Müller emprunte son argument dans l'actualité du Moyen-Orient sous la forme d'un récit inexact de « Miri-Wais », l'émir Pachtounes Mirwais (1673–1715), publié anonymement en allemand en 1722. Le récit attribue à Mirwais des événements, comme la conquête d'Ispahan, qui étaient en fait l'œuvre de son fils. Néanmoins Mir Wais est devenu Miriways, roi titulaire de l'opéra.
Miriways – Markus Volpert, Miriways ; Ulrike Hofbauer, Sophi ; L'Orfeo Barockorchester, dir.Michi Gaigg (en direct au festival de Magdebourg, 2012, 2CD CPO)[2].
↑(en) Christoph Yew, The Turk on the Opera Stage: A History of a Musical Cliché, p. 31 (2010) : « En 1696 Reinhard Keiser compose Mohammad II [ou Mahumeth II], un autre opéra qui est également basé sur des événements historiques. Après cela, il a fallu un certain temps avant que le prochain opéra turc soit écrit. En 1728 Miriways de Telemann est créé pour la première fois ».
↑ a et bLors de sa sortie ce disque a été distingué par Jean-Philippe Groperrin de « 4 clés » dans le magazine Diapason no 627, septembre 2014, p. 114–115.