To Your Eternity

Logo international du manga.

不滅のあなたへ
(*Fumetsu no anata e*)
Type	Shōnen
Genre	Aventure, drame, fantasy
Thèmes	Philosophie

Manga
Auteur	Yoshitoki Ōima
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Weekly Shōnen Magazine
Sortie initiale	12 septembre 2016 – en cours
Volumes	15

Anime japonais
Réalisateur	Masahiko Murata
Producteur	NHK
Scénariste	Shinzō Fujita
Studio d’animation	Brain's Base
Compositeur	Ryō Kawasaki
Licence	(fr) Crunchyroll, ADN
Chaîne	NHK Educational TV
1^re diffusion	12 avril 2021 – en cours
Épisodes	20

To Your Eternity (不滅のあなたへ, Fumetsu no anata e^?) est un shōnen manga de Yoshitoki Ōima, prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine depuis septembre 2016 et publié par l'éditeur Kōdansha en volumes reliés depuis janvier 2017. La version française est éditée par Pika Édition depuis avril 2017.

Une adaptation en anime produite par Brain's Base est diffusée depuis le 12 avril 2021.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Un être immortel a été envoyé sur Terre. Il rencontre d'abord un loup nommé Johan, puis un jeune garçon vivant seul dans un paysage enneigé. Alors, commença le voyage de notre immortel à la recherche de stimulations, d'expériences et de rencontres.

Personnages[modifier | modifier le code]

Imm (フシ, Fushi^?): Voix japonaise : Reiji Kawashima (ja)^[1], voix française : Rémi Gutton^[2]^,^[3]; Il est le personnage principal, entité créée par un puissant inconnu et ayant la faculté d'être immortel, il va évoluer dans le monde des hommes, et va commencer à assimiler le savoir nécessaire à sa survie tout en rencontrant d'autres personnes et animaux.

Johan (ヨハン, Yohan^?): Loup domestiqué par un garçon dont on ignore le nom.

Le garçon dont on ignore le nom: C'est le premier humain que rencontre Imm.

March (マーチ, Māchi^?): Voix japonaise : Rie Hikisaka (ja)^[1], voix française : Lisa Caruso^[2]; Une petite fille qui devait être sacrifiée pour le seigneur Oniguma. Elle rêve de devenir une adulte.

Parona (パロナ, Parona^?): Voix japonaise : Aya Uchida (ja)^[1], voix française : Marie Nonnenmacher^[2]; Elle adore March, elle est prête à tout pour la protéger. Elle veut que le rituel s'arrête pour de bon.

Le seigneur Oniguma: Un gros ours géant pris pour un Dieu.

Gugu (グーグー^?): Voix japonaise : Ryoko Shiraishi (enfant)^[4], Taku Yashiro (ja) (adolescent)^[5]; Un garçon dont le visage a été blessé gravement en sauvant la fille qu'il aime. Considère Imm comme son petit frère.

Rean (リーン, Rīn^?): Voix japonaise : Manaka Iwami (ja)^[4], voix française : Clara Soares^[2]; Une jeune fille sauvée par Gugu et qui en est amoureuse.

Shin (シン^?): Voix japonaise : Atsushi Abe (ja)^[4], voix française : Alan Aubert^[2]; Le grand frère de Gugu.

Pioran (ピオラン, Pioran^?): Voix japonaise : Rikako Aikawa^[1], voix française : Cathy Cerda^[2]; Une vieille grand-mère qui apprend à Imm la culture des hommes.

Vieux Sake: Nom donné par Gugu. C'est le propriétaire de la distillerie où Gugu travaille.

Tonari: Ses parents sont morts quand elle était jeune. Elle rêve de sortir du camp de prisonniers où elle vit et de sauver les gens qui y vivent comme elle.

Rigard: La chouette qui accompagne Tonari.

L'Observateur (観察者, Kansatsu-sha^?): Voix japonaise : Kenjirō Tsuda (ja)^[1], voix française : Serge Thiriet^[2]; Un homme déguisé en noir prétendant être le créateur de Imm.

Les Knockers: Des créatures nées pour contrer les plans de l'Observateur. Ils affaiblissent Imm en lui volant les apparences qu'il a acquises.

Hayase (ハヤセ, Hayase^?): Voix japonaise : Mitsuki Saiga^[1], voix française : Daria Levannier^[2]; Une fille qui vient du même village que Parona et March. Elle est très intéressée par Imm.

Uhroy, Mia, Sandel et Oopa: Ce sont les compagnons de Tonari qui partagent le même idéal qu'elle.

Eran G. Dalton: Le père de Tonari

Nando: Il combat dans l'arène pour sauver son frère.

Manga[modifier | modifier le code]

Logo original du manga, créé par Shinobu Ohashi grâce à la technique du kiri-e.

To Your Eternity (不滅のあなたへ, Fumetsu no anata e^?) est un manga scénarisé et dessiné par Yoshitoki Ōima. Le thème de l'immortalité est venu à l'auteur lors de la lecture de l'un de ses premiers mangas, 3×3 Eyes, à l'école primaire. Elle explique que la série « est une histoire qui prend pour base une réalité transformée en fantasy », le titre étant par exemple inspiré par la maladie de sa grand-mère^[6].

La pré-publication de la série débute dans le numéro 50 du Weekly Shōnen Magazine sorti le 11 septembre 2016^[7] et l'éditeur Kōdansha la publie sous format tankōbon avec un premier volume sorti le 17 janvier 2017^{[ja 1]}.

Contrairement à la série précédente de Yoshitoki Ōima, A Silent Voice, éditée en version française par Ki-oon, To Your Eternity est publié en France par Pika Édition, qui propose une pré-publication des chapitres en version numérique, en simultané avec le Japon à partir du 9^e chapitre^[8], et en version papier avec un premier volume sorti le 19 avril 2017^{[fr 1]}.

À la demande de l'auteur, une attention particulière est portée à l'adaptation de la série à l'étranger. Ainsi, le titre international, To Your Eternity, est une traduction presque littérale du japonais Fumetsu no anata e (不滅のあなたへ^?). De plus, Shinobu Ohashi, le créateur du logo japonais en papier découpé selon l'art japonais du kiri-e, a également réalisé le logo international^[9].

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais^[10]		Français^[11]
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	17 janvier 2017^{[ja 1]}	978-4-06-395842-3^{[ja 1]}	19 avril 2017^{[fr 1]}	978-2-8116-3547-3^{[fr 1]}
Liste des chapitres : Chapitre 1 : Le dernier (最後のひとり, Saigo no hitori^?) Chapitre 2 : Une petite fille pas très sage (おとなしくない少女, Otonashikunai shōjo^?) Chapitre 3 : Jeu d'enfant (ままごと, Mamagoto^?) Chapitre 4 : Petite évolution (小さな進化, Chīsana shinka^?)
2	17 mars 2017^{[ja 2]}	978-4-06-395887-4^{[ja 2]}	14 juin 2017^{[fr 2]}	978-2-8116-3579-4^{[fr 2]}
Liste des chapitres : Chapitre 5 : Itinéraire du souvenir (追想の旅路, Tsuisō no tabiji^?) Chapitre 6 : Yanome, le pays où il fait bon vivre (住みよい国ヤノメ, Sumi yoi kuni yanome^?) Chapitre 7 : Générosité (大きな器, Ōkina utsuwa^?) Chapitre 8 : Plan d'évasion (解放計画, Kaihō keikaku^?) Chapitre 9 : Une mort sensée (意味ある死, Imi aru shi^?) Chapitre 10 : Jeu de poupées (にんぎょう遊び, Nin gyo u asobi^?) Chapitre 11 : Ceux qui nous accompagnent (共にゆく人, Tomoni yuku hito^?) Chapitre 12 : Celui qui collecte, celui qui dérobe (集める者、奪う者, Atsumeru mono, ubau mono^?) Chapitre 13 : Notre objectif (私達の目的, Watashitachi no mokuteki^?)
3	16 juin 2017^{[ja 3]}	978-4-06-395955-0^{[ja 3]}	6 septembre 2017^{[fr 3]}	978-2-8116-3645-6^{[fr 3]}
Liste des chapitres : Chapitre 14 : Le jeune garçon qui voulait changer (変わりたい少年, Kawaritai shōnen^?) Chapitre 15 : Deux monstres (二人の“怪物”, Futari no “kaibutsu”^?) Chapitre 16 : Cobaye (実験台, Jikken-dai^?) Chapitre 17 : Livré à lui-même (手放したもの, Tebanashita mono^?) Chapitre 18 : Nouvelle vie (新しい人生, Atarashī jinsei^?) Chapitre 19 : Mémoire enfouie (深い記憶, Fukai kioku^?) Chapitre 20 : L'apparence de l'homme et du monstre (人間と“怪物”の外側, Ningen to “kaibutsu” no sotogawa^?) Chapitre 21 : Rencontre fortuite sur le chemin du retour (帰宅前の遭遇, Kitaku mae no sōgū^?) Chapitre 22 : Le combat des frères (兄弟達の戦い, Kyōdai-tachi notatakai^?) Chapitre 23 : Un grand frère chanceux (対価の火, Taika no hi^?) Chapitre 24 : Nouvelle famille (新しい家族, Atarashī kazoku^?)
4	15 septembre 2017^{[ja 4]}	978-4-06-510189-6^{[ja 4]}	13 décembre 2017^{[fr 4]}	978-2-8116-3816-0^{[fr 4]}
Liste des chapitres : Chapitre 25 : Virage (まがりみち, Magari-michi^?) Chapitre 26 : À la croisée des chemins (わかれみち, Wakare-michi^?) Chapitre 27 : Un présent du passé (過去からの贈り物, Kako kara no okurimono^?) Chapitre 28 : Le rocher géant briseur de terre (大地割る巨石, Daichi waru kyoseki^?) Chapitre 29 : La fin du masque (仮面の最期, Kamen no saigo^?) Chapitre 30 : La maison sur la colline (丘の上の一家, Oka no ue no ikka^?) Chapitre 31 : Réveil (目覚め, Mezame^?) Chapitre 32 : À la croisée des chemins (惑う旅路, Madou tabiji^?) Chapitre 33 : De grandes espérances (高みへの意志, Takami e no ishi^?) Chapitre 34 : Prisonniers en terres mortes (閉ざされた死地, Tozasareta shichi^?)
5	17 novembre 2017^{[ja 5]}	978-4-06-510385-2^{[ja 5]}	21 février 2018^{[fr 5]}	978-2-8116-3822-1^{[fr 5]}
Liste des chapitres : Chapitre 35 : 紡ぐ少女 (Tsumugu shōjo^?) Chapitre 36 : 自由の島・ジャナンダ (Jiyū no shima・Jananda^?) Chapitre 37 : 新しい型 (Atarashī kata^?) Chapitre 38 : 問い (Toi^?) Chapitre 39 : 誇り高い戦士 (Hokori takai senshi^?) Chapitre 40 : トナリという少女 (Tonari to iu shōjo^?) Chapitre 41 : 新しい力 (Atarashī chikara^?) Chapitre 42 : 子供たちの夢 (Kodomo-tachi no yume^?) Chapitre 43 : プレゼントの贈り主 (Purezento no okurinushi^?) Chapitre 44 : 先覚者 (Senkaku-sha^?)
6	16 février 2018^{[ja 6]}	978-4-06-510963-2^{[ja 6]}	16 mai 2018^{[fr 6]}	978-2-8116-4219-8^{[fr 6]}
Liste des chapitres : Chapitre 45 : 分離 (Bunri^?) Chapitre 46 : 船出 (Funade^?) Chapitre 47 : 夜明けに向けて (Yoake ni mukete^?) Chapitre 48 : 選定の先 (Sentei no saki^?) Chapitre 49 : 進み行くために (Susumi iku tame ni^?) Chapitre 50 : さまよう殺意 (Samayō satsui^?) Chapitre 51 : 訣別の火 (Ketsubetsu no hi^?) Chapitre 52 : 再会への旅立ち (Saikai e no tabidachi^?) Chapitre 53 : 三度目の日の出 (Mitabime no hinode^?) Chapitre 54 : 残響 (Zankyō^?)
7	15 juin 2018^{[ja 7]}	978-4-06-511410-0^{[ja 7]}	19 septembre 2018^{[fr 7]}	978-2-8116-4419-2^{[fr 7]}
Liste des chapitres : Chapitre 55 : 退屈な日々 (Taikutsuna hibi^?) Chapitre 56 : 転生する愛執 (Tensei suru aishū^?) Chapitre 57 : 毒となる教え (Doku to naru oshie^?) Chapitre 58 : 仇なす左手 (Adanasu hidarite^?) Chapitre 59 : 鼓動する遺言 (Kodō suru yuigon^?) Chapitre 60 : 宿願の行き先 (Shukugan no ikisaki^?) Chapitre 61 : 同朋 (Dōhō^?) Chapitre 62 : 待ち望まれた者 (Machinozoma reta mono^?) Chapitre 63 : 愉快な王子 (Yukaina ōji^?) Chapitre 64 : 視える青年 (Mi eru seinen^?)
8	14 septembre 2018^{[ja 8]}	978-4-06-512231-0^{[ja 8]}	12 décembre 2018^{[fr 8]}	978-2-8116-4565-6^{[fr 8]}
Liste des chapitres : Chapitre 65 : 歓待 (Kantai^?) Chapitre 66 : 城での生活 (Shiro de no seikatsu^?) Chapitre 67 : 聖者の遠征 (Seija no ensei^?) Chapitre 68 : 転動 (Utate dō^?) Chapitre 69 : 無言の誓い (Mugon no chikai^?) Chapitre 70 : 幸運のゆくえ (Kōun no yukue^?) Chapitre 71 : 異端の徒 (Itan no to^?) Chapitre 72 : 希望の閃輝 (Kibō no senki^?) Chapitre 73 : 愚者の秤 (Gusha no hakari^?) Chapitre 74 : 肉の意志 (Niku no ishi^?)
9	17 décembre 2018^{[ja 9]}	978-4-06-513396-5^{[ja 9]}	20 mars 2019^{[fr 9]}	978-2-8116-4679-0^{[fr 9]}
Liste des chapitres : Chapitre 75 : 罰とゆるし (Batsu to yurushi^?) Chapitre 76 : 夢の先 (Yume no saki^?) Chapitre 77 : 仮想と現 (Kasō to gen^?) Chapitre 78 : 剥がされたとばり (Hagasa reta to bari^?) Chapitre 79 : 黒い戦火 (Kuroi senka^?) Chapitre 80 : 底知れぬ敵 (Sokoshirenu teki^?) Chapitre 81 : 拡がる意識 (Hirogaru ishiki^?) Chapitre 82 : 未来への賭け (Mirai e no kake^?) Chapitre 83 : 支配 (Shihai^?) Chapitre 84 : 共鳴 (Kyōmei^?)
10	17 avril 2019^{[ja 10]}	978-4-06-514449-7^{[ja 10]}	3 juillet 2019^{[fr 10]}	978-2-8116-4885-5^{[fr 10]}
Liste des chapitres : Chapitre 85 : 新領域へ (Shinryōiki e^?) Chapitre 86 : 魂の選別 (Tamashii no senbetsu^?) Chapitre 87 : 肉の価値 (Niku no kachi^?) Chapitre 88 : 兵士としての資格 (Heishi toshite no shikaku^?) Chapitre 89 : ベールが秘めるもの (Bēru ga himeru mono^?) Chapitre 90 : 暗渠に響く献身 (Ankyo ni hibiku kenshin^?) Chapitre 91 : 賢者の正体 (Kenja no shōtai^?) Chapitre 92 : 賭けられた信望 (Kakerareta shinbō^?) Chapitre 93 : 船の行く末 (Fune no yukusue^?) Chapitre 94 : 再生の朝 (Saisei no asa^?)
11	16 août 2019^{[ja 11]}	978-4-06-515316-1^{[ja 11]}	16 octobre 2019^{[fr 11]}	978-2-8116-5075-9^{[fr 11]}
Liste des chapitres : Chapitre 95 : 絶対の領域 (Zettai no ryōiki^?) Chapitre 96 : 蝕む者 (Mushibamu mono^?) Chapitre 97 : 摩耗する自我 (Mamō suru jiga^?) Chapitre 98 : 三人の戦士 (San'nin no senshi^?) Chapitre 99 : 肉片の記憶 (Nikuhen no kioku^?) Chapitre 100 : 不滅の軍団 (Fumetsu no gundan^?) Chapitre 101 : 命の綱 (Inochi no tsuna^?) Chapitre 102 : 越えられた一線 (Koe rareta issen^?) Chapitre 103 : 守りたいもの (Mamoritaimono^?) Chapitre 104 : これ (Kore^?) Chapitre 105 : 落陽 (Rakuyō^?) Chapitre 106 : 不死身の死 (Fujimi no shi^?)
12	17 janvier 2020^{[ja 12]}	978-4-06-517663-4^{[ja 12]}	20 mai 2020^{[fr 12]}	978-2-8116-5320-0^{[fr 12]}
Liste des chapitres : Chapitre 107 : 母の戦い (Haha no tatakai^?) Chapitre 108 : 胎道 (Taidō^?) Chapitre 109 : 虚ろなゆりかご (Utsurona yuri kago^?) Chapitre 110 : 器の対価 (Utsuwa no taika^?) Chapitre 111 : 黎明 (Reimei^?) Chapitre 112 : そして日の出へ (Soshite hinode e^?) Chapitre 113 : 逆回転 (Gyaku kaiten^?) Chapitre 114 : 塵と半神 (Chiri to hanshin^?) Chapitre 115 : 復活者の宴 (Fukkatsu-sha no utage^?) Chapitre 116 : 時代の終わり (Jidai no owari^?)
13	17 juillet 2020^{[ja 13]}	978-4-06-519308-2^{[ja 13]}	14 octobre 2020^{[fr 13]}	978-2-8116-5510-5^{[fr 13]}
Au Japon, le tome 13 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-06-520648-5) à l'occasion du 10^e anniversaire de la carrière de Yoshitoki Ōima^{[ja 14]}. Chapitre 117 : 穏やかなる世 (Odayakanaru yo^?) Chapitre 118 : 手綱 (Tadzuna^?) Chapitre 119 : あたらしいであい (Atarashī deai^?) Chapitre 120 : いぶんしのゆくえ (Ibunshi no yukue^?) Chapitre 121 : いたるすみか (Itaru sumika^?) Chapitre 122 : こころのむすびめ (Kokoro no musubi-me^?) Chapitre 123 : みちしるべ (Michi shiru be^?) Chapitre 124 : みずは (Mizu wa^?)
14	17 décembre 2020^{[ja 15]}	978-4-06-521479-4^{[ja 15]}	21 avril 2021^{[fr 14]}	978-2-8116-5890-8^{[fr 14]}
Liste des chapitres : Chapitre 125 : ひみつきち (Himitsu kichi^?) Chapitre 126 : いなくなったひと (Inaku natta hito^?) Chapitre 127 : かれのいるばしょ (Kare no iru ba sho^?) Chapitre 128 : たたかいのつづき (Tatakai no tsudzuki^?) Chapitre 129 : とどかぬことば (Todokanu kotoba^?) Chapitre 130 : へいわのしょうめい (Heiwa no shōmei^?) Chapitre 131 : へいわとともに (Heiwa to tomoni^?) Chapitre 132 : あいのけいやく (Ai no keiyaku^?)
15	15 avril 2021^{[ja 16]}	978-4-06-522887-6^{[ja 16]}	25 août 2021^{[fr 15]}	978-2-8116-6418-3^{[fr 15]}

Anime[modifier | modifier le code]

Logo original de l'anime.

Début janvier 2020, Kōdansha révèle que le manga est adapté en une série télévisée d'animation pour la NHK Educational TV^[12]. La série de 20 épisodes est réalisée par Masahiko Murata au studio Brain's Base sur les scripts de Shinzō Fujita, avec Koji Yabuno en tant que character designer et Ryō Kawasaki composant la bande originale^[13] ; la NHK est créditée pour la production de la série^[14].

Initialement prévue en octobre 2020, la première diffusion de la série est repoussée au 12 avril 2021 en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19 au Japon sur la production^[15]^,^[16]. Crunchyroll et ADN possèdent les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones^[17]^,^[18]. Depuis le 31 mai 2021, une version française est également diffusée par Crunchyroll^[19]^,^[20], réalisé par le studio de doublage Time-Line Factory^[3], sous la direction artistique de Mélanie Anne Paillié et Jessie Lambotte^[2].

Utada Hikaru interprète l'opening de la série intitulé PINK BLOOD, tandis que Masashi Hamauzu produit la chanson de l'ending, Mediator^[21]^,^[22].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

N^o	Titre de l’épisode en français^[a]	Titre de l’épisode en japonais	Date de 1^re diffusion
1	Le dernier	最後のひとり Saigo no hitori	12 avril 2021
2	Une petite fille désobéissante	おとなしくない少女 Otonashikunai shōjō	19 avril 2021
3	Petit à petit	小さな進化 Chīsana shinka	26 avril 2021
4	Un grand réceptacle	大きな器 Ōkina utsuwa	3 mai 2021
5	Ceux qui nous accompagnent	共にゆく人 Tomo ni yuku hito	10 mai 2021
6	Notre objectif	私たちの目的 Watashitachi no mokuteki	17 mai 2021
7	Celui qui voulait changer	変わりたい少年 Kawaritai shōnen	24 mai 2021
8	Les deux monstres	怪物兄弟 Kaibutsu kyōdai	31 mai 2021
9	Mémoire enfouie	深い記憶 Fukai kioku	7 juin 2021
10	Nouvelle famille	新しい家族 Atarashii kazoku	14 juin 2021
11	Un cadeau du passé	過去からの贈り物 Kako kara no okurimono	21 juin 2021
12	Éveil	目覚め Mezame	28 juin 2021
Spécial	Pas de traduction officielle	特別総集編 Tokubetsu sōshūhen	5 juillet 2021
13	Une grande détermination	高みへの意志 Takami e no ishi	12 juillet 2021
14	Pas de traduction officielle	自由の島・ジャナンダ Jiyū no shima Jananda	19 juillet 2021
15	Pas de traduction officielle	トナリという名の少女 Tonari to iu na no shōjo	26 juillet 2021

Réception[modifier | modifier le code]

To Your Eternity est désignée comme « BD de la semaine » par Élodie Drouard de France Info. Pour la journaliste, « véritable récit sur la quête d'identité, To Your Eternity aborde des sujets graves et profonds comme la mort et la mémoire en laissant libre cours à l’imagination du lecteur. En mélangeant avec fluidité les dessins de personnages réalistes (le loup, le jeune garçon) avec d’autres plus enfantins et comiques (March), Yoshitoki Oima parvient à créer une alchimie parfaite entre la gravité de son propos et la légèreté des scènes autour de l'apprentissage de Fushi »^[23].

En 2019, le manga reçoit le prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōnen, aux côtés de The Quintessential Quintuplets^[24].

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c d e et f} (en) Rafael Antonio Pineda, « To Your Eternity TV Anime Unveils Main Cast Members : Reiji Kawashima, Rie Hikisaka star in October show of A Silent Voice creator's manga », sur Anime News Network, 12 juillet 2020 (consulté le 12 février 2021)
↑ ^{a b c d e f g h et i} (en) « To Your Eternity (TV) », sur Anime News Network (consulté le 26 mai 2021)
↑ ^{a et b} GoToon, « ANNONCE : les séries à suivre en VF et en simulcast ce printemps : Un nouvel épisode chaque semaine ! », sur Crunchyroll, 25 mai 2021 (consulté le 26 mai 2021)
↑ ^{a b et c} Rafael Antonio Pineda, « To Your Eternity Anime Adds 4 Cast Members » [archive du 17 mai 2021], sur Anime News Network, 17 mai 2021 (consulté le 17 mai 2021)
↑ Rafael Antonio Pineda, « To Your Eternity Anime Casts Taku Yashiro as Adolescent Gugu », sur Anime News Network, 15 juin 2021 (consulté le 15 juin 2021)
↑ Paul Ozouf, « [Interview] De A Silent Voice à To Your Eternity : OIMA, une singulière mangaka », sur journaldujapon.com, 9 juin 2017 (consulté en juin 2017)
↑ (ja) « 大今良時が地上に投げ入れられた“それ”を描く新連載、ロバート秋山との対談も », sur natalie.mu,‎ 9 novembre 2016 (consulté en juin 2017)
↑ « Pika Édition annonce une publication simultanée avec le Japon pour To Your Eternity », sur 9emeart.fr, 6 janvier 2017 (consulté en juin 2017)
↑ « Pika nous parle du titre international et de la graphie du logo de To Your Eternity, le nouveau Yoshitoki OIMA », sur mangamag.fr, 31 mars 2017 (consulté en juin 2017)
↑ (ja) « 不滅のあなたへ（１ », sur kc.kodansha.co.jp
↑ « To Your Eternity », sur pika.fr
↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Yoshitoki Oima's To Your Eternity Fantasy Manga Gets TV Anime in October : A Silent Voice creator's story begins with boy's chance encounter with wolf », sur Anime News Network, 2020-01-08/ (consulté le 12 février 2021)
↑ (en) Jennifer Sherman, « To Your Eternity TV Anime Reveals 1st Promo Video, Staff : Naruto Shippūden's Masahiko Murata directs series at Brains Base », sur Anime News Network, 31 mars 2020 (consulté le 12 février 2021)
↑ (ja) « アニメ「不滅のあなたへ」第1弾PV公開！監督はむらた雅彦、制作はブレインズ・ベース », sur natalie.mu,‎ 31 mars 2020 (consulté le 12 février 2021)
↑ (ja) « アニメ「不滅のあなたへ」放送時期が2021年4月に延期、キャストメッセージ動画も », sur natalie.mu,‎ 7 septembre 2020 (ISSN 0915-1214, DOI 10.7129/jject.15.107, consulté le 12 février 2021), p. 107–118
↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « To Your Eternity Anime Reveals More Staff, Ending Song Composer, New Visual, April 12 Debut : F/GO -Absolute Demonic Front: Babylonia-'s Ryo Kawasaki scores music, Masashi Hamauzu scores ending song », sur Anime News Network, 10 février 2021 (consulté le 12 février 2021)
↑ GoToon, « ANNONCE : To Your Eternity prochainement sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, 4 septembre 2020 (consulté le 12 février 2021)
↑ « ADN | Anime streaming en VOSTFR et VF », sur animedigitalnetwork.fr (consulté le 17 avril 2021)
↑ (en) Alex Mateo, « Crunchyroll Streams Gloomy the Naughty Grizzly Anime, Announces More Dubs for Spring Anime », sur Anime News Network, 12 avril 2021 (consulté le 15 avril 2021)
↑ GoToon, « ANNONCE : les séries du printemps en VF sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, 12 avril 2021 (consulté le 15 avril 2021)
↑ (ja) « アニメ「不滅のあなたへ」4月12日にEテレにて放送開始、キービジュアル公開 », sur natalie.mu,‎ 10 février 2021 (consulté le 12 février 2021)
↑ (en) « Hikaru Utada Sings 'To Your Eternity' Anime's Theme Song », sur Anime News Network (consulté le 12 avril 2021)
↑ Élodie Drouard, « La BD de la semaine : To Your Eternity, le manga qui parle philosophie avec poésie », sur blog.francetvinfo.fr, 17 juin 2017 (consulté en juin 2017)
↑ « Prix Kodansha : les résultats des Manga Awards sont annoncés », sur Anime News Network, 10 mai 2019 (consulté le 4 avril 2020).

Édition japonaise[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b et c} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ Tome 13 Limité
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15

Édition française[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b et c} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Yoshitoki Ōima et Philippe Peter, « To your eternity : road movie initiatique », dBD, n^o 128,‎ novembre 2018, p. 44-47

Liens externes[modifier | modifier le code]

(ja) To Your Eternity sur Magazine Pocket
To Your Eternity sur le site de l'éditeur français Pika
(ja) Site officiel de l'anime
(en) To Your Eternity (manga) sur Anime News Network

[TitreFR-54] Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.

[CAST1-1] {a b c d e et f} (en) Rafael Antonio Pineda, « To Your Eternity TV Anime Unveils Main Cast Members : Reiji Kawashima, Rie Hikisaka star in October show of A Silent Voice creator's manga », sur Anime News Network, 12 juillet 2020 (consulté le 12 février 2021)

[ANN-CAST-2] {a b c d e f g h et i} (en) « To Your Eternity (TV) », sur Anime News Network (consulté le 26 mai 2021)

[VF-3] {a et b} GoToon, « ANNONCE : les séries à suivre en VF et en simulcast ce printemps : Un nouvel épisode chaque semaine ! », sur Crunchyroll, 25 mai 2021 (consulté le 26 mai 2021)

[cast2-4] {a b et c} Rafael Antonio Pineda, « To Your Eternity Anime Adds 4 Cast Members » [archive du 17 mai 2021], sur Anime News Network, 17 mai 2021 (consulté le 17 mai 2021)

[5] Rafael Antonio Pineda, « To Your Eternity Anime Casts Taku Yashiro as Adolescent Gugu », sur Anime News Network, 15 juin 2021 (consulté le 15 juin 2021)

[6] Paul Ozouf, « [Interview] De A Silent Voice à To Your Eternity : OIMA, une singulière mangaka », sur journaldujapon.com, 9 juin 2017 (consulté en juin 2017)

[7] (ja) « 大今良時が地上に投げ入れられた“それ”を描く新連載、ロバート秋山との対談も », sur natalie.mu,‎ 9 novembre 2016 (consulté en juin 2017)

[9] « Pika Édition annonce une publication simultanée avec le Japon pour To Your Eternity », sur 9emeart.fr, 6 janvier 2017 (consulté en juin 2017)

[11] « Pika nous parle du titre international et de la graphie du logo de To Your Eternity, le nouveau Yoshitoki OIMA », sur mangamag.fr, 31 mars 2017 (consulté en juin 2017)

[12] (ja) « 不滅のあなたへ（１ », sur kc.kodansha.co.jp

[13] « To Your Eternity », sur pika.fr

[43] (en) Rafael Antonio Pineda, « Yoshitoki Oima's To Your Eternity Fantasy Manga Gets TV Anime in October : A Silent Voice creator's story begins with boy's chance encounter with wolf », sur Anime News Network, 2020-01-08/ (consulté le 12 février 2021)

[44] (en) Jennifer Sherman, « To Your Eternity TV Anime Reveals 1st Promo Video, Staff : Naruto Shippūden's Masahiko Murata directs series at Brains Base », sur Anime News Network, 31 mars 2020 (consulté le 12 février 2021)

[45] (ja) « アニメ「不滅のあなたへ」第1弾PV公開！監督はむらた雅彦、制作はブレインズ・ベース », sur natalie.mu,‎ 31 mars 2020 (consulté le 12 février 2021)

[46] (ja) « アニメ「不滅のあなたへ」放送時期が2021年4月に延期、キャストメッセージ動画も », sur natalie.mu,‎ 7 septembre 2020 (ISSN 0915-1214, DOI 10.7129/jject.15.107, consulté le 12 février 2021), p. 107–118

[47] (en) Rafael Antonio Pineda, « To Your Eternity Anime Reveals More Staff, Ending Song Composer, New Visual, April 12 Debut : F/GO -Absolute Demonic Front: Babylonia-'s Ryo Kawasaki scores music, Masashi Hamauzu scores ending song », sur Anime News Network, 10 février 2021 (consulté le 12 février 2021)

[48] GoToon, « ANNONCE : To Your Eternity prochainement sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, 4 septembre 2020 (consulté le 12 février 2021)

[49] « ADN | Anime streaming en VOSTFR et VF », sur animedigitalnetwork.fr (consulté le 17 avril 2021)

[50] (en) Alex Mateo, « Crunchyroll Streams Gloomy the Naughty Grizzly Anime, Announces More Dubs for Spring Anime », sur Anime News Network, 12 avril 2021 (consulté le 15 avril 2021)

[51] GoToon, « ANNONCE : les séries du printemps en VF sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, 12 avril 2021 (consulté le 15 avril 2021)

[52] (ja) « アニメ「不滅のあなたへ」4月12日にEテレにて放送開始、キービジュアル公開 », sur natalie.mu,‎ 10 février 2021 (consulté le 12 février 2021)

[53] (en) « Hikaru Utada Sings 'To Your Eternity' Anime's Theme Song », sur Anime News Network (consulté le 12 avril 2021)

[55] Élodie Drouard, « La BD de la semaine : To Your Eternity, le manga qui parle philosophie avec poésie », sur blog.francetvinfo.fr, 17 juin 2017 (consulté en juin 2017)

[56] « Prix Kodansha : les résultats des Manga Awards sont annoncés », sur Anime News Network, 10 mai 2019 (consulté le 4 avril 2020).

[ja_1-8] {a b et c} Tome 1

[ja_2-14] {a et b} Tome 2

[ja_3-16] {a et b} Tome 3

[ja_4-18] {a et b} Tome 4

[ja_5-20] {a et b} Tome 5

[ja_6-22] {a et b} Tome 6

[ja_7-24] {a et b} Tome 7

[ja_8-26] {a et b} Tome 8

[ja_9-28] {a et b} Tome 9

[ja_10-30] {a et b} Tome 10

[ja_11-32] {a et b} Tome 11

[ja_12-34] {a et b} Tome 12

[ja_13-36] {a et b} Tome 13

[ja_B13-38] Tome 13 Limité

[ja_14-39] {a et b} Tome 14

[ja_15-41] {a et b} Tome 15

[fr_1-10] {a b et c} Tome 1

[fr_2-15] {a et b} Tome 2

[fr_3-17] {a et b} Tome 3

[fr_4-19] {a et b} Tome 4

[fr_5-21] {a et b} Tome 5

[fr_6-23] {a et b} Tome 6

[fr_7-25] {a et b} Tome 7

[fr_8-27] {a et b} Tome 8

[fr_9-29] {a et b} Tome 9

[fr_10-31] {a et b} Tome 10

[fr_11-33] {a et b} Tome 11

[fr_12-35] {a et b} Tome 12

[fr_13-37] {a et b} Tome 13

[fr_14-40] {a et b} Tome 14

[fr_15-42] {a et b} Tome 15

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[ja 1]

[8]

[fr 1]

[9]

[10]

[11]

[ja 2]

[fr 2]

[ja 3]

[fr 3]

[ja 4]

[fr 4]

[ja 5]

[fr 5]

[ja 6]

[fr 6]

[ja 7]

[fr 7]

[ja 8]

[fr 8]

[ja 9]

[fr 9]

[ja 10]

[fr 10]

[ja 11]

[fr 11]

[ja 12]

[fr 12]

[ja 13]

[fr 13]

[ja 14]

[ja 15]

[fr 14]

[ja 16]

[fr 15]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[a]

[23]

[24]

v · m Brain's Base
Séries télévisées	Daigunder (ja)^Co (2002) Pluster World (ja)^Co (2003) Kamichu! (2005) Gunparade Orchestra (en) (2005) Innocent Venus^Co (2006) Kishin Taisen Gigantic Formula^Co (2007) Baccano! (2007) Kurenai (2008) Natsume Yūjinchō^Co (2008) Zoku Natsume Yūjinchō (2009) Akikan! (ja) (2009) Spice and Wolf II^Co (2009) Durarara!! (2010) Princess Jellyfish (2010) Dororon Enma-kun Meeramera (en) (2011) Kamisama Dolls (ja) (2011) Mawaru Penguindrum (2011) Natsume Yūjinchō San (2011) Natsume Yūjinchō Shi (2012) Sengoku Collection (2012) Tonari no Kaibutsu-kun (2012) Ixion Saga DT (ja) (2012) Amnesia (2013) My Teen Romantic Comedy SNAFU (2013) Blood Lad (2013) Brothers Conflict (2013) D-Frag! (2014) Bokura wa minna Kawai-sō (2014) Kamigami no asobi (ja) (2014) Isshuukan Friends. (ja) (2014) Rinne (2015) Aoharu × Kikanjū (2015) Dance with Devils (2015) Endride (ja) (2016) Servamp^Co (2016) Cheer Boys!! (en) (2016) Kiss Him, Not Me (2016) Anonymous Noise (2017) School Babysitters (ja) (2018) Gakuen Basara (2018) Grimms Notes the Animation (ja) (2019) In/Spectre (2020) Duel Masters King (ja) (2020–en cours) To Your Eternity (2021)
OAV	Shin Getter Robo (en)^Co (1998) Shin Getter Robo vs Neo Getter Robo^Co (2000) Mazinkaiser^Co (2001) Mazinkaiser vs. the Great General of Darkness^Co (2003) Shin Getter Robo (en)^Co (2004) Super Robot Wars Original Generation: The Animation (ja) (2005) Demon Prince Enma (ja) (2006) Kimi ga nozomu eien: Next Season (2007) Denpa teki na kanojo (ja) (2009) Spice and Wolf (2009) Kurenai (2010) Ken-ichi (2012) Assassination Classroom (2013) Natsume Yūjinchō: Itsuka Yuki no Hi ni (2014) Chōjikū Robo Meguru (en)^Co (2014) Bokura wa minna Kawai-sō: First Time (2014)
Film d'animation	Kaze o mita shōnen (ja) (2000) Hotarubi no mori e (2011) Dance with Devils: Fortuna (2017)
Articles liées	TMS Entertainment Shuka (ja)
^Co : Coproduction