Ne doit pas être confondu avec Et l'amour s'en va.

Cet article est une ébauche concernant une chanson, le Concours Eurovision de la chanson et Monaco.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

L'amour s'en va

Chanson de Françoise Hardy au
Concours Eurovision de la chanson 1963

Sortie	1963
Langue	Français
Genre	Chanson française
Auteur-compositeur	Françoise Hardy

Chansons représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson

Dis rien
(1962) Où sont-elles passées ?
(1964)

modifier

L'amour s'en va est une chanson écrite, composée et interprétée par Françoise Hardy, sortie en 45 tours en mars 1963.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1963 se déroulant à Londres, au Royaume-Uni.

La chanson a également été enregistrée par Françoise Hardy dans une version en anglais sous le titre Love Goes. en italien sous le titre L'amore va^[1] et en allemand (Die Liebe geht).

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

Elle est intégralement interprétée en français, comme le veut la coutume avant 1966.

L'amour s'en va est la 15^e chanson interprétée lors de la soirée, suivant Waarom? de Jacques Raymond pour la Belgique et précédant À force de prier de Nana Mouskouri pour le Luxembourg^[1],[2] .

À la fin du vote, L'amour s'en va termine 5^e sur 16 chansons, ayant obtenu 25 points^[2],[3] .

Liste des titres[modifier | modifier le code]

45 tours[4]
No	Titre	Paroles	Musique	Durée
A1.	L'amour s'en va	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:24
A2.	Je pense à lui (A Wonderful Dream)	Françoise Hardy, André Salvet	Edward Marshall Erenberg, Norman Margulies	2:17
B1.	L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy)	Françoise Hardy, Hal David	Burt Bacharach	2:05
B2.	Comme tant d'autres	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2:28

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1963)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[5]	17
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[6]	7
Belgique (Wallonie Ventes)[7]	4
France (IFOP)[7]	6
Italie (Musica e dischi)[7] L'amore va (version italienne)	13
Suède (Sverigetopplistan)[7]	2

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Pays	Date	Format	Label
Espagne[8]	mars 1963	Super 45 tours (EP)	Vogue, Hispavox
France[4]			Vogue

Notes et références[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

• Discographie de Françoise Hardy

v · m Françoise Hardy
Albums édités en France et à l’étranger	Tous les garçons et les filles • Le Premier Bonheur du jour • Mon amie la rose • L'Amitié • In English • La Maison où j'ai grandi • Ma jeunesse fout le camp… • En anglais • Comment te dire adieu • Soleil • La Question • If You Listen • Et si je m'en vais avant toi • Message personnel • Entr’acte • Star • Musique saoule • Gin tonic • À suivre... • Quelqu'un qui s'en va • Décalages • Le Danger • Clair-obscur • Tant de belles choses • (Parenthèses...) • La Pluie sans parapluie • L'Amour fou • Personne d'autre
Albums édités à l’étranger	Françoise Hardy canta per voi in italiano • In Deutschland • One-Nine-Seven-Zero • Träume
Compilation éditée en France et à l’étranger	Françoise
Compilation éditée à l’étranger	Françoise in Italian
Coffrets édités en France	La Collection 62 - 66 • Message personnel (40e anniversaire)
Chansons	Tous les garçons et les filles • L'amour s'en va • Mon amie la rose • Comment te dire adieu • Message personnel • Le Large

v · m Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Participation 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969 · 1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979 · 1980 à 2003 · 2004 · 2005 · 2006
Représentants Années 1950 - 1960 1959 : Jacques Pills • 1960 : François Deguelt • 1961 : Colette Deréal • 1962 : François Deguelt • 1963 : Françoise Hardy • 1964 : Romuald • 1965 : Marjorie Noël • 1966 : Tereza • 1967 : Minouche Barelli • 1968 : Line & Willy • 1969 : Jean-Jacques Années 1970 1970 : Dominique Dussault • 1971 : Séverine • 1972 : Anne-Marie Godart et Peter McLane • 1973 : Marie • 1974 : Romuald • 1975 : Sophie • 1976 : Marie Cristy • 1977 : Michèle Torr • 1978 : Caline et Olivier Toussaint • 1979 : Laurent Vaguener Années 2000 2004 : Märyon • 2005 : Lise Darly • 2006 : Séverine Ferrer
Chansons Années 1950 - 1960 1959 : Mon ami Pierrot • 1960 : Ce soir-là • 1961 : Allons, allons les enfants • 1962 : Dis rien • 1963 : L'amour s'en va • 1964 : Où sont-elles passées ? • 1965 : Va dire à l'amour • 1966 : Bien plus fort • 1967 : Boum-Badaboum • 1968 : À chacun sa chanson • 1969 : Maman, Maman Années 1970 1970 : Marlène • 1971 : Un banc, un arbre, une rue • 1972 : Comme on s'aime • 1973 : Un train qui part • 1974 : Celui qui reste et celui qui s'en va • 1975 : Une chanson c'est une lettre • 1976 : Toi, la musique et moi • 1977 : Une petite Française • 1978 : Les Jardins de Monaco • 1979 : Notre vie c'est la musique Années 2000 2004 : Notre planète • 2005 : Tout de moi • 2006 : La Coco-Dance
En souligné = Gagnant Texte barré = Non représenté

v · m Concours Eurovision de la chanson 1963

Danemark : Grethe et Jørgen Ingmann (Dansevise gagnant) ·  Suisse : Esther Ofarim (T'en va pas) ·  Italie : Emilio Pericoli (Uno per tutte) ·  Royaume-Uni : Ronnie Carroll (Say Wonderful Things) ·  France : Alain Barrière (Elle était si jolie) ·  Monaco : Françoise Hardy (L'amour s'en va) ·  Autriche : Carmela Corren (Vielleicht geschieht ein Wunder) ·  Luxembourg : Nana Mouskouri (À force de prier) ·  Allemagne : Heidi Brühl (Marcel) ·  Belgique : Jacques Raymond (Waarom?) ·  Yougoslavie : Vice Vukov (Brodovi) ·  Espagne : José Guardiola (Algo prodigioso) ·  Finlande : Laila Halme (Muistojeni laulu) ·  Norvège : Anita Thallaug (Solhverv) ·  Suède : Monica Zetterlund (En gång i Stockholm) ·  Pays-Bas : Annie Palmen (Een speeldoos)

• Portail de l’Eurovision
• Portail de Monaco
• Portail de la musique • section Chanson