Nasir « Naz » Khan est un étudiant américano-pakistanais vivant dans le Queens, à New York. Alors qu'il emprunte le taxi de son père pour se rendre à une fête, Naz se retrouve à conduire une jeune fille chez elle. Mais ce qui avait commencé comme une soirée idéale se transforme en cauchemar lorsqu'il se réveille à côté de sa compagne poignardée à mort.
Incapable de se souvenir des événements de la nuit, il quitte les lieux en vitesse, mais est arrêté peu après pour une banale infraction au code de la route. La police finit par trouver un couteau qui pourrait être l'arme du crime sur lui et plusieurs témoins le désignent comme coupable.
Le , la chaîne à péage HBO annonce la commande d'un épisode pilote de l'adaptation de la série britannique Criminal Justice avec James Gandolfini en tête d'affiche[12],[13].
Le , HBO décide de ne pas poursuivre le projet de série[14],[15].
Le , HBO revient finalement sur sa décision et décide de commander la série, composée de sept épisodes[16],[17].
À la suite du décès de James Gandolfini, il est annoncé le que Robert De Niro reprendra son rôle[18],[19]. Le , John Turturro reprend finalement le rôle à la suite de l'indisponiblité de Robert De Niro pour raison d'emploi du temps[20],[21].
Le , HBO annonce la diffusion de la série pour l'été 2016 sous son titre actuel[22],[23].
Le , HBO dévoile la date de lancement de la série pour le et que la saison sera composée de huit épisodes[24].
La première saison est accueillie de façon très favorable par la critique. L'agrégateur de critiques Metacritic lui accorde une note de 90 sur 100, basée sur la moyenne de 40 critiques[25].
Sur le site Rotten Tomatoes, elle obtient une note moyenne de 95 %, sur la base de 59 critiques[26].
Dans le n°82 () du Studio Ciné Live, elle est qualifiée de "meilleure série de l'année".
L'épisode pilote, diffusé pour la première fois le , a réalisé une audience de 774 000 téléspectateurs[27]. La semaine suivante le deuxième épisode part en hausse avec 1,28 million de téléspectateurs[28]. Après une baisse lors du troisième épisode à 1,20 million de téléspectateurs[29], les audiences n'ont cessé de croître jusqu’à l'épisode final qui réalise la meilleure audience de la série en réunissant 2,16 millions de téléspectateurs[30].
Les huit épisodes qui composent la série ont réalisé une audience moyenne de 1,41 million de téléspectateurs lors de leur première diffusion[31]. Cependant, chaque épisode ayant été diffusé à deux reprises dans la même soirée, et préalablement mis en ligne sur la plateforme de HBO, l'audience moyenne par épisode revendiquée par la chaîne atteint 8,2 millions de téléspectateurs [32].
↑(en) Nellie Andreeva, « Quartet Cast In HBO’s ‘Crime’ Miniseries », Deadline, (lire en ligne, consulté le 22 octobre 2014)
↑(en) Denise Petski, « James Gandolfini’s Passion Project ‘Criminal Justice’ Gets Summer Premiere On HBO As ‘The Night Of’ », Deadline, (lire en ligne, consulté le 11 mars 2016)
↑(en) Erik Pederson, « HBO Books Summer Dates For ‘Ballers’, ‘Vice Principals’ & ‘The Night Of’ », Deadline.com, (lire en ligne, consulté le 20 avril 2016)
↑(en) Nellie Andreeva, « John Turturro To Replace Robert De Niro As James Gandolfini’s Successor In HBO Mini Criminal Justice », Deadline, (lire en ligne, consulté le 12 août 2014)
↑(en-US) Denise Petski, « HBO’s ‘The Deuce’ Debuts Steady With 2016’s ‘The Night Of’ Viewership », Deadline, (lire en ligne, consulté le 19 mars 2018)
États-Unis
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[11]
France
