)
Vinicius de Moraes en "La Fusa" con Maria Creuza y Toquinho (1970)
Como Dizia o Poeta...Música Nova (1971)
Per vivere un grande amore (1971)
São Demais os Perigos desta Vida... (1971)
Toquinho e Vinícius (1971 )
Vinicius + Bethania + Toquinho en La Fusa - Mar Del Plata (1971)
Vinícius Canta "Nossa Filha Gabriela" (1972 )
O Bem Amado - trilha sonora original da telenovela (1973)
Poeta, Moça e Violão - Vinicius, Clara Nunes, Toquinho (1973 )
Toquinho & Guarnieri - Botequim (1973)
Toquinho - Boca da Noite (1974)
Toquinho, Vinícius e Amigos (1974)
Fogo sobre Terra - trilha sonora original da telenovela (1974 )
Toquinho e Vinícius (1974)
Vinícius / Toquinho (1975)
Toquinho e Vinícius - O Poeta e o Violão (1975)
La voglia, la pazzia, l'incoscienza, l'allegria (1976)
Toquinho - Il Brasile nella chitarra strumentale - Torino - Itália (1976)
Toquinho Tocando 1977 (1976)
The Best of Vinicius & Toquinho (1977 )
Tom, Vinícius, Toquinho, Miúcha (1977)
Enciclopédia da Música Brasileira - Toquinho (1978)
Toquinho Cantando - Pequeno Perfil de um Cidadão Comum (1978)
10 Anos de Toquinho e Vinícius (1979)
Paulinho Nogueira e Toquinho - Sempre Amigos (1980 )
Um Pouco de Ilusão (1980)
A Arca de Noé (1980)
A Arca de Noé - 2 (1980)
Toquinho, la chitarra e gli amici (1981)
Doce Vida (1981)
Toquinho ao Vivo em Montreaux (1982 )
Toquinho - Acquarello (1983)
Toquinho - Acuarela (1983 )
Toquinho - Aquarela (1983)
Casa de Brinquedos (1983)
Sonho Dourado (1984)
Bella la vita (1984)
A Luz do Solo (1985)
Coisas do Coração (1986)
Le storie di una storia sola (1986 )
Vamos Juntos - Toquinho Live at Bravas Club'86 Tokyo (1986)
Canção de Todas as Crianças (1987 )
Made in Coração (1988)
Toquinho in Canta Brasil (1989)
Toquinho - À Sombra de um Jatobá (1989 )
Toquinho Instrumental (1990)
El viajero del sueño (1992)
Il viaggiatore del sogno (1992)
O Viajante do Sonho (1992)
La vita è l'arte dell'incontro (1993 )
Trinta Anos de Música (1994)
Toquinho e suas Canções Preferidas (1996)
Canções dos Direitos da Criança (1997)
Brasiliando (1997)
Toquinho - Italiano (1999)
Toquinho - Paulinho Nogueira (1999 )
Vivendo Vinicius - ao vivo - com Baden Powell, Carlos Lyra, Miúcha e Toquinho (1999)
Sinal Aberto - Toquinho e Paulinho da Viola (1999 )
Coleção Toquinho e Orquestra (2001)
Canciones de los derechos de los niños (2001)
DVD - Toquinho (2001)
DVD - Toquinho Live Concert (lançado na Itália) (2001)
Toquinho - Amigos e Canções - Coletânea da Revista Reader's Digest (2002 )
Herdeiros do Futuro - com Projeto Guri (2002)
Ensinando a Viver (2002)
Toquinho e Orquestra Jazz Sinfônica (2002)
Só tenho tempo pra ser feliz (2003)
Toquinho - Le canzoni della mia vita (2003 )
DVD - Tons do Brasil - Toquinho (2003)
Toquinho - Bossa Nova Para Sempre (2004)
DVD Toquinho - Tributo à Bossa Nova (2004 )
CD / DVD - Toquinho no Mundo da Criança (2005 )
DVD - Só tenho tempo pra ser feliz - Ao Vivo (2005)
Mosaico - músicas de Toquinho e Paulo César Pinheiro (2005)
Passatempo - Retrato de uma época (2005)
A Vida Tem Sempre Razão - Tributo a Toquinho - CD de Silvia Goés, Ivâni Sabino e Pepa D'Elia (2006 )
DVD - Passatempo - Retrato de uma época (2007 )
CD - O poeta, a moça e o violão - Vinicius, Clara Nunes e Toquinho (2008)
DVD - Jobim, Vinicius, Toquinho & Miúcha - I Concerti Live - gravado em 1978 (2008 )
DVD - Toquinho - I Concerti Live - gravado em 1983 (2008 )
DVD - Toquinho - Programa Ensaio - gravado em 1990 (2008)
CD - Toquinho e MPB-4 - 40 anos de música (2008)
DVD - Toquinho e MPB-4 - 40 anos de música (2009)
1973 : Plus haut que moi , adaptation par Yves Dessca et Jean-Michel Rivat de Maria vai com as outras (paroles originales brésiliennes de Vinícius de Moraes ), interprétée par France Gall (45 tours S Pathé-Marconi /EMI )[ 1] .
1973 : Berceuse , adaptation par Georges Moustaki de Valsa para uma menininha (paroles originales brésiliennes de Vinícius de Moraes), interprétée par Françoise Hardy (album Message personnel , Warner Bros. Records )[ 2] .
1973 : Le Quotidien , adaptation par Georges Moustaki de Cotidiano no 2 [ Note 1] , [ 3] (paroles originales brésiliennes de Vinícius de Moraes), interprétée par Georges Moustaki, accompagné par Toquinho à la guitare (album Déclaration , Polydor )[ 4] .
1974 : Je suis une guitare , adaptation par Georges Moustaki de Amigos meus [ 3] (paroles originales brésiliennes de Vinícius de Moraes[ 5] ), interprétée par Georges Moustaki (album Les Amis de Georges et 45 tours S , Polydor [ 6] ).
1991 : Comme disait le poète , adaptation par Dominique Dreyfus de Como dizia o poeta (paroles originales brésiliennes de Vinícius de Moraes), interprétée par Ralph Thamar (45 tours S Remark Records )[ 7] .
Gildo De Stefano , Il popolo del samba . La vicenda e i protagonisti della storia della musica popolare brasiliana , Préface de Chico Buarque de Hollanda , RAI Editions, Rome 2005, (ISBN 8839713484 )
Gildo De Stefano , Saudade Bossa Nova : musiche, contaminazioni e ritmi del Brasil , Préface by Chico Buarque , Introduction by Gianni Minà, Logisma Editore, Florence 2017, (ISBN 978-88-97530-88-6 )
↑ Dans le 4e volume Voyages et Rencontres de sa compilation thématique en 4 CD Ballades en balade , Georges Moustaki note à propos de son travail d'adaptateur et de l'enregistrement de cette chanson : « Adaptation d'un texte du poète brésilien Vinícius de Moraes. […] Toquinho, compositeur de la mélodie, est à la guitare » (CD 841 372-2, Polygram Distribution , 1989 ).
(it) + (pt) Site Officiel
(en) Toquinho sur l'IMDb