Cet article est une ébauche concernant une chanson, le Concours Eurovision de la chanson et l’Italie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Page d’aide sur l’homonymie
Pour les articles homonymes, voir SI.
Drapeau de l'Italie Sì

Chanson de Gigliola Cinquetti au
Concours Eurovision de la chanson 1974
Sortie 1974
Langue Italien
Genre Pop, chanson italienne
Auteur-compositeur Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Corrado Conti
Classement 2e (18 points)

Chansons représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson

Chi sarà con te (Massimo Ranieri) 
(1973) Era (Wess & Dori Ghezzi) 
(1975)

modifier Consultez la documentation du modèle

Sì (« Oui ») est une chanson interprétée par Gigliola Cinquetti, parue sur l'album Gigliola Cinquetti en 1974 et sortie en 45 tours la même année.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1974 qui se déroulait à Brighton, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la deuxième fois que Gigliola Cinquetti participe à l'Eurovision, dix ans après sa participation pour l'Italie en 1964 avec la chanson lauréate Non ho l'età. Elle retournera également en 1991 en tant que présentatrice aux côtés de Toto Cutugno.

La chanson a également été enregistrée par Gigliola Cinquetti en allemand sous le titre Ja, en anglais sous le titre Go (Before You Break My Heart) (« Va-t'en (avant que tu brises mon cœur) »), en espagnol sous le titre Sí ainsi qu'en français sous le titre Lui[1].

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Italie au Concours Eurovision de la chanson 1974.

Elle est intégralement interprétée en italien, langue nationale de l'Italie, le choix de la langue étant toutefois libre entre 1973 et 1976. L'orchestre est dirigé par Gianfranco Monaldi (it).

C'est la 17e et dernière chanson interprétée lors de la soirée, suivant E depois do adeus (en) de Paulo de Carvalho pour le Portugal. À la fin du vote, Sì termine 2e sur 17 chansons, obtenant 18 points[2].

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Sì

Single de Gigliola Cinquetti
extrait de l'album Gigliola Cinquetti
Sortie 1974
Durée 3:33
Genre Pop, chanson italienne
Format 45 tours
Auteur-compositeur Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Corrado Conti
Producteur Gianni Daldello
Label CGD

Singles de Gigliola Cinquetti

L'edera
(1974) Si on voulait
(1974)

modifier Consultez la documentation du modèle

Drapeau de l'Italie 45 tours[3]
No TitreParolesMusique Durée
A1. SìMario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Corrado ContiMario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Corrado Conti 3:33
B1. Il pappagallo verdeMario Panzeri, Daniele PaceMario Panzeri, Daniele Pace 1:41

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomaires[modifier | modifier le code]

Classement (1974) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[4] 13
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[5]
Ja (version en allemand) 		45
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[6] 30
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[7] 6
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[8]
Go (Before You Break My Heart) (version en anglais) 		8

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « Sì - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le 27 décembre 2018)
  2. ↑ (en) UER, « Brighton 1974 Finale, Tableau de votes - Italie », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 27 décembre 2018)
  3. ↑ (en) Sì sur Discogs, 45 tours Italie (Gigliola Cinquetti – Sì) (consulté le 27 décembre 2018)
  4. ↑ (de) Charts.de – Gigliola Cinquetti - Sì. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  5. ↑ « Offizielle Deutsche Charts – Gigliola Cinquetti - Ja », Offizielle Deutsche Charts (consulté le 27 décembre 2018)
  6. ↑ (nl) Ultratop.be – Gigliola Cinquetti – Sì. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  7. ↑ Ultratop.be – Gigliola Cinquetti – Sì. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  8. ↑ « Official Charts Company – Gigliola Cinquetti - Go (Before You Break My Heart) », UK Singles Chart (consulté le 27 décembre 2018)
v · m
Drapeau de Suède Suède : ABBA (Waterloo gagnant) · Drapeau d'Italie Italie : Gigliola Cinquetti (Sì) · Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas : Mouth & MacNeal (I See a Star) · Drapeau du Luxembourg Luxembourg : Ireen Sheer (Bye Bye I Love You) · Drapeau de Monaco Monaco : Romuald (Celui qui reste et celui qui s'en va) · Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni : Olivia Newton-John (Long Live Love) · Drapeau d'Irlande Irlande : Tina Reynolds (Cross Your Heart) · Drapeau d'Israël Israël : Kaveret (Natati La Khayay) · Drapeau de Belgique Belgique : Jacques Hustin (Fleur de liberté) · Drapeau d'Espagne Espagne : Peret (Canta y sé feliz) · Drapeau de Grèce Grèce : Marinella (Krasí, thálassa ke t'agóri mou) · Drapeau de Yougoslavie Yougoslavie : Korni Grupa (Moja generacija) · Drapeau de Finlande Finlande : Carita (Keep Me Warm) · Drapeau d'Allemagne Allemagne : Cindy & Bert (Die Sommermelodie) · Drapeau de Norvège Norvège : Anne-Karine Strøm & Bendik Singers (The First Day of Love) · Drapeau de Suisse Suisse : Piera Martell (Mein Ruf nach dir) · Drapeau du Portugal Portugal : Paulo de Carvalho (E depois do adeus)