Les paroles de la chanson mettent en avant Barbie et Ken, les poupées inventées par l'entreprise Mattel. La chanson et le clip mettent en scène Lene dans le rôle de Barbie et René Dif dans le rôle de Ken. Le sujet et les paroles de la chanson ont entraîné des poursuites judiciaires de la part de Mattel.
Barbie Girl s'est vendu à plus de 8 millions d'exemplaires dans le monde entier et reste aujourd'hui encore, l'un des plus grands succès du groupe[2].
DVD : Barbie Girl, Mania Remix, The Diary, The Video Collection & Singstar (PS2)
Description :
Dans l'univers parfait et coloré de Barbie, Barbie (Lene) reçoit la visite de Ken (René) qui lui propose d'aller faire la fête avec sa belle décapotable. Celle-ci est plutôt réticente et préfère vaquer à des activités dignes de la femme moderne, à savoir : faire du roller, écouter de la musique, faire de la natation, de l'équitation, s'occuper de son chien, lire un magazine (My Little Sea Horse), bronzer, se faire belle...
Ken, très stéréotypé, lui, se contrefiche de ce que fait Barbie et ne pense qu'à la sortir pour crâner devant ses amis. Celle-ci finira d'ailleurs par se laisser convaincre et il l'emmènera faire un tour dans sa belle décapotable. Søren et Claus seront d'ailleurs présents, à l'arrière de la voiture.
Une fête a finalement lieu chez Barbie, Ken et deux de leur amis sont présents. Søren et Claus, eux, font partie de l'orchestre. Alors que les quatre amis font une farandole, Ken arrache accidentellement le bras en plastique de Barbie, mais celle-ci finit par lui pardonner une fois qu'il a remis en place ce bras.
Le clip se termine par le traditionnel baiser au clair de lune.
Mattel a attaqué en justice le groupe, l'accusant d'avoir violé la marque de fabrique de Barbie, terni sa réputation et transformée en objet sexuel[3].
Aqua répondit que Mattel avait imputé sa propre interprétation aux paroles de la chanson, et que MCA Records ne laisserait pas leur single à succès se faire censurer. La justice tranche en faveur de MCA et Aqua, défendant le droit de parodie[4].
Ironie de l'histoire, Mattel utilise depuis 2009 la rythmique de Barbie Girl pour ses publicités télé.
Dans la chanson Back from Mars de leur deuxième album Aquarius, le groupe fait une référence à la chanson : « This is awesome, Just fantastic, I will live my life in plastic. » (« C'est génial, Juste fantastique, Je vais vivre ma vie en plastique » Pour dénoncer justement la sexualisation des femmes du à la société de consommation.)
Le groupe fait également allusion à la chanson Barbie Girl dans Back to the 80's : « Hooray for Poltergeist and Barbie girls » (« Hourra pour Poltergeist et les filles Barbie »)
En 1997, Ome Henk, un chanteur comique néerlandais réalise une reprise parodique (en néerlandais) Neem een ander in de maling[46]. Souvent attribuée, à tort, au groupe Rammstein.
Le groupe de punk rock Home Grown l'a repris en cover, mais elle ne figure sur aucun de leurs albums.
En 2007, Rob Mayth sort l'album de remix Barbie Girl 2007.
Aqua World Tour·Aquarius Release Party·Goodbye To The Circus Tour·Greatest Hits Tour·Megalomania Tour·Aqua Greatest Hits Australian Tour·We Love the 90's·The Rewind Tour·Life In Plastic Tour