{% if volume_annotation_count > 0 %}
    <span class="count" title="{{ volume.volume_annotation_count }} annotation{{ volume.volume_annotation_count|pluralize }}">
(annotations: {{ volume_annotation_count }})</span>
{% endif %}