Uno per tutte

À droite, Tony Renis l'un des compositeurs de la chanson Uno per tutte avec le présentateur Mike Bongiorno, au festival de Sanremo 1963.

Chanson de Emilio Pericoli au Festival de Sanremo 1963 (avec Tony Renis) et au Concours Eurovision de la chanson 1963

Sortie	1963
Durée	2:45 (version d'Emilio Pericoli) 3:48 (version de Tony Renis)
Langue	Italien
Genre	Pop, chanson italienne
Auteur	Giulio « Mogol » Rapetti, Alberto Testa (it)
Compositeur	Tony Renis
Classement	1re (90 points) au Festival de Sanremo 3e (37 points) au Concours Eurovision de la chanson

Chansons d'Emilio Pericoli au Festival de Sanremo

Quando quando quando
(1962) Piccolo piccolo (jumélée à Peter Kraus) 
(1964)

Chansons de Tony Renis au Festival de Sanremo

Quando quando quando
(1962) I sorrisi della sera (jumélée à Frankie Avalon) 
(1964)

Singles par Emilio Pericoli

Mandulinata blu
(1962) Mi voglio bene
(1964)

Singles par Tony Renis

Perché perché
(1963) Bikini e tamuré
(1963)

Chansons ayant remporté le Festival de Sanremo et chansons représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson

Addio, addio
(1962) Non ho l'età
(1964)

modifier

Uno per tutte (« Un pour toutes ») est une chanson écrite par Mogol et Alberto Testa, composée par Tony Renis et interprétée par Emilio Pericoli, sortie en 45 tours en février 1963.

C'est la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1963 le 23 mars à Londres, après avoir remporté le 13^e festival de Sanremo le 9 février.

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

La chanson est intégralement interprétée en italien, langue nationale de l'Italie, comme le veut la coutume avant 1966. L'orchestre est dirigé par Gigi Cicherello.

Uno per tutte est la sixième chanson interprétée lors de la soirée du concours, suivant Solvherv d'Anita Thallaug pour la Norvège et précédant Muistojeni laulu de Laila Halme pour la Finlande.

À l'issue du vote, elle obtient 37 points et se classe 3^e sur 16 chansons^[1],[2].

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Toutes les chansons sont écrites par le duo Mogol-Testa (it) et composées par Tony Renis, sauf indication contraire.

Version d'Emilio Pericoli[modifier | modifier le code]

45 tours - Ricordi SRL 10-310[3]
No	Titre	Paroles	Musique	Durée
A.	Uno per tutte			2:45
B.	Sull'acqua	Ernie Maresca	Luigi Pagano	3:47

Version de Tony Renis[modifier | modifier le code]

Reprises et adaptations[modifier | modifier le code]

Emilio Pericoli a également enregistré la chanson dans une version en espagnol sous le titre Uno para todas^[1].

La chanson fut reprise et adaptée dans plusieurs langues par différents artistes :

• en allemand : Der Liebling von allen, dont les versions de Vittorio Casagrande (de) et Leo Leandros (de) se classent respectivement en 25^e et 46^e position du hit-parade allemand ;
• en espagnol : Uno para todas
• en finnois : Yksi vai kaikki ;
• en serbo-croate : Jedan za sve (Један за све) ;
• en suédois : Du är som skapad för mig.

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Uno per tutte[modifier | modifier le code]

Version de Tony Renis[modifier | modifier le code] Classement (1963) Meilleure position Italie (Musica e dischi)[4] 1

Version d'Emilio Pericoli[modifier | modifier le code] Classement (1963) Meilleure position Italie (Musica e dischi)[5] 17

Der Liebling von allen[modifier | modifier le code]

Version de Vittorio[modifier | modifier le code] Classement (1963) Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[6] 25

Version de Leo Leandros[modifier | modifier le code] Classement (1963) Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[7] 46

Classements de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1963)	Meilleure position
Italie (Musica e dischi)[5] version d'Emilio Pericoli	78
Italie (Musica e dischi)[5] version de Tony Renis	25

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Pays	Date	Format	Label
Italie[3]	février 1963	45 tours	Ricordi
États-Unis[8]	1963	45 tours promotionnel	Warner Bros.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Uno per tutte
Précédé par		Suivi par
Quando quando quando	Chanson du Festival de Sanremo par Emilio Pericoli 1963	Piccolo piccolo (jumelée à Peter Kraus)
Quando quando quando	Chanson du Festival de Sanremo par Tony Renis 1963	I sorrisi della sera (jumelée à Frankie Avalon)
Addio, addio par Claudio Villa et Domenico Modugno	Chanson gagnante du Festival de Sanremo 1963	Non ho l'età par Gigliola Cinquetti et Patricia Carli
Addio, addio par Claudio Villa	Chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1963	Non ho l'età par Gigliola Cinquetti

v · m Italie au Concours Eurovision de la chanson
Participation 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 à 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 à 1996 1997 1998 à 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Représentants Années 1950 1956 : Franca Raimondi / Tonina Torrielli 1957 : Nunzio Gallo 1958 : Domenico Modugno 1959 : Domenico Modugno Années 1960 1960 : Renato Rascel 1961 : Betty Curtis 1962 : Claudio Villa 1963 : Emilio Pericoli 1964 : Gigliola Cinquetti 1965 : Bobby Solo 1966 : Domenico Modugno 1967 : Claudio Villa 1968 : Sergio Endrigo 1969 : Iva Zanicchi Années 1970 1970 : Gianni Morandi 1971 : Massimo Ranieri 1972 : Nicola Di Bari 1973 : Massimo Ranieri 1974 : Gigliola Cinquetti 1975 : Wess & Dori (Wess Johnson et Dori Ghezzi) 1976 : Al Bano & Romina (Albano Carrisi et Romina Power) 1977 : Mia Martini 1978 : Ricchi e Poveri 1979 : Matia Bazar Années 1980 1980 : Alan Sorrenti 1981 à 1982 1983 : Riccardo Fogli 1984 : Alice et Franco Battiato 1985 : Al Bano & Romina (Albano Carrisi et Romina Power) 1986 1987 : Umberto Tozzi et Raf 1988 : Luca Barbarossa 1989 : Anna Oxa et Fausto Leali Années 1990 1990 : Toto Cutugno 1991 : Peppino di Capri 1992 : Mia Martini 1993 : Enrico Ruggeri 1994 à 1996 1997 : Jalisse 1998 à 1999 Années 2000 2000 à 2009 Années 2010 2010 2011 : Raphael Gualazzi 2012 : Nina Zilli 2013 : Marco Mengoni 2014 : Emma Marrone 2015 : Il Volo 2016 : Francesca Michielin 2017 : Francesco Gabbani 2018 : Ermal Meta et Fabrizio Moro 2019 : Mahmood Années 2020 2020 : Diodato 2021 : Måneskin
Chansons Années 1950 1956 : Aprite le finestre / Amami se vuoi 1957 : Corde della mia chitarra 1958 : Nel blu dipinto di blu 1959 : Piove (Ciao ciao bambina) Années 1960 1960 : Romantica 1961 : Al di là 1962 : Addio, addio 1963 : Uno per tutte 1964 : Non ho l'età 1965 : Se piangi, se ridi 1966 : Dio, come ti amo 1967 : Non andare più lontano 1968 : Marianne 1969 : Due grosse lacrime bianche Années 1970 1970 : Occhi di ragazza 1971 : L'amore è un attimo 1972 : I giorni dell'arcobaleno 1973 : Chi sarà con te 1974 : Sì 1975 : Era 1976 : We'll Live It All Again 1977 : Libera 1978 : Questo amore 1979 : Raggio di luna Années 1980 1980 : Non so che darei 1981 à 1982 1983 : Per Lucia 1984 : I treni di Tozeur 1985 : Magic Oh Magic 1986 1987 : Gente di mare 1988 : Vivo (Ti scrivo) 1989 : Avrei voluto Années 1990 1990 : Insieme: 1992 1991 : Comme è ddoce 'o mare 1992 : Rapsodia 1993 : Sole d'Europa 1994 à 1996 1997 : Fiumi di parole 1998 à 1999 Années 2000 2000 à 2009 Années 2010 2010 2011 : Madness of Love 2012 : L'amore è femmina (Out of Love) 2013 : L'essenziale 2014 : La mia città 2015 : Grande amore 2016 : Nessun grado di separazione 2017 : Occidentali's Karma 2018 : Non mi avete fatto niente 2019 : Soldi Années 2020 2020 : Fai rumore 2021 : Zitti e buoni
En souligné = Gagnant texte barré = Non représenté

v · m Concours Eurovision de la chanson 1963

Danemark : Grethe et Jørgen Ingmann (Dansevise gagnant) ·  Suisse : Esther Ofarim (T'en va pas) ·  Italie : Emilio Pericoli (Uno per tutte) ·  Royaume-Uni : Ronnie Carroll (Say Wonderful Things) ·  France : Alain Barrière (Elle était si jolie) ·  Monaco : Françoise Hardy (L'amour s'en va) ·  Autriche : Carmela Corren (Vielleicht geschieht ein Wunder) ·  Luxembourg : Nana Mouskouri (À force de prier) ·  Allemagne : Heidi Brühl (Marcel) ·  Belgique : Jacques Raymond (Waarom?) ·  Yougoslavie : Vice Vukov (Brodovi) ·  Espagne : José Guardiola (Algo prodigioso) ·  Finlande : Laila Halme (Muistojeni laulu) ·  Norvège : Anita Thallaug (Solhverv) ·  Suède : Monica Zetterlund (En gång i Stockholm) ·  Pays-Bas : Annie Palmen (Een speeldoos)

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail de l’Eurovision
• Portail des années 1960
• Portail de l’Italie