LexStat - Automatic Cognate Judgments

Dataset: DOGON_lexstat

Concept: (a) fight, squabble (ID: 1)
CogID Language Entry Aligned Entry
1 Bankan_Tey záy
zá-y
1 Ben_Tey jáy
já-y
1 Gourou záy
zá-y
1 Jamsay jɛ́y
jɛ́-y
1 Jamsay_Mondoro jɛ́y
jɛ́-y
1 Perge_Tegu jáy
já-y
1 Tebul_Ure zégé
zégé
1 Togo_Kan já
já--
1 Tommo_So jáw
jáw-
1 Yanda_Dom zǎŋ
zǎŋ-
1 Yorno_So jây
jâ-y
6 Mombo j ó:ⁿ
--
7 Nanga j ó r í y è
--
10 Tiranige y à ŋ ù
--
13 Toro_Tegu z ɔ́ ŋ ɔ̀
--
Concept: (not) yet (ID: 2)
CogID Language Entry Aligned Entry
14 Bankan_Tey j í n à
--
15 Ben_Tey dɔ̂m
dɔ̂m
15 Gourou dɔ̂m
dɔ̂m
15 Jamsay dɔ̂m
dɔ̂m
15 Jamsay_Mondoro dɔ̂m
dɔ̂m
15 Perge_Tegu dôm
dôm
15 Toro_Tegu dɔ̂m
dɔ̂m
16 Dogul_Dom kàndá#lò
----kàndá#lò
16 Tebul_Ure nán#kàndà#là
nán#kàndà#là
20 Mombo t á p ò:ⁿ
--
21 Nanga n í ŋ è yⁿ # ŋ à
--
24 Togo_Kan námà
nám-à
24 Tommo_So nàmbá
nàmbá
27 Yorno_So n í m ɛ̀
--
Concept: (sb) not be (somewhere), be absent (suffixed) (ID: 3)
CogID Language Entry Aligned Entry
28 Bankan_Tey ŋ̀gǒ:
ŋ̀gǒ:
28 Ben_Tey ŋ̀gó
ŋ̀gó
28 Nanga ŋ̀gó
ŋ̀gó
28 Perge_Tegu ŋ̀gó
ŋ̀gó
28 Tebul_Ure ŋ̀gó
ŋ̀gó
30 Bunoge ʔ ó r ì
--
31 Dogul_Dom b ù n n ú # è l é
--
32 Jamsay wɔ̀:rɔ́
wɔ̀:rɔ́
32 Togo_Kan wɔ̀:rɔ́
wɔ̀:rɔ́
32 Yorno_So wɔ̀lɔ́
wɔ̀lɔ́
33 Mombo ó l ì
--
38 Tommo_So ò n d ú
--
39 Toro_Tegu yⁿ á ŋ̀ g ó
--
40 Yanda_Dom ò n ú
--
Concept: (sth) not exist, there is/are not (ID: 4)
CogID Language Entry Aligned Entry
41 Bankan_Tey ŋ̀gǒ:
ŋ̀gǒ:
41 Ben_Tey ŋ̀gó
ŋ̀gó
41 Nanga ŋ̀gó
ŋ̀gó
41 Perge_Tegu ŋ̀gó
ŋ̀gó
41 Tebul_Ure ŋ̀gó
ŋ̀gó
43 Bunoge ʔórì
ʔórì
43 Gourou kɔ̀:rɔ́
kɔ̀:rɔ́
43 Jamsay kɔ̀:rɔ́
kɔ̀:rɔ́
43 Jamsay_Mondoro kɔ̀:rɔ́
kɔ̀:rɔ́
43 Tiranige órâ
-órâ
43 Togo_Kan kɔ̀:rɔ́
kɔ̀:rɔ́
43 Yorno_So kɔ̀lɔ́
kɔ̀lɔ́
44 Dogul_Dom b ù n n ù
--
48 Mombo k ó n á:ⁿ # ó l ì
--
54 Toro_Tegu yⁿ á ŋ̀ g ó
--
55 Yanda_Dom ò n ú
--
Concept: ablutions (washing before prayer) (ID: 5)
CogID Language Entry Aligned Entry
82 Bankan_Tey sállìgì
sállìgì
82 Ben_Tey sálgù
sál--gù
82 Dogul_Dom sállùgù
sállùgù
82 Gourou sálgù
sál--gù
82 Jamsay sállígù
sállígù
82 Mombo sálégè
sá-légè
82 Nanga sálígì
sá-lígì
82 Perge_Tegu sálgù
sál--gù
82 Tebul_Ure sálìkì
sá-lìkì
82 Togo_Kan sáⁿlìgì
sáⁿ-lìgì
82 Tommo_So sállìgì
sállìgì
82 Toro_Tegu sálígì
sá-lígì
82 Yanda_Dom sálìgù
sá-lìgù
82 Yorno_So sálgù
sál--gù
Concept: act of clearing (land) with an ax (ID: 6)
CogID Language Entry Aligned Entry
83 Bankan_Tey tɛ̀rî:
tɛ̀rî:
83 Ben_Tey tɛ̀rî:
tɛ̀rî:
83 Gourou tɛ́rú
tɛ́rú
83 Jamsay tɛ́rù
tɛ́rù
83 Perge_Tegu térú
térú
83 Togo_Kan tɛ́rú
tɛ́rú
83 Toro_Tegu tɛ́rù
tɛ́rù
83 Yorno_So tél
tél-
87 Mombo g á n j á l é ŋ g é
--
88 Nanga t ɛ́ r ɛ́ n d ɛ́
--
90 Tebul_Ure à n d à b í r á:
--
92 Tommo_So t ɔ́ ɔ́
--
93 Tomo_Kan_Diangassagou c è
--
95 Yanda_Dom c í b ù
--
Concept: act of defecating (ID: 7)
CogID Language Entry Aligned Entry
96 Bankan_Tey sùwá
sùwá
96 Ben_Tey sùwɔ́
sùwɔ́
96 Nanga sùgɔ́
sùgɔ́
96 Tebul_Ure sùgǎ:
sùgǎ:
96 Tiranige súgɔ́
súgɔ́
96 Toro_Tegu bɔ́sɔ́
bɔ́sɔ́
96 Yanda_Dom sùwà
sùwà
96 Yorno_So bɔ́jɔ̀
bɔ́jɔ̀
98 Gourou bɛ́:
bɛ́:
98 Jamsay bɛ́:
bɛ́:
98 Perge_Tegu bɛ́:
bɛ́:
98 Togo_Kan bɛ́:
bɛ́:
100 Mombo s ù g ɔ̀ # s ú g ó ŋ g é
--
106 Tommo_So b ɔ̀ d ɔ̀ # b ɔ́ d ɔ́
--
Concept: African eggplant (similar to tomato) in two varieties (ID: 8)
CogID Language Entry Aligned Entry
56 Bankan_Tey cɛ́wrɛ́
cɛ́w-rɛ́----
56 Ben_Tey cɛ́wrɛ́
cɛ́w-rɛ́----
56 Dogul_Dom kɛ́lɛ̀bɛ̀
kɛ́--lɛ̀bɛ̀--
56 Gourou kɛ́rúwɛ́
kɛ́--rúwɛ́--
56 Jamsay cɛ́rɛ́wɛ́
cɛ́--rɛ́wɛ́--
56 Jamsay_Mondoro cɛ́rɛ́wɛ́
cɛ́--rɛ́wɛ́--
56 Mombo kélyé
ké--ly-é--
56 Nanga kɛ́wrɛ́
kɛ́w-rɛ́----
56 Perge_Tegu kɛ́wrɛ́
kɛ́w-rɛ́----
56 Tebul_Ure kɛ́lbá
kɛ́--l-bá--
56 Tiranige cɛ̀llɛ́
cɛ̀l-lɛ́----
56 Togo_Kan kɛ́wɛ́rɛ́
kɛ́wɛ́rɛ́----
56 Tomo_Kan_Diangassagou cɛ́:lɛ́
cɛ́:--lɛ́----
56 Toro_Tegu kɛ́rɛ́bɛ́rɛ́
kɛ́--rɛ́bɛ́rɛ́
56 Yanda_Dom cɛ́lbá
cɛ́--l-bá--
56 Yorno_So kɛ́lbɛ́
kɛ́--l-bɛ́--
68 Tommo_So à n s à à r à # k ɛ́ l b ɛ̀
--
Concept: animal fat (in meat) (ID: 9)
CogID Language Entry Aligned Entry
107 Bankan_Tey sî:ⁿ
s-î:ⁿ----
107 Ben_Tey sî:ⁿ
s-î:ⁿ----
107 Bunoge sìwò
s-ìwò--
107 Dogul_Dom síìŋ
s-í-ìŋ-
107 Jamsay sê:
s-ê:----
107 Jamsay_Mondoro sê:
s-ê:----
107 Mombo síwó
s-íwó--
107 Nanga síyⁿɛ̂
s-í-yⁿ-ɛ̂
107 Perge_Tegu šíyè
š-í-y-è
107 Tebul_Ure sé:
s-é:----
107 Tiranige sìyò
s-ì-y-ò
107 Tomo_Kan_Diangassagou swé:
swé:----
107 Toro_Tegu síwó
s-íwó--
107 Yorno_So sî:
s-î:----
118 Togo_Kan n ɔ̀ wⁿ ɔ̀ s í w é
--
119 Tommo_So n à m à # s í y é
--
122 Yanda_Dom s ɔ́ ŋ ɔ̀
--
Concept: ashes (ID: 10)
CogID Language Entry Aligned Entry
123 Bankan_Tey dɔ̀yⁿɔ̌yⁿ
dɔ̀yⁿɔ̌yⁿ
123 Ben_Tey dɔ̀yⁿɔ̌yⁿ
dɔ̀yⁿɔ̌yⁿ
123 Dogul_Dom dɔ́ɔ̀
dɔ́ɔ̀--
123 Jamsay dɔ̀yⁿɔ́
dɔ̀yⁿɔ́-
123 Nanga dùyá
dùyá-
123 Perge_Tegu dɔ̀yⁿɔ́
dɔ̀yⁿɔ́-
123 Tebul_Ure dɔ̀ɛ́
dɔ̀ɛ́--
123 Togo_Kan dɔ̀yⁿɛ́
dɔ̀yⁿɛ́-
123 Yanda_Dom dɔ̀yⁿɛ̀
dɔ̀yⁿɛ̀-
126 Gourou ɛ́: rⁿ ɛ̀
--
128 Mombo dwɛ̂:
dwɛ̂:
128 Tiranige dwɛ́:
dwɛ́:
128 Tomo_Kan_Diangassagou dwɛ́ⁿ
dwɛ́ⁿ
135 Toro_Tegu d ò wⁿ ò s ú
--
137 Yorno_So ú n ɔ̀
--
Concept: back (body) (ID: 11)
CogID Language Entry Aligned Entry
138 Ben_Tey tùlùkɛ́lɛ̀
tùlùkɛ́lɛ̀
138 Perge_Tegu tùrkɛ́lɛ́
tùr-kɛ́lɛ́
138 Tomo_Kan_Diangassagou dùgòlò
dù--gòlò
139 Bunoge p ù m b ù
--
140 Dogul_Dom ǹ d ó ŋ
--
141 Gourou g ù n # k ɛ́ n ɛ́
--
142 Jamsay_Mondoro gùncɛ́nɛ́
--gùncɛ́nɛ́
142 Tebul_Ure kúndúgó
--kúndúgó
142 Tiranige kùŋgù
--kùŋ--gù
142 Togo_Kan dògòkɛ́nɛ́
dògò-kɛ́nɛ́
143 Mombo túndú
túndú-----
143 Nanga tùndù#bìrⁿɛ́
tùndù#bìrⁿɛ́
149 Tommo_So ò n n ú
--
151 Toro_Tegu tùŋɔ́
tùŋɔ́
151 Yanda_Dom tùnù
tùnù
153 Yorno_So ò n ɔ́
--
Concept: be sitting (stative) (ID: 12)
CogID Language Entry Aligned Entry
154 Ben_Tey ì é w y é
--
155 Dogul_Dom ò b ì y é
--
156 Jamsay dà:ⁿ
dà:ⁿ----
156 Jamsay_Mondoro dà:ⁿ
dà:ⁿ----
156 Mombo dá:ⁿ
dá:ⁿ----
156 Perge_Tegu dàŋgà
dàŋgà-
156 Togo_Kan dàŋà
dà-ŋà-
156 Tommo_So dàdáá
dà-dáá
156 Yorno_So dìdâ:ⁿ
dì-dâ:ⁿ-
159 Nanga é è w ò
--
161 Tiranige ó w à
--
164 Tomo_Kan_Diangassagou y è # d à ʔⁿ á
--
165 Toro_Tegu d ì ŋ g ú # d à
--
166 Yanda_Dom ó b ò
--
Concept: beard (ID: 13)
CogID Language Entry Aligned Entry
167 Bankan_Tey bɛ᷈yⁿ
bɛ᷈-yⁿ------
167 Ben_Tey bɛ᷈yⁿ
bɛ᷈-yⁿ------
167 Gourou bɛ̀w#kúrɔ́
bɛ̀w--#kúrɔ́
167 Jamsay bɛ̀w#kúrɔ́
bɛ̀w--#kúrɔ́
167 Jamsay_Mondoro bɛ̀w#kúrɔ́
bɛ̀w--#kúrɔ́
167 Mombo bé:ⁿ#kùlɛ̀
bé:ⁿ---#kùlɛ̀
167 Nanga bɛ̀bɛ᷈:
bɛ̀bɛ᷈:------
167 Perge_Tegu bɛ̀bɛ̌w
bɛ̀bɛ̌w-----
167 Togo_Kan bɛ̌
bɛ̌--------
167 Tommo_So bɛ̀ɛ́
bɛ̀-ɛ́------
167 Tomo_Kan_Diangassagou byà:
by-à:------
167 Yorno_So bɛ̌:
bɛ̌:--------
169 Bunoge ʔ ɔ̀ n d ɔ́ k ù l ɛ̀
--
176 Tebul_Ure bèyà:kúlà
bèyà:kúlà
176 Yanda_Dom bìyàkùlà
bìyàkùlà
Concept: belching, burp (noun) (ID: 14)
CogID Language Entry Aligned Entry
177 Bankan_Tey bè:rê
bè:--rê-
177 Ben_Tey bégérè
bégérè-
177 Gourou bégúrù
bégúrù-
177 Jamsay bègérè
bègérè-
177 Perge_Tegu bégúrù
bégúrù-
177 Tebul_Ure bè:líyá
bè:lí-yá
177 Toro_Tegu bèríyò
bèrí-yò
177 Yanda_Dom bè:lìyà
bè:lì-yà
177 Yorno_So bè:gɛ̂:
bè:g--ɛ̂:-
181 Mombo gélè
gélè
181 Tomo_Kan_Diangassagou gè:
gè:--
182 Nanga j í g â
--
185 Tiranige b ɛ́: w
--
186 Tommo_So g ì y ǎ w
--
Concept: bell (e.g. for cow) (ID: 15)
CogID Language Entry Aligned Entry
187 Bankan_Tey léŋgùrù
léŋgùrù
187 Ben_Tey léŋgúrù
léŋgúrù
187 Dogul_Dom néɲgùrù
néɲgùrù
187 Jamsay léŋgírì
léŋgírì
187 Jamsay_Mondoro léŋgúrù
léŋgúrù
187 Perge_Tegu léŋgúrù
léŋgúrù
187 Yanda_Dom lèŋgúrù
lèŋgúrù
190 Gourou t ó n ó r ó m
--
193 Mombo t ɔ́ n d ɔ́ l ɔ́
--
194 Nanga k ò r ò k ó r ô
--
196 Togo_Kan t ɔ̀ⁿ t ɔ̀ rⁿ ɛ́
--
197 Tommo_So gándèy
gándèy
197 Yorno_So gàndèý
gàndèý
198 Toro_Tegu d é l ú r é
--
Concept: belly (ID: 16)
CogID Language Entry Aligned Entry
199 Bankan_Tey pìré
pì-ré
199 Ben_Tey pìré
pì-ré
199 Dogul_Dom bɛ̀rɔ́
bɛ̀-rɔ́
199 Gourou bɛ̀rɛ́
bɛ̀-rɛ́
199 Jamsay bɛ̀rɛ́
bɛ̀-rɛ́
199 Mombo píjí
pí-jí
199 Nanga bèndé
bèndé
199 Perge_Tegu bɛ̀rɛ́
bɛ̀-rɛ́
199 Tebul_Ure bèrǎ:
bè-rǎ:
199 Tiranige pìndì
pìndì
199 Tommo_So bɛ̀rɛ́
bɛ̀-rɛ́
199 Tomo_Kan_Diangassagou bìndì
bìndì
199 Yanda_Dom bɛ̀dɛ̀
bɛ̀-dɛ̀
199 Yorno_So bɛ̀rɛ́
bɛ̀-rɛ́
201 Bunoge d ó l è
--
Concept: bit (mouthpiece for horse etc.) (ID: 17)
CogID Language Entry Aligned Entry
202 Bankan_Tey kàràmbú
kàràmbú
202 Ben_Tey kàrmbú
kàr-mbú
202 Gourou kàrúm
kàrúm--
202 Jamsay kàrúm
kàrúm--
202 Mombo kàlàbú
kàlà-bú
202 Nanga kàrmbí
kàr-mbí
202 Perge_Tegu kàrǔm
kàrǔm--
202 Tebul_Ure kɛ̀rɛ̀mbú
kɛ̀rɛ̀mbú
202 Tommo_So kàlàmbú
kàlàmbú
202 Tomo_Kan_Diangassagou kàlàwⁿ
kàlà-wⁿ-
202 Toro_Tegu kàrúm
kàrúm--
202 Yanda_Dom kàlàmbú
kàlàmbú
202 Yorno_So kàlmú
kàl-m-ú
204 Bunoge l à b à ŋ g á
--
211 Togo_Kan k à yⁿ ɛ́
--
Concept: black, dark (ID: 18)
CogID Language Entry Aligned Entry
212 Bankan_Tey jɛ̀mɛ̂yⁿ
jɛ̀mɛ̂yⁿ-
212 Dogul_Dom gɛ́mɛ̀ŋ
gɛ́mɛ̀-ŋ
212 Gourou gɛ́m
gɛ́m---
212 Jamsay jɛ́m
jɛ́m---
212 Jamsay_Mondoro jɛ́m
jɛ́m---
212 Nanga jɛ́mí
jɛ́mí--
212 Perge_Tegu jém
jém---
212 Tiranige jɛ́mɛ́
jɛ́mɛ́--
212 Togo_Kan gɛ́ⁿ
gɛ́ⁿ----
212 Tommo_So gɛ́m
gɛ́m---
212 Toro_Tegu jɛ́m
jɛ́m---
212 Yanda_Dom jèmɛ́
jèmɛ́--
212 Yorno_So gɛ́m
gɛ́m---
213 Bunoge y ɔ̀: l ɛ̀
--
218 Mombo w ɛ́ r ɛ́ d ɛ́
--
Concept: bladder (ID: 19)
CogID Language Entry Aligned Entry
219 Bankan_Tey ɔ̀ z ɔ̀ t ǒ ỳ
--
220 Ben_Tey ɔ̀ m j ù # d é r í
--
221 Dogul_Dom ɲ j á t ò ŋ
--
222 Jamsay pí:lòm
pí:lòm
222 Perge_Tegu pí:lòm
pí:lòm
222 Toro_Tegu pí:lòm
pí:lòm
223 Nanga ò n j è t ú s á
--
225 Tebul_Ure è n d ì l è ɔ́ g ù b ɔ̀
--
226 Tiranige t ò j ì
--
227 Togo_Kan ìⁿ s ì rⁿ ì j ó g ó
--
228 Tommo_So ǹ j à r ì ì # b ǔ y
--
229 Tomo_Kan_Diangassagou ʔ ù n j ù r ù s úⁿ
--
231 Yanda_Dom ò m z ù t é l
--
232 Yorno_So ì s à n d ǒ m
--
Concept: blister (on skin) (ID: 20)
CogID Language Entry Aligned Entry
233 Bankan_Tey ì r ɛ̌ y
--
234 Ben_Tey jòrî:
jòrî:
234 Jamsay jòrú
jòrú
234 Jamsay_Mondoro jòrú
jòrú
234 Nanga jórô
jórô
234 Perge_Tegu jórò
jórò
234 Tebul_Ure zòrú
zòrú
234 Togo_Kan jòrú
jòrú
234 Toro_Tegu zòrú
zòrú
234 Yanda_Dom zòrù
zòrù
234 Yorno_So jòrú
jòrú
235 Dogul_Dom n ù m ɔ̀ # k é r ú
--
238 Mombo b ɔ́ n ɔ́ n ɔ̀
--
243 Tommo_So ù m m ù g ò # j ó g ó
--
Concept: blood (ID: 21)
CogID Language Entry Aligned Entry
244 Bankan_Tey gòŋgòró
gòŋ--gòró
244 Ben_Tey gòŋgòró
gòŋ--gòró
244 Mombo gè:ŋgé
gè:ŋ--gé--
244 Nanga gòndùgó
gòndùgó--
244 Tiranige jé:ŋgé
jé:ŋ--gé--
246 Bunoge b à b à
--
247 Dogul_Dom g ì ŋ ɛ̀ n ɛ́
--
248 Gourou nɛ̂yⁿ
nɛ̂yⁿ-
248 Jamsay nɛ̂yⁿ
nɛ̂yⁿ-
248 Jamsay_Mondoro nɛ̂yⁿ
nɛ̂yⁿ-
248 Perge_Tegu nɛ̂m
nɛ̂-m
248 Togo_Kan nɛ́
nɛ́--
248 Tomo_Kan_Diangassagou ɲí:
ɲí:--
248 Toro_Tegu néŋ
né-ŋ
254 Tebul_Ure jènjé
jènjé
254 Yanda_Dom jènjù
jènjù
257 Tommo_So ì l ì y é
--
261 Yorno_So ì l l î:
--
Concept: blunt, not sharp (blade) (ID: 22)
CogID Language Entry Aligned Entry
262 Bankan_Tey dùmbú
dùmbú
262 Ben_Tey dùmbú
dùmbú
262 Gourou dǔm
dǔm--
262 Jamsay dǔm
dǔm--
262 Jamsay_Mondoro dǔm
dǔm--
262 Mombo dúmbé
dúmbé
262 Nanga dùmbí
dùmbí
262 Perge_Tegu dùmbú
dùmbú
262 Tiranige dúmbú
dúmbú
262 Togo_Kan dùmú
dùm-ú
262 Tommo_So dúŋgú
dúŋgú
262 Toro_Tegu dùnú
dùn-ú
262 Yanda_Dom dònù
dòn-ù
262 Yorno_So dùmɲǐ:
dùmɲǐ:
Concept: bone (ID: 23)
CogID Language Entry Aligned Entry
263 Bankan_Tey kìrⁿěy
kìrⁿěy
263 Ben_Tey cìrⁿɛ̌yⁿ
cìrⁿɛ̌yⁿ
263 Dogul_Dom kɛ́nɛ́
kɛ́nɛ́-
263 Gourou kìrⁿé
kìrⁿé-
263 Jamsay cìrⁿé
cìrⁿé-
263 Jamsay_Mondoro cìrⁿé
cìrⁿé-
263 Nanga kìrⁿá
kìrⁿá-
263 Perge_Tegu kìrⁿé
kìrⁿé-
263 Tebul_Ure cìnǎ:
cìnǎ:-
263 Tiranige cíní
cíní-
263 Togo_Kan kìrⁿí
kìrⁿí-
263 Tommo_So kìyé
kì-yé
263 Tomo_Kan_Diangassagou cìlɛ̀
cìlɛ̀-
263 Toro_Tegu cìrá
cìrá-
263 Yanda_Dom kìrⁿà
kìrⁿà-
263 Yorno_So kǐ:
kǐ:---
265 Bunoge g á: y è # x x x
--
270 Mombo g à: wⁿ ě:
--
Concept: boundary (of field) (ID: 24)
CogID Language Entry Aligned Entry
271 Bankan_Tey í y à
--
272 Dogul_Dom kálúg
kálúg
272 Yanda_Dom kàlè
kàlè-
273 Gourou úrɔ́
-úrɔ́
273 Jamsay úrɔ́
-úrɔ́
273 Perge_Tegu úrɔ́
-úrɔ́
273 Togo_Kan úrɔ́
-úrɔ́
273 Tomo_Kan_Diangassagou ʔúlá
ʔúlá
273 Yorno_So úlɔ̀
-úlɔ̀
275 Mombo p í ŋ g ì
--
276 Nanga s à rⁿ á
--
278 Tebul_Ure g ɔ̌:
--
279 Tiranige b ɔ́ wⁿ
--
281 Tommo_So m ì n n ɛ̀ # k á l é
--
283 Toro_Tegu h ú l ɛ́
--
Concept: breath, breathing (ID: 25)
CogID Language Entry Aligned Entry
284 Bankan_Tey sùmɔ́
sùmɔ́
284 Ben_Tey sǔ:ⁿ
sǔ:ⁿ--
284 Bunoge sìgɔ̀
sìgɔ̀
284 Gourou sùwⁿó
sùwⁿó
284 Nanga sùmó
sùmó
284 Perge_Tegu sùwⁿɔ́
sùwⁿɔ́
284 Tomo_Kan_Diangassagou ɲú:
ɲú:--
288 Jamsay yîn
yîn
288 Jamsay_Mondoro yîn
yîn
290 Mombo n è n d è l é
--
293 Tebul_Ure nindùgó
nindùgó
293 Togo_Kan ɲíní
ɲín-í--
293 Tommo_So nínnú
nínnú--
293 Yanda_Dom nìndùgù
nìndùgù
293 Yorno_So nínù
nín-ù--
294 Tiranige s ú n j ú
--
Concept: breathe (ID: 26)
CogID Language Entry Aligned Entry
295 Bankan_Tey sùmɔ́#súmɔ́
sù-m---ɔ́#sú-m-ɔ́--
295 Ben_Tey sǔ:ⁿ#súⁿ
sǔ:ⁿ------#súⁿ------
295 Bunoge sìgɔ̀#sígɛ̀
sì-g---ɔ̀#sí-g-ɛ̀--
295 Gourou sùwⁿó#súwⁿó
sù-wⁿ---ó#sú-wⁿ-ó--
295 Mombo nèndèlé#néndélè
nè-ndèlé#né-ndélè
295 Nanga sùmó#súmó
sù-m---ó#sú-m-ó--
295 Perge_Tegu sùwⁿɔ́#súwⁿó
sù-wⁿ---ɔ́#sú-wⁿ-ó--
295 Tiranige súnjú#súnjó
sú-nj--ú#sú-njó--
295 Togo_Kan ɲíní#ɲìné
ɲí-n---í#ɲì-n-é--
295 Tommo_So nínnú#nínnɛ́
nínn---ú#nínn-ɛ́--
295 Tomo_Kan_Diangassagou ɲú:#ɲùnì
ɲú:------#ɲù-n-ì--
295 Yanda_Dom nìndùgù#nìndúgó
nì-ndùgù#nì-ndúgó
295 Yorno_So nínù#nínɛ́
ní-n---ù#ní-n-ɛ́--
299 Jamsay yîn#yìné
yîn#yìné
299 Jamsay_Mondoro yîn#yìné
yîn#yìné
Concept: broom (ID: 27)
CogID Language Entry Aligned Entry
300 Bankan_Tey ùsìrⁿî:
ùsìrⁿî:
300 Ben_Tey ùsùnî:
ùsùnî:
302 Bunoge ɲ è n í ŋ g à
--
303 Dogul_Dom s á ŋ à l à
--
304 Gourou sá:má
sá:má
304 Jamsay sá:má
sá:má
304 Jamsay_Mondoro sá:má
sá:má
307 Mombo g è n í
--
308 Perge_Tegu g è: r ú
--
309 Tiranige í j í l í
--
310 Togo_Kan sɔ́múrⁿú
sɔ́múrⁿú
310 Yorno_So jòbûl
jòbûl-
311 Tommo_So j ò ò l ú
--
312 Toro_Tegu z è t ú
--
313 Yanda_Dom è z ì l
--
Concept: buttock (ID: 28)
CogID Language Entry Aligned Entry
314 Bankan_Tey bù:tùmbây
---bù:-tùmbây
314 Ben_Tey bìntùmɔ̂yⁿ
---bìntùm-ɔ̂yⁿ
314 Gourou bɔ̀túmó
---bɔ̀-túm-ó-
314 Jamsay bɔ̀túmó
---bɔ̀-túm-ó-
314 Nanga dùmbòdúmbá
dùmbò-dúmbá-
314 Perge_Tegu làtúmbɔ́
---là-túmbɔ́-
314 Tebul_Ure dùmbònàmá
dùmbòn-àm-á-
314 Yorno_So dúmó
------dúm-ó-
316 Bunoge b ù g ú n d è
--
317 Dogul_Dom d ù m k á k
--
320 Mombo s ù k ù n d ù # t á ŋ g ù
--
324 Tiranige d ù ŋ ɔ́ # p ù n j ɛ́
--
325 Tomo_Kan_Diangassagou b ò l ò
--
326 Toro_Tegu p ù r c ɛ̀ t á
--
327 Yanda_Dom d ù m ò z ɔ́ z ɔ́ r ɔ́
--
Concept: calabash (general term) (ID: 29)
CogID Language Entry Aligned Entry
328 Bankan_Tey kɔ̀sû:
kɔ̀sû:
328 Ben_Tey kɔ̀sû:
kɔ̀sû:
328 Gourou kàsú
kàsú
328 Jamsay kàjú
kàjú
328 Jamsay_Mondoro kàjú
kàjú
328 Nanga kɔ̀sî
kɔ̀sî
328 Perge_Tegu kàsú
kàsú
328 Togo_Kan kàjú
kàjú
328 Tommo_So kɔ̀rɔ́
kɔ̀rɔ́
328 Toro_Tegu kàsú
kàsú
328 Yanda_Dom kɔ̀dɔ̀
kɔ̀dɔ̀
328 Yorno_So kɔ̀rɔ́
kɔ̀rɔ́
330 Bunoge d ɔ́: n ì
--
331 Dogul_Dom kùnnɔ́
kùnnɔ́
331 Tiranige kúnɛ́
kú-nɛ́
335 Mombo k ɔ́ b ɛ́
--
341 Tomo_Kan_Diangassagou k w ɛ́ y
--
Concept: calf (of leg) (ID: 30)
CogID Language Entry Aligned Entry
342 Bankan_Tey ǹ d ɔ̀ s ɔ̀ # b ɔ́: r ì
--
343 Dogul_Dom n à à g ù # t ɔ̀ s ɔ̀
--
344 Gourou tìtɔ̀sú
----tìtɔ̀sú
344 Jamsay tìtɔ̀jú
----tìtɔ̀jú
344 Mombo tódyè
----tódy-è
344 Nanga tɔ̀tɔ́sî
----tɔ̀tɔ́sî
344 Perge_Tegu tɔ̀tɔ̀sú
----tɔ̀tɔ̀sú
344 Tebul_Ure tɔ̀dúgɔ́
----tɔ̀dúgɔ́
344 Tiranige tɔ̀jɔ̀
----tɔ̀--jɔ̀
344 Togo_Kan tɔ̀tɔ̀jú
----tɔ̀tɔ̀jú
344 Tomo_Kan_Diangassagou kùbàtɔ̀jù
kùbàtɔ̀--jù
344 Yanda_Dom tɔ̀zù
----tɔ̀--zù
344 Yorno_So tɔ̀jú
----tɔ̀--jú
353 Toro_Tegu k ù w ɔ̀ g ɔ̀ g ɔ̀ r ɔ́
--
Concept: camel (ID: 31)
CogID Language Entry Aligned Entry
354 Ben_Tey ɔ̀:ɲùwⁿɔ̂m
ɔ̀:ɲ--ùwⁿɔ̂-m-
354 Bunoge ɲɔ̀ŋɔ́mɛ̀
-ɲ--ɔ̀ŋɔ́-mɛ̀
354 Dogul_Dom yɔ́ŋùmɛ̀
--y-ɔ́ŋù-mɛ̀
354 Gourou ɔ̀ɣɔ̀yⁿùwⁿó
--ɔ̀ɣɔ̀-yⁿùwⁿó
354 Jamsay ɔ̀ɣɔ̀ɲùŋó
--ɔ̀ɣɔ̀ɲù-ŋó
354 Mombo ɲɔ̀ŋɔ̀mɛ́
-ɲ--ɔ̀ŋɔ̀-mɛ́
354 Nanga ɔ̀gɔ̀ɲɔ̀ŋɔ̂
--ɔ̀gɔ̀ɲɔ̀-ŋɔ̂
354 Perge_Tegu ɔ̀gɔ̀ɲùwⁿó
--ɔ̀gɔ̀ɲù-wⁿó
354 Togo_Kan ɔ̀gɔ̀ɲɔ̌
--ɔ̀gɔ̀ɲɔ̌---
354 Tommo_So ɲòŋóm
-ɲ--òŋó-m-
354 Tomo_Kan_Diangassagou ɲɔ̀ʔɔ̀mɛ́
-ɲ--ɔ̀ʔɔ̀-mɛ́
354 Yorno_So ɔ̀gɔ̀yɔ̌:ⁿ
--ɔ̀gɔ̀-y--ɔ̌:ⁿ
362 Tiranige n j è l è b à
--
366 Toro_Tegu ɲ ɔ́
--
Concept: carapace, shell (of tortoise) (ID: 32)
CogID Language Entry Aligned Entry
367 Bankan_Tey gùmbá
gùmbá----
367 Nanga gùmbá
gùmbá----
367 Perge_Tegu gùmbɔ̀kɔ̀rú
gùmbɔ̀kɔ̀rú
367 Tebul_Ure gùmbá:
gùmbá:----
367 Yanda_Dom gùmà
gùm-à----
368 Ben_Tey kóró
kóró
368 Tomo_Kan_Diangassagou kòbò
kòbò
369 Dogul_Dom k ɔ̀ m ù n ú
--
370 Gourou k ǒ w
--
371 Jamsay_Mondoro s ɔ̀ ŋ ɔ́ rⁿ ɔ̀
--
375 Tiranige k ó y
--
376 Togo_Kan k ó: ɲ ó
--
377 Tommo_So k ì r ù # b à n j á
--
380 Yorno_So b à ɲ á
--
Concept: chaff, outer covering of grains and their connection to grain spikes (ID: 33)
CogID Language Entry Aligned Entry
381 Bankan_Tey ɔ̀ ɲ ɔ̌ y
--
382 Ben_Tey ɔ̀yⁿɔ̌yⁿ
ɔ̀yⁿɔ̌yⁿ
382 Nanga ɔ̀yⁿɔ́
ɔ̀yⁿɔ́-
382 Tiranige ɔ́yɛ́
ɔ́yɛ́-
382 Yanda_Dom ɔ̀yɛ̀
ɔ̀yɛ̀-
383 Jamsay_Mondoro yɔ̀:rú
--yɔ̀:rú
383 Perge_Tegu yòyòrú
yòyòrú
383 Togo_Kan yɔ̀rú
--yɔ̀rú
384 Mombo p ú j ù
--
387 Tebul_Ure ɔ̀ ɛ́
--
390 Tommo_So y ì ì g ì r ì y é
--
391 Tomo_Kan_Diangassagou y ɔ̀ w
--
392 Toro_Tegu y ɔ̌ w
--
394 Yorno_So y ò g ò t î:
--
Concept: charcoal (ID: 34)
CogID Language Entry Aligned Entry
395 Bankan_Tey jɛ̀mɛ̀nè#jɛ́m
jɛ̀mɛ̀nè#jɛ́m
395 Ben_Tey jɛ̀:rⁿɛ̀#jɛ́m
jɛ̀:--rⁿɛ̀#jɛ́m
395 Jamsay jɛ̀ŋɛ̀rɛ̀#jɛ́m
jɛ̀ŋɛ̀rɛ̀#jɛ́m
395 Nanga jɛ́mírⁿɛ́
jɛ́mírⁿɛ́----
395 Perge_Tegu jɛ̀mnɛ̀#jém
jɛ̀m-nɛ̀#jém
395 Tebul_Ure jɛ́mɛ̀:
jɛ́m--ɛ̀:----
395 Toro_Tegu jɛ́mnɛ́
jɛ́m-nɛ́----
395 Yanda_Dom jɛ́mnɛ́
jɛ́m-nɛ́----
397 Dogul_Dom gɛ́mlɛ̀
gɛ́mlɛ̀
397 Gourou kìrɛ́
kì-rɛ́
400 Mombo g è n ì # s í:
--
404 Tiranige c ɛ̀: ŋ g ɔ̀
--
405 Togo_Kan g ɛ́ wⁿ ɛ́ rⁿ ɛ́
--
406 Tomo_Kan_Diangassagou j ì j ɛ́ n ɛ́
--
409 Yorno_So g ì g ɛ̀ rⁿ ɛ̌ m
--
Concept: chest (body) (ID: 35)
CogID Language Entry Aligned Entry
410 Bankan_Tey gèndèkû:
gèndèkû:
410 Ben_Tey jɛ̀lɛ̀kû:
jɛ̀-lɛ̀kû:
412 Bunoge bɛ́mbɔ̀
bɛ́mbɔ̀
412 Tiranige bémbé
bémbé
413 Dogul_Dom gɛ̀ɲúŋ
g-ɛ̀-ɲúŋ
413 Gourou gɔ̀ŋɔ́
g-ɔ̀-ŋɔ́-
413 Jamsay gɔ̀ŋɔ́
g-ɔ̀-ŋɔ́-
413 Mombo gɔ̂:ⁿ
g-ɔ̂:ⁿ----
413 Perge_Tegu gɔ̀wⁿɔ́
g-ɔ̀-wⁿɔ́-
413 Tebul_Ure gwá:ⁿ
gwá:ⁿ----
413 Tommo_So gèɲɲú
g-èɲɲú-
413 Tomo_Kan_Diangassagou gɔ́ʔⁿɔ́
g-ɔ́-ʔⁿɔ́-
413 Yanda_Dom jèɲù
j-è-ɲù-
413 Yorno_So gɔ̌:ⁿ
g-ɔ̌:ⁿ----
417 Nanga g ò m b ó r ô
--
423 Toro_Tegu c ɛ̀ l k ú
--
Concept: chicken coop (ID: 36)
CogID Language Entry Aligned Entry
424 Bunoge kùrùkùrú
------kùrùkùrú
424 Dogul_Dom ɔ́llɔ̀#kùrùkúrù
-ɔ́llɔ̀#kùrùkúrù
424 Mombo sìjà#kúrúkúrú
sì-jà#kúrúkúrú
424 Tiranige kùrùkùrú
------kùrùkùrú
424 Togo_Kan kògògìrⁿí
------kògògìrⁿí
426 Gourou ɛ̀ s ɛ̀ # ù g ú
--
427 Jamsay ɛ̀ɲɛ̀ùgú
ɛ̀ɲɛ̀ùgú
427 Yorno_So ɛ̀ɲɛ̀gɛ̌:
ɛ̀ɲɛ̀-gɛ̌:
429 Perge_Tegu ɛ̀ n j ɛ̀ í r é
--
430 Tebul_Ure ɛ̀ ŋ ú m b ò # ù l ò
--
433 Tommo_So ɛ̀ n j ɛ̀ # g ì n ɛ́
--
434 Tomo_Kan_Diangassagou k ù g ò k ù n d ù
--
435 Toro_Tegu ɛ̀ⁿ s à s ú k ú
--
436 Yanda_Dom ɛ̀ d ɛ̀ m ú # ʔ ə̀ l ò
--
Concept: chin (ID: 37)
CogID Language Entry Aligned Entry
437 Bankan_Tey ɔ̀mbɔ̂y
ɔ̀mbɔ̂y
437 Ben_Tey òmbôy
òmbôy
437 Nanga ɔ̀:mbɔ̂
ɔ̀:mbɔ̂-
439 Bunoge ʔ ɔ́ n d ɔ̀
--
440 Dogul_Dom ɔ́ s ɔ̀
--
441 Gourou bɛ̌w
bɛ̌w
441 Jamsay bɛ̌w
bɛ̌w
443 Mombo bé:ⁿ
bé:ⁿ---
443 Tebul_Ure bèyǎ:
bèyǎ:-
443 Toro_Tegu bɛ̌w
bɛ̌--w
443 Yanda_Dom bìyà
bìyà-
446 Tiranige y é n á
--
447 Togo_Kan bɛ̀dònó
bɛ̀-dòn-ó
447 Tomo_Kan_Diangassagou byà:dòndò
byà:dòndò
448 Tommo_So bɛ̀bɛ̀ɛ́
bɛ̀bɛ̀ɛ́
448 Yorno_So bìbɛ̌:
bìbɛ̌:-
Concept: cloud (ID: 38)
CogID Language Entry Aligned Entry
449 Bankan_Tey n à n à: rⁿ ǎ yⁿ
--
450 Ben_Tey yàrkùrɔ́
yàrkù--rɔ́
450 Nanga yàrkùmùrⁿá
yàrkùmùrⁿá
451 Bunoge p ó n d ù
--
452 Dogul_Dom d à g ú ŋ
--
453 Gourou kùrùwɔ́
kùrù-wɔ́--
453 Jamsay kùrùwɔ́
kùrù-wɔ́--
453 Jamsay_Mondoro kùrùwɔ́
kùrù-wɔ́--
453 Togo_Kan kùrùgɔ́
kùrù-gɔ́--
453 Tommo_So kùlùmmɔ́
kùlùmmɔ́--
453 Toro_Tegu kùrɔ́
kùrɔ́-----
453 Yanda_Dom kùrùbàrà
kùrù-bàrà
453 Yorno_So kùlmɔ́
kùl--mɔ́--
456 Mombo á l è
--
Concept: cold (e.g. water) (ID: 39)
CogID Language Entry Aligned Entry
457 Bankan_Tey tâm
tâm---
457 Ben_Tey tâm
tâm---
457 Bunoge tòmbò
tòmbò-
457 Gourou tôm
tô---m
457 Jamsay tôm
tô---m
457 Jamsay_Mondoro tôm
tô---m
457 Nanga támî
tám-î-
457 Perge_Tegu tôm
tô---m
457 Tiranige témúm
tém-úm
457 Toro_Tegu tôm
tô---m
460 Dogul_Dom kéllè
--kéllè
460 Mombo kéló
--ké-ló
460 Togo_Kan kélú
--ké-lú
460 Tommo_So yégélú
yégé-lú
460 Yorno_So kâ:l
--kâ:-l-
471 Yanda_Dom k è: z ù
--
Concept: corn, maize (ID: 40)
CogID Language Entry Aligned Entry
472 Bankan_Tey bàràɛ̀mbɛ̌y
bàràɛ̀mbɛ̌y
472 Ben_Tey bàrměyⁿ
bàr--m-ěyⁿ
472 Nanga jàrⁿàmbɛ́
jàrⁿà-mbɛ́-
472 Perge_Tegu bàràɛ̀:mbɛ́
bàràɛ̀:mbɛ́-
472 Tebul_Ure sàrⁿàɛ̀mbɛ́
sàrⁿàɛ̀mbɛ́-
472 Yanda_Dom sànàɛ̀mɛ̀
sànàɛ̀m-ɛ̀-
472 Yorno_So sàrⁿàɛ̀mɛ́
sàrⁿàɛ̀m-ɛ́-
474 Bunoge dìlímà
----dìlímà
474 Mombo ɛ̀mbɛ̀dúlúmá
ɛ̀mbɛ̀dúlúmá
475 Dogul_Dom s à m ì y ó g ó
--
476 Gourou pòròyú:ⁿ
pòrò-yú:ⁿ
476 Jamsay pòrò:ɲú:
pòrò:ɲú:-
482 Tiranige d ù m à y ò: g é
--
483 Togo_Kan màɲɛ̀rⁿɛ̀má
màɲ-ɛ̀rⁿɛ̀--má
483 Tomo_Kan_Diangassagou mànjàràɲùmà
mànjàràɲùmà
484 Tommo_So s à n à # ɛ̀ m m ɛ́
--
486 Toro_Tegu t ɔ̀ rⁿ í yⁿ à rⁿ à
--
Concept: cotton (ID: 41)
CogID Language Entry Aligned Entry
487 Bankan_Tey nàmú
nàm-ú
487 Gourou nà:mú
nà:m-ú
487 Jamsay nǎ:m
nǎ:m--
487 Jamsay_Mondoro nǎ:m
nǎ:m--
487 Nanga nà:mbí
nà:mbí
487 Perge_Tegu nà:mbú
nà:mbú
487 Toro_Tegu nǎm
nǎm--
487 Yorno_So nàmú
nàm-ú
488 Dogul_Dom kɛ̀ɲɲɛ́
kɛ̀ɲɲɛ́
488 Tommo_So kɛ̀ɲɲɛ́
kɛ̀ɲɲɛ́
492 Mombo kɔ́:ndí
kɔ́:ndí
492 Tiranige kɔ̀:ní
kɔ̀:n-í
492 Togo_Kan kɔ́nú
kɔ́n-ú
492 Tomo_Kan_Diangassagou kùní
kùn-í
495 Tebul_Ure c ɛ̀ m d ɛ́
--
Concept: cotton seed (ID: 42)
CogID Language Entry Aligned Entry
496 Bankan_Tey nàmùìsá
nàm-ùìs-á
496 Ben_Tey nà:mbùyî:
nà:mbùy--î:
496 Jamsay nà:mî:ⁿ
nà:m-î:ⁿ----
496 Nanga nà:mbìǹjâ
nà:mbì-ǹjâ
496 Perge_Tegu nà:mî:ⁿ
nà:m-î:ⁿ----
496 Yorno_So nàmǐ:ⁿ
nàm-ǐ:ⁿ----
499 Mombo kɔ́:ndí#sì
kɔ́:ndí#sì---
499 Tiranige kɔ̀:ní#sèŋgé
kɔ̀:n-í#sèŋgé
499 Tommo_So kɛ̀ɲɲɛ̀#íí
kɛ̀ɲɲɛ̀#-í--í
502 Tebul_Ure c ɛ̀ m s í y ɛ́
--
504 Togo_Kan kɔ̀nùí:ⁿ
kɔ̀nù-í:ⁿ
504 Tomo_Kan_Diangassagou kùnìʔí:ⁿ
kùnìʔí:ⁿ
507 Toro_Tegu n à m # g ú r è y
--
508 Yanda_Dom c è ɲ í y è
--
Concept: coughing (noun) (ID: 43)
CogID Language Entry Aligned Entry
509 Bankan_Tey kòsòkósò
kò-sòkósò
509 Ben_Tey kógúsò
kó-gús--ò
509 Gourou kògùzó
kò-gùz--ó
509 Jamsay kògòjó
kò-gòj--ó
509 Jamsay_Mondoro kògòjó
kò-gòj--ó
509 Nanga kókòsô
kó-kòs--ô
509 Perge_Tegu kòkùsó
kò-kùs--ó
509 Tebul_Ure kóngó
kóngó----
509 Togo_Kan kògújó
kò-gúj--ó
509 Tomo_Kan_Diangassagou kúʔújé
kú-ʔújé--
509 Toro_Tegu kòsíyò
kò-sí-y-ò
511 Bunoge t ì g ò # n ɔ́
--
515 Mombo kórólì
kórólì
515 Tiranige kóródí
kóródí
523 Yanda_Dom k ò n d ù n
--
524 Yorno_So k ò j ù g ê:
--
Concept: country, land (ID: 44)
CogID Language Entry Aligned Entry
525 Bankan_Tey ò z ǒ y
--
526 Ben_Tey ò n j ǒ y
--
527 Bunoge gàndà
gàndà
527 Gourou gáná
gán-á
527 Mombo gándá
gándá
527 Tebul_Ure gándá
gándá
527 Tiranige gàndá
gàndá
527 Togo_Kan gáná
gán-á
527 Yanda_Dom gàná
gàn-á
527 Yorno_So gánà
gán-à
528 Dogul_Dom j à m á n á
--
531 Perge_Tegu ù s ù b ǎ y
--
535 Tommo_So y à l ú
--
536 Toro_Tegu ì s ó
--
Concept: courtyard (enclosed by walls) (ID: 45)
CogID Language Entry Aligned Entry
537 Bankan_Tey dámbáy
dámbáy
537 Ben_Tey dámáy
dám-áy
537 Nanga dámbí
dámbí-
537 Perge_Tegu dá:m
dá:m---
539 Bunoge gòmbólò
gòmbólò
539 Mombo gómbóló
gómbóló
540 Gourou dà:ràkɛ́nɛ́
dà:ràkɛ́nɛ́
540 Jamsay_Mondoro dà:ràcɛ́nɛ́
dà:ràcɛ́nɛ́
545 Tebul_Ure gɔ̀ŋgɔ́
gɔ̀ŋgɔ́
545 Yorno_So gònɔ́
gòn-ɔ́
546 Togo_Kan d á: g ó l ú
--
547 Tommo_So b á n d á ŋ k à l à
--
548 Toro_Tegu g á l l è
--
549 Yanda_Dom g ò m ú
--
Concept: couscous (from millet flour) (ID: 46)
CogID Language Entry Aligned Entry
550 Bankan_Tey lákkìrì
lákkìrì
550 Ben_Tey lácírì
lá-círì
550 Gourou lá:kírù
lá:-kírù
550 Mombo làsírì
là-sírì
550 Nanga lá:sírì
lá:-sírì
550 Perge_Tegu lákírì
lá-kírì
550 Tebul_Ure lásìrù
lá-sìrù
550 Tiranige làcìrì
là-cìrì
550 Togo_Kan lásírí
lá-sírí
550 Tommo_So násìrù
ná-sìrù
550 Tomo_Kan_Diangassagou lɛ̀círí
lɛ̀-círí
550 Toro_Tegu lákkìrì
lákkìrì
550 Yorno_So lájìrì
lá-jìrì
552 Dogul_Dom l á c ì r ì
--
Concept: cow-pea (ID: 47)
CogID Language Entry Aligned Entry
553 Bankan_Tey nùmî:
nùmî:
553 Ben_Tey nùwⁿî:ⁿ
nùwⁿî:ⁿ
553 Dogul_Dom núm
núm-
553 Jamsay nǐm
nǐm-
553 Jamsay_Mondoro nǐm
nǐm-
553 Nanga nìmî
nìmî
553 Perge_Tegu núm
núm-
553 Tebul_Ure nímé
nímé
553 Togo_Kan nǐ:
nǐ:--
553 Tommo_So núm
núm-
553 Tomo_Kan_Diangassagou ɲíʔíⁿ
ɲíʔíⁿ
553 Toro_Tegu núm
núm-
553 Yanda_Dom nǐm
nǐm-
553 Yorno_So nǔm
nǔm-
558 Mombo núŋgé
núŋgé
558 Tiranige nù:ŋgè
nù:ŋgè
Concept: cream of millet (ID: 48)
CogID Language Entry Aligned Entry
559 Bankan_Tey pírⁿà
pírⁿà
559 Ben_Tey pírⁿà
pírⁿà
559 Gourou pìrⁿé
pìrⁿé
559 Jamsay pìrⁿé
pìrⁿé
559 Perge_Tegu pìrⁿé
pìrⁿé
559 Yorno_So pɔ̀rⁿɔ́
pɔ̀rⁿɔ́
561 Dogul_Dom sólògò
sólògò
561 Tebul_Ure sòlé
sòlé--
561 Tommo_So sólú
sólú--
561 Toro_Tegu sèrú
sèrú--
561 Yanda_Dom sòl
sòl---
564 Mombo s è: ŋ g è # s í j á l à
--
567 Tiranige p ù n à m ú
--
569 Tomo_Kan_Diangassagou h ùⁿ s à
--
Concept: cultivated field (for millet etc.) (general word) (ID: 49)
CogID Language Entry Aligned Entry
570 Bankan_Tey ɲírⁿà:
ɲírⁿà:
570 Ben_Tey írⁿà
-írⁿà
572 Bunoge b í l à
--
573 Dogul_Dom ɔ́ ŋ ù n ù
--
574 Gourou ègú
ègú
574 Jamsay èjú
èjú
574 Jamsay_Mondoro èjú
èjú
577 Mombo y à l à # k ú b y è
--
578 Perge_Tegu wòrú
wòrú
578 Togo_Kan wòrú
wòrú
578 Toro_Tegu órú
-órú
579 Tiranige y á l á
--
581 Tommo_So mìnnɛ́
mìnnɛ́
581 Yorno_So mìnɛ́
mì-nɛ́
582 Tomo_Kan_Diangassagou ʔ y é y
--
Concept: cultivated groundnut (Vigna subterranea), similar to peanut (ID: 50)
CogID Language Entry Aligned Entry
583 Bankan_Tey ɛ̀rɛ̀rɛ̀y#pèrém
ɛ̀rɛ̀rɛ̀y#pèrém-
583 Ben_Tey ɛ̀lɛ̀y#jèwⁿêyⁿ
--ɛ̀lɛ̀y#jèwⁿê-yⁿ
583 Gourou ɛ̀:rɛ̀#ná:
--ɛ̀:rɛ̀-#ná:----
583 Nanga ɛ̀:rɛ̀#jɛ́mí
--ɛ̀:rɛ̀-#jɛ́mí--
583 Perge_Tegu ɛ̀:rɛ̀#jém
--ɛ̀:rɛ̀-#jém---
583 Tebul_Ure ɛ̀jɛ̀:#jɛ́mɛ̀:
--ɛ̀jɛ̀:-#jɛ́mɛ̀:--
583 Togo_Kan ɛ̀:rɛ̀#ná:
--ɛ̀:rɛ̀-#ná:----
583 Yorno_So ɛ̀gɛ̀lɛ̀#gɛ̂m
ɛ̀gɛ̀lɛ̀-#gɛ̂m---
585 Bunoge m à n d à m ú # t ù m b ù
--
586 Dogul_Dom ɛ̀ g ɛ̀ l ɛ̀ # d é n n ò ò
--
588 Jamsay ɛ̀: r ɛ̀ n á:
--
589 Mombo ɔ́ l ɔ́ ŋ g é # d ú l è
--
593 Tiranige ɛ̀: l ɛ̀ ŋ g è
--
595 Tomo_Kan_Diangassagou ʔ y ɛ̀: l ɛ́
--
596 Toro_Tegu ɛ̀ ŋ ì n ɛ̀ # c é r ú c é t é
--
Concept: cultivated sesame (Sesamum indicum) (ID: 51)
CogID Language Entry Aligned Entry
597 Bankan_Tey à r ɲ ɛ̌ yⁿ
--
598 Ben_Tey námjú
námjú
598 Jamsay námɲú
námɲú
598 Jamsay_Mondoro námɲú
námɲú
599 Bunoge pàlígè
pàlí-gè
599 Mombo bíláŋgè
bíláŋgè
599 Perge_Tegu pɔ̌y
pɔ̌-y---
599 Tebul_Ure pɔ̀lɛ́:
pɔ̀lɛ́:---
599 Tiranige pàlèŋgé
pàlèŋgé
599 Togo_Kan pɔ̀rú
pɔ̀rú---
599 Tommo_So pɔ̀lìý
pɔ̀lì--ý
603 Nanga ɛ̀ s í k ɛ̌: n d ɛ̂
--
609 Tomo_Kan_Diangassagou hʷ ù hʷ óⁿ
--
610 Toro_Tegu n á t ì
--
611 Yanda_Dom p à l
--
Concept: curdled milk (beverage) (ID: 52)
CogID Language Entry Aligned Entry
612 Bankan_Tey ɛ̀ m m ɛ̀ yⁿ # p á r ù m
--
613 Ben_Tey ɛ̀wⁿɛ̀yⁿ#ìrɛ̌y
-ɛ̀wⁿɛ̀--yⁿ#-ìrɛ̌y
613 Bunoge ʔɛ̀mɛ̀ŋgé#bìlɛ̀
ʔɛ̀mɛ̀ŋgé#bìlɛ̀-
613 Gourou ɛ̀m#ìrɛ́
-ɛ̀m----#-ìrɛ́-
613 Jamsay ɛ̀m#ìrɛ́
-ɛ̀m----#-ìrɛ́-
613 Mombo ɛ̀mɛ̀#wúlɛ́
-ɛ̀mɛ̀---#wúlɛ́-
613 Nanga ɛ̀mɛ̀#ìrɛ́
-ɛ̀mɛ̀---#-ìrɛ́-
613 Perge_Tegu ɛ̀m#ìrɛ́
-ɛ̀m----#-ìrɛ́-
613 Tebul_Ure ɛ̀mnɛ̀#ìlɛ́
-ɛ̀m-n-ɛ̀#-ìlɛ́-
613 Tiranige ɛ̀mɛ̀ŋgè#ílɔ́
-ɛ̀mɛ̀ŋgè#-ílɔ́-
613 Togo_Kan ìrì#ìrɛ́
-ìrì---#-ìrɛ́-
613 Tommo_So èm#ìlɛ́
-èm----#-ìlɛ́-
613 Tomo_Kan_Diangassagou nà:ʔì:ⁿ#ʔílɛ́
nà:ʔì:ⁿ---#ʔílɛ́-
613 Yanda_Dom ɛ̀mɛ̀#ʔə̀lɛ̀
-ɛ̀mɛ̀---#ʔə̀lɛ̀-
613 Yorno_So ɛ̀m#ìlɛ́
-ɛ̀m----#-ìlɛ́-
625 Toro_Tegu ɛ̀ m # n ô m
--
Concept: cut (small wound) (ID: 53)
CogID Language Entry Aligned Entry
626 Bankan_Tey mìyⁿɛ̂
mì-yⁿɛ̂
626 Ben_Tey mi᷈:
mi᷈:---
626 Gourou mɛ̌n
mɛ̌n--
626 Jamsay mɛ̌n
mɛ̌n--
626 Jamsay_Mondoro mɛ̌n
mɛ̌n--
626 Nanga mɔ᷈:
mɔ᷈:---
626 Perge_Tegu mɛ̀rⁿú
mɛ̀rⁿú-
626 Tebul_Ure mǔ:ⁿ
mǔ:ⁿ---
626 Togo_Kan mɛ̌
mɛ̌---
626 Tommo_So mìnú
mìnú-
626 Toro_Tegu mìrⁿú
mìrⁿú-
626 Yorno_So mǐn
mǐn--
631 Mombo n í: n à
--
638 Yanda_Dom l à d ù
--
Concept: cylindrical tomtom carried on hip with a shoulder strap, wooden or metal sides, beaten with one or two simple sticks or curved tapsticks (ID: 54)
CogID Language Entry Aligned Entry
639 Ben_Tey bɔ̀ndùnǐ:
bɔ̀ndùnǐ:
639 Gourou bèndǔn
bèndǔn-
639 Jamsay bèndǔn
bèndǔn-
639 Jamsay_Mondoro bèndǔn
bèndǔn-
640 Dogul_Dom gàŋgá
--gàŋgá-
640 Tebul_Ure dógàŋgàm
dógàŋgàm
644 Mombo b ò l ì # d é: j é
--
645 Nanga b ɔ̀ rⁿ ù # g à ŋ g ǎ ŋ
--
646 Perge_Tegu d ɛ̌:ⁿ # b ɔ́ rⁿ ù
--
648 Togo_Kan b ɔ̀ⁿ g à: ŋ ú
--
649 Tommo_So y á r á b á
--
650 Toro_Tegu g à ŋ á
--
651 Yanda_Dom y à r b à
--
652 Yorno_So b ò y # y ǎ:
--
Concept: dance (=perform) a dance (ID: 55)
CogID Language Entry Aligned Entry
653 Bankan_Tey jěy#jé
jěy-#jé--
653 Ben_Tey jìyé#jìyé
jìyé#jìyé
653 Dogul_Dom gìyé#gíyò
gìyé#gíyò
653 Gourou gɔ́:#gɔ̌:
g-ɔ́:-#gɔ̌:--
653 Jamsay gɔ́:#gɔ̌:
g-ɔ́:-#gɔ̌:--
653 Jamsay_Mondoro gɔ́:#gɔ̌:
g-ɔ́:-#gɔ̌:--
653 Nanga gìyé#gìyé
gìyé#gìyé
653 Perge_Tegu gɔ́:#gɔ̌:
g-ɔ́:-#gɔ̌:--
653 Togo_Kan gɔ́:#gɔ̌:
g-ɔ́:-#gɔ̌:--
653 Yanda_Dom jà:#jé
jà:--#jé--
653 Yorno_So gɔ́:#gɔ̌:
g-ɔ́:-#gɔ̌:--
655 Bunoge yóbù#yɔ́bɛ̀
yóbù#yɔ́bɛ̀
655 Mombo yɛ̀bù#yɛ́bɛ́
yɛ̀bù#yɛ́bɛ́
655 Tiranige yèw#yɛ́wɔ́
yèw-#yɛ́wɔ́
665 Tommo_So g ɔ̀ ɔ́
--
Concept: dance (noun) (ID: 56)
CogID Language Entry Aligned Entry
666 Bankan_Tey jěy
jěy-
666 Ben_Tey jìyé
jìyé
666 Dogul_Dom gíyò
gíyò
666 Nanga gìyé
gìyé
666 Tebul_Ure jě
jě--
666 Toro_Tegu jɛ́
jɛ́--
666 Yanda_Dom jà:
jà:--
668 Bunoge yóbù
yóbù
668 Mombo yɛ́bù
yɛ́bù
668 Tiranige yèw
yèw-
670 Gourou gɔ́:
gɔ́:-
670 Jamsay gɔ́:
gɔ́:-
670 Jamsay_Mondoro gɔ́:
gɔ́:-
670 Perge_Tegu gɔ́:
gɔ́:-
670 Togo_Kan gɔ́:
gɔ́:-
670 Tommo_So gɔ́ɔ́
gɔ́ɔ́
670 Yorno_So gɔ́:
gɔ́:-
Concept: day (as unit of time) (ID: 57)
CogID Language Entry Aligned Entry
671 Bankan_Tey ùsú
ùsú
671 Ben_Tey ùsú
ùsú
671 Nanga ùsú
ùsú
673 Dogul_Dom í s ì g à
--
674 Gourou nǐ:
nǐ:
674 Jamsay nǐ:
nǐ:
674 Perge_Tegu nǐ:
nǐ:
676 Mombo g é: wⁿ è
--
679 Tebul_Ure n ì ŋ g è b é:
--
680 Tiranige d è wⁿ
--
681 Togo_Kan n ì ŋ ì rⁿ í
--
682 Tommo_So bǎy
bǎy
682 Yorno_So bǎy
bǎy
683 Toro_Tegu n ò n d é rⁿ á
--
684 Yanda_Dom b à d è m
--
Concept: death (ID: 58)
CogID Language Entry Aligned Entry
685 Bankan_Tey tìwá:
tì-wá:
685 Ben_Tey tìwɛ́
tì-wɛ́
685 Bunoge dò:wà
dò:-wà
685 Dogul_Dom tìbɔ́
tì-bɔ́
685 Jamsay nùwⁿó
nù-wⁿó
685 Mombo dwá:
d--wá:
685 Nanga tùwá
tù-wá
685 Perge_Tegu nùwⁿó
nù-wⁿó
685 Tebul_Ure tìbá
tì-bá
685 Tiranige tíwɔ́
tí-wɔ́
685 Togo_Kan nǔ:
nǔ:---
685 Tommo_So yìmú
-yìmú
685 Tomo_Kan_Diangassagou nùmù
nù-mù
685 Toro_Tegu nùwⁿó
nù-wⁿó
685 Yanda_Dom tìbɛ̀
tì-bɛ̀
685 Yorno_So yǐm
-yǐm-
Concept: deep (hole, well) (ID: 59)
CogID Language Entry Aligned Entry
686 Bankan_Tey n ɔ᷈: wⁿ
--
687 Bunoge g ì m b ò
--
688 Dogul_Dom m í n ù
--
689 Gourou wóró
wóró
689 Jamsay wóró
wóró
689 Jamsay_Mondoro wóró
wóró
689 Perge_Tegu wórⁿó
wórⁿó
689 Togo_Kan wóró
wóró
692 Mombo s ú m b ù
--
693 Nanga s ó ŋ î
--
695 Tebul_Ure tó:ŋgó
tó:ŋ-gó
695 Tommo_So tòógó
tò-ógó
695 Yanda_Dom tòyⁿ
tò-yⁿ--
695 Yorno_So tǒ:
tǒ:----
696 Tiranige n í m í
--
699 Toro_Tegu l ó k ó
--
Concept: disease, sickness, illness (general term) (ID: 60)
CogID Language Entry Aligned Entry
700 Bankan_Tey ɔ̀: r ɔ̌ n # x x x
--
701 Ben_Tey ɔ̀: r ɔ̌ y
--
702 Bunoge ʔúrù
ʔúrù
702 Mombo úrù
-úrù
703 Dogul_Dom jìmú
jìmú
703 Tommo_So jím
jím-
704 Gourou sì:ⁿlá
sì:ⁿlá
704 Jamsay sì:ⁿlɛ́
sì:ⁿlɛ́
704 Jamsay_Mondoro sì:ⁿlɛ́
sì:ⁿlɛ́
708 Nanga m ù rⁿ á
--
709 Perge_Tegu š ì: n á
--
710 Tebul_Ure dɔ̀rɔ́
dɔ̀rɔ́
710 Toro_Tegu lùrɔ́
lùrɔ́
711 Togo_Kan n ù rⁿ ú
--
714 Yanda_Dom c ì ŋ
--
Concept: dog (ID: 61)
CogID Language Entry Aligned Entry
715 Bunoge ʔínjɛ̀
ʔínjɛ̀
715 Gourou ìzú
-ìz-ú
715 Jamsay ìjú
-ì-jú
715 Jamsay_Mondoro ìjú
-ì-jú
715 Mombo ínjɛ̀
-ínjɛ̀
715 Perge_Tegu ìšú
-ìš-ú
715 Tiranige í:njɛ́
-í:njɛ́
715 Togo_Kan ìsí
-ìs-í
715 Tommo_So ìsé
-ìs-é
715 Yorno_So ìjú
-ì-jú
716 Dogul_Dom ú ŋ ɔ̀
--
721 Nanga nɛ̀rⁿî
nɛ̀rⁿî
721 Toro_Tegu nènú
nènú
726 Tomo_Kan_Diangassagou ʔ ù j ù
--
Concept: door shutter (wooden plank) (ID: 62)
CogID Language Entry Aligned Entry
727 Bankan_Tey ta᷈:ⁿ
ta᷈:ⁿ-
727 Ben_Tey ta᷈:ⁿ
ta᷈:ⁿ-
727 Tommo_So táá
táá
727 Yorno_So tǎ:ⁿ
tǎ:ⁿ-
729 Gourou kɛ́wɛ́
kɛ́wɛ́
729 Jamsay cɛ́wɛ́
cɛ́wɛ́
729 Jamsay_Mondoro cɛ́wɛ́
cɛ́wɛ́
729 Togo_Kan kɛ́wɛ́
kɛ́wɛ́
732 Mombo b ô:ⁿ
--
733 Nanga k ì yⁿ â
--
734 Perge_Tegu c í ŋ g ɛ̀
--
735 Tebul_Ure k á ŋ g á
--
738 Toro_Tegu g á: m ú
--
739 Yanda_Dom s á ŋ
--
Concept: doorway (passage) (ID: 63)
CogID Language Entry Aligned Entry
740 Bankan_Tey òròmbǔ:
òròmbǔ:--
740 Tebul_Ure ùlòmbùgó
ùlòmbùgó
741 Ben_Tey ù r ò m ǒ:
--
742 Dogul_Dom d ò l ó
--
743 Jamsay_Mondoro m à: k á:
--
744 Mombo ó n d ó l í
--
745 Nanga ǹ d ò n ɔ̌:
--
746 Perge_Tegu ò s ù k á:
--
748 Tiranige b ó wⁿ
--
749 Togo_Kan g ì rⁿ ì k áⁿ
--
750 Tommo_So m ò l ì g ì è # á ŋ á
--
751 Toro_Tegu í l ó k à
--
752 Yanda_Dom ḿ b ò l
--
753 Yorno_So m ɔ̀ n g ì l è á ŋ á
--
Concept: dream (noun) (ID: 64)
CogID Language Entry Aligned Entry
754 Bankan_Tey dírè
dírè
754 Ben_Tey dírè
dírè
756 Dogul_Dom y à m ì y ó
--
757 Gourou yⁿàŋàmósù
yⁿàŋàmósù--
757 Jamsay yàŋàmúɲù
yàŋàmúɲù--
757 Jamsay_Mondoro yàŋàmúɲù
yàŋàmúɲù--
757 Togo_Kan ɲà:múɲúrⁿú
--ɲà:múɲúrⁿú
757 Yorno_So yàŋàyêl
yàŋà-y-êl-
760 Mombo á m á n j ì
--
761 Nanga mónjórò
mónjórò
761 Perge_Tegu mɔ́:ɲù
mɔ́:ɲ-ù--
764 Tommo_So y à ŋ à # y é l ú
--
765 Toro_Tegu m ó: s ò
--
766 Yanda_Dom m à: z ì n d ù
--
Concept: dried meat (ID: 65)
CogID Language Entry Aligned Entry
767 Bankan_Tey nàmà:#mǎ:
nàmà:-#mǎ:------
767 Ben_Tey nàwⁿà:#mǎ:ⁿ
nàwⁿà:-#mǎ:ⁿ------
767 Dogul_Dom nàmàà#màɲó
nàmàà#màɲó----
767 Jamsay nɔ̀wⁿɔ̀#mǎyⁿ
nɔ̀wⁿɔ̀-#mǎ-yⁿ----
767 Nanga nàmà#mǎ:
nàmà-#mǎ:------
767 Perge_Tegu nàwⁿà#mǎyⁿ
nàwⁿà-#mǎ-yⁿ----
767 Tebul_Ure nàmà#màygɔ́
nàmà-#mà-y--gɔ́
767 Tiranige nàmà#máníyésá
nàmà-#máníyésá
767 Togo_Kan nɔ̀wⁿɔ̀#mǎ
nɔ̀wⁿɔ̀-#mǎ------
767 Tommo_So nàmà#màá
nàmà-#mà-á----
767 Tomo_Kan_Diangassagou nàmà#měyⁿ
nàmà-#mě-yⁿ----
767 Toro_Tegu nàwⁿà#ɛ́tú
nàwⁿà-#-ɛ́tú----
767 Yanda_Dom nàmà#màyⁿ
nàmà-#mà-yⁿ----
767 Yorno_So nàwⁿà#mǎ:
nàwⁿà-#mǎ:------
Concept: dust (ID: 66)
CogID Language Entry Aligned Entry
768 Bankan_Tey kɔ̀kɔ̀rɔ̌y
kɔ̀kɔ̀rɔ̌y
768 Ben_Tey kùkɔ̀rɔ̌y
kùkɔ̀rɔ̌y
770 Bunoge kùlɛ́ŋkùlɛ̀
kùlɛ́ŋkùlɛ̀
770 Gourou kɔ́ŋɔ̀
kɔ́--ŋ-ɔ̀--
770 Jamsay kɔ́ŋɔ̀
kɔ́--ŋ-ɔ̀--
770 Jamsay_Mondoro kɔ́ŋɔ̀
kɔ́--ŋ-ɔ̀--
770 Nanga kɔ́ŋgɔ̀
kɔ́--ŋgɔ̀--
770 Tebul_Ure kɔ́ŋgú
kɔ́--ŋgú--
770 Tiranige kòŋgò
kò--ŋgò--
770 Yorno_So kɔ́ŋɔ̀
kɔ́--ŋ-ɔ̀--
771 Dogul_Dom ú g t è l è
--
775 Mombo k ú n d á l è
--
779 Togo_Kan p ù r ù g íⁿ
--
780 Tommo_So ú g g ú n n ɔ́
--
781 Toro_Tegu k ú s ò
--
782 Yanda_Dom ú rⁿ á
--
Concept: ear (ID: 67)
CogID Language Entry Aligned Entry
783 Bankan_Tey sûn
sûn---
783 Ben_Tey sú:rⁿù
sú:--rⁿù
783 Bunoge sùgùlè
sùgùlè
783 Dogul_Dom súŋùnù
súŋùnù
783 Gourou súŋùn
súŋùn-
783 Jamsay sûn
sûn---
783 Jamsay_Mondoro sûn
sûn---
783 Nanga súŋúrⁿì
súŋúrⁿì
783 Perge_Tegu súŋúrⁿù
súŋúrⁿù
783 Tebul_Ure súrⁿó
sú--rⁿó
783 Tiranige sùŋùnù
sùŋùnù
783 Togo_Kan súgúrú
súgúrú
783 Tommo_So súgúlú
súgúlú
783 Tomo_Kan_Diangassagou sùgú
sùgú--
783 Toro_Tegu súgúrú
súgúrú
783 Yanda_Dom sún
sún---
783 Yorno_So súgùrù
súgùrù
Concept: eat (meat) (ID: 68)
CogID Language Entry Aligned Entry
784 Bankan_Tey kúwó
kúwó
784 Ben_Tey kúwó
kúwó
784 Gourou kúwó
kúwó
784 Nanga kúwó
kúwó
784 Perge_Tegu kúwó
kúwó
784 Tebul_Ure kúbó
kúbó
784 Togo_Kan kúwó
kúwó
784 Tomo_Kan_Diangassagou kúbé
kúbé
784 Yanda_Dom kúbó
kúbó
786 Bunoge tɛ́mɛ̀
tɛ́mɛ̀
786 Dogul_Dom tɛ̀mɛ́
tɛ̀mɛ́
786 Mombo tɛ́mɛ́
tɛ́mɛ́
786 Tiranige tɛ́mɔ́
tɛ́mɔ́
786 Tommo_So tɛ́mɛ́
tɛ́mɛ́
786 Yorno_So tɛ́wⁿɛ́
tɛ́wⁿɛ́
789 Jamsay kó:
kó:
789 Jamsay_Mondoro kó:
kó:
Concept: eat (snack, e.g. peanuts, dates, biscuits) (ID: 69)
CogID Language Entry Aligned Entry
790 Bankan_Tey kúwó
kúwó
790 Ben_Tey kúwó
kúwó
790 Gourou kúwó
kúwó
790 Nanga kúwó
kúwó
790 Perge_Tegu kúwó
kúwó
790 Tebul_Ure kúbó
kúbó
790 Yanda_Dom kúbó
kúbó
792 Dogul_Dom tɛ̀mɛ́
tɛ̀mɛ́
792 Jamsay tɛ́wⁿɛ́
tɛ́wⁿɛ́
792 Mombo tɛ́mɛ́
tɛ́mɛ́
792 Tiranige tɛ́mɔ́
tɛ́mɔ́
792 Togo_Kan tɛ́wⁿɛ́
tɛ́wⁿɛ́
792 Tommo_So tɛ́mɛ́
tɛ́mɛ́
792 Tomo_Kan_Diangassagou cémé
cémé
792 Yorno_So tɛ́wⁿɛ́
tɛ́wⁿɛ́
Concept: eat a meal (ID: 70)
CogID Language Entry Aligned Entry
793 Bankan_Tey ɲɛ̌yⁿ#ɲɛ́
ɲɛ̌--yⁿ-#--ɲɛ́-
793 Ben_Tey ɲɛ̌yⁿ#ɲɛ́
ɲɛ̌--yⁿ-#--ɲɛ́-
793 Bunoge jí#jɛ̂:
jí----#--jɛ̂:-
793 Dogul_Dom ɲàáŋ#ɲɛ̀ɛ́
ɲà--áŋ#--ɲɛ̀ɛ́
793 Jamsay ɲǎ:#ɲɛ́:
ɲǎ:----#--ɲɛ́:-
793 Jamsay_Mondoro ɲǎ:#ɲí:
ɲǎ:----#--ɲí:-
793 Mombo ɲà:#ɲɛ́:
ɲà:----#--ɲɛ́:-
793 Nanga ɲǎ:#kɔ́:
ɲǎ:----#--kɔ́:-
793 Perge_Tegu já:#ɲɛ́:
já:----#--ɲɛ́:-
793 Tiranige ɲà:ŋgè#ɲɔ́:
ɲà:ŋgè-#--ɲɔ́:-
793 Togo_Kan ɲǎ:#ɲí:
ɲǎ:----#--ɲí:-
793 Tommo_So jáá#ńyɛ́
já--á-#--ńyɛ́
793 Tomo_Kan_Diangassagou ɲà:#ɲɛ́:
ɲà:----#--ɲɛ́:-
793 Yanda_Dom zá#ʔə́ɲɛ́
zá----#ʔə́ɲɛ́-
793 Yorno_So jâ:#ká:
jâ:----#--ká:-
Concept: egg (ID: 71)
CogID Language Entry Aligned Entry
794 Bankan_Tey tàrî:
tàrî:---
794 Ben_Tey tàrî:
tàrî:---
794 Bunoge pòléŋgè
pòléŋgè
794 Dogul_Dom púlɔ̀
púlɔ̀---
794 Gourou tárú
tárú---
794 Jamsay tárú
tárú---
794 Mombo pólè
pólè---
794 Nanga tà:rî
tà:rî---
794 Perge_Tegu tárú
tárú---
794 Tebul_Ure tálɛ́
tálɛ́---
794 Tiranige pólŋgé
pól-ŋgé
794 Togo_Kan tárú
tárú---
794 Tommo_So tálú
tálú---
794 Toro_Tegu tàrú
tàrú---
794 Yanda_Dom tòl
tòl----
794 Yorno_So tâl
tâl----
Concept: eight (ID: 72)
CogID Language Entry Aligned Entry
795 Bankan_Tey gá:rày
gá:--rày
795 Ben_Tey gá:rày
gá:--rày
795 Gourou gá:rà
gá:--rà-
795 Jamsay gá:rà
gá:--rà-
795 Nanga gá:rɛ̀
gá:--rɛ̀-
795 Perge_Tegu gá:rà
gá:--rà-
795 Tebul_Ure gàgárà
gàgárà-
795 Tommo_So gágìrà
gágìrà-
795 Toro_Tegu gá:rà
gá:--rà-
795 Yorno_So gágàrà
gágàrà-
797 Bunoge sé:léwⁿ
sé:-léwⁿ
797 Dogul_Dom séélè
séélè-
797 Mombo sé:lè
sé:-lè-
797 Tiranige sé:lé
sé:-lé-
797 Togo_Kan sìlâ:
sì-lâ:-
Concept: excrement, shit (noun) (ID: 73)
CogID Language Entry Aligned Entry
798 Bankan_Tey sùwá
sùwá
798 Ben_Tey sùwɔ́
sùwɔ́
798 Bunoge súgɔ̀
súgɔ̀
798 Dogul_Dom sùgɔ́
sùgɔ́
798 Mombo súgò
súgò
798 Nanga sùgɔ́
sùgɔ́
798 Tebul_Ure sùgǎ:
sùgǎ:
798 Tiranige súgɔ́
súgɔ́
798 Tommo_So bɔ́dɔ́
bɔ́dɔ́
798 Toro_Tegu bɔ́sɔ́
bɔ́sɔ́
798 Yanda_Dom sùwà
sùwà
798 Yorno_So bɔ́jɔ̀
bɔ́jɔ̀
802 Gourou bɛ́:
bɛ́:-
802 Jamsay bɛ́:
bɛ́:-
802 Perge_Tegu bɛ́:
bɛ́:-
802 Togo_Kan bɛ́:
bɛ́:-
802 Tomo_Kan_Diangassagou byɛ́:
byɛ́:
Concept: eye (ID: 74)
CogID Language Entry Aligned Entry
803 Bankan_Tey gìré
gìré--
803 Ben_Tey jìré
jìré--
803 Bunoge gìrésè
gìrésè
803 Dogul_Dom gìró
gìró--
803 Gourou gìré
gìré--
803 Jamsay jìré
jìré--
803 Jamsay_Mondoro jìré
jìré--
803 Mombo gírè
gírè--
803 Nanga gìré
gìré--
803 Perge_Tegu gìré
gìré--
803 Tiranige jíró
jíró--
803 Togo_Kan gìré
gìré--
803 Tommo_So gìré
gìré--
803 Tomo_Kan_Diangassagou jìrí:ⁿ
jìrí:ⁿ--
803 Yorno_So gìrǐ:
gìrǐ:--
Concept: fabric, cloth (ID: 75)
CogID Language Entry Aligned Entry
804 Bankan_Tey òròzú
òròzú
804 Ben_Tey òròsú
òròsú
806 Bunoge g ɛ́ j ì
--
807 Dogul_Dom sɔ̀wɔ́g
sɔ̀-wɔ́g
807 Tiranige sɔ́:
sɔ́:----
807 Tommo_So sɔ̌w
sɔ̌-w--
807 Yanda_Dom sɔ̀ŋ
sɔ̀-ŋ--
807 Yorno_So sɔ̌y
sɔ̌y---
808 Jamsay_Mondoro yìrú
yìrú
808 Nanga yùrí
yùrí
808 Perge_Tegu yùrú
yùrú
809 Mombo b á g è
--
812 Tebul_Ure ɛ̀ d ɛ̌:
--
814 Togo_Kan t ǔⁿ
--
816 Tomo_Kan_Diangassagou t ù s à l à
--
Concept: face (ID: 76)
CogID Language Entry Aligned Entry
817 Bankan_Tey gìrè#nûm
gìrè#nûm
817 Ben_Tey jìrè#nûm
jìrè#nûm
819 Bunoge gìrémbùlù
gìr-émbùlù
819 Jamsay jìrèpàrⁿá
jìr-è-pàrⁿá
819 Jamsay_Mondoro jìrèpàrⁿá
jìr-è-pàrⁿá
819 Tiranige jìròúmbúlú
jìròúmbúlú
819 Togo_Kan gìrèbàrⁿá
gìr-è-bàrⁿá
819 Tomo_Kan_Diangassagou jìrìbàlà
jìr-ì-bàlà
819 Yorno_So gìrùpàlá
gìr-ù-pàlá
820 Dogul_Dom gìr#mbúlúŋ
gìr-#-mbúlúŋ
820 Mombo gìrè#úmbúlú
gìrè#úmbúlú-
820 Tommo_So gìrè#m̀bùló
gìrè#-m̀bùló-
824 Nanga gìrènɔ̌:
gìrènɔ̌:---
824 Perge_Tegu gìrènǔm
gìrènǔm--
824 Tebul_Ure gìrènòmgó
gìrènòmgó
824 Yanda_Dom gìdènòm
gìdènòm--
Concept: far, distant (ID: 77)
CogID Language Entry Aligned Entry
825 Bankan_Tey wⁿâ:wⁿ
wⁿâ:wⁿ---
825 Ben_Tey wa᷈:w
wa᷈:w---
825 Bunoge wàgì
wàgì--
825 Dogul_Dom wàgóón
wàgóón
825 Jamsay wàɣá
wàɣá--
825 Jamsay_Mondoro wàgá
wàgá--
825 Mombo wágù
wágù--
825 Nanga wàgá
wàgá--
825 Perge_Tegu wàgá
wàgá--
825 Tiranige wágá
wágá--
825 Togo_Kan wàgá
wàgá--
825 Tommo_So wàgé
wàgé--
825 Toro_Tegu wà:gá
wà:gá--
825 Yanda_Dom wàjú
wàjú--
825 Yorno_So wàgú
wàgú--
Concept: fart (noun) (ID: 78)
CogID Language Entry Aligned Entry
826 Bankan_Tey zǐ:ⁿ
zǐ:ⁿ---
826 Gourou zî:ⁿ
zî:ⁿ---
826 Jamsay jî:ⁿ
jî:ⁿ---
826 Tebul_Ure jìŋgé
jìŋgé
826 Togo_Kan jí:ⁿ
jí:ⁿ---
826 Tomo_Kan_Diangassagou jìjɛ́ⁿ
jìj-ɛ́ⁿ
826 Toro_Tegu zîwⁿ
zîwⁿ--
826 Yanda_Dom jìŋ
jìŋ--
826 Yorno_So jî:ⁿ
jî:ⁿ---
827 Ben_Tey gíyⁿ
gíyⁿ-
827 Mombo gyⁿê:
gyⁿê:-
827 Nanga gìyⁿɛ́
gìyⁿɛ́
827 Perge_Tegu gí:ⁿ
gí:ⁿ--
827 Tiranige yɛ́:
-yɛ́:-
827 Tommo_So gíyⁿɛ́
gíyⁿɛ́
Concept: feather (ID: 79)
CogID Language Entry Aligned Entry
828 Bankan_Tey kùyá
kù-yá-
828 Ben_Tey kùkùyɔ́
kùkùyɔ́
828 Dogul_Dom kílì
kílì--
828 Gourou kúrɔ́
kúrɔ́--
828 Jamsay kúrɔ́
kúrɔ́--
828 Nanga kìyá
kì-yá-
828 Perge_Tegu kúrɔ́
kúrɔ́--
828 Tebul_Ure kúlá
kúlá--
828 Togo_Kan kúrɔ́
kúrɔ́--
828 Tommo_So kúló
kúló--
828 Tomo_Kan_Diangassagou kùlɛ́
kùlɛ́--
828 Toro_Tegu kúrɔ́
kúrɔ́--
828 Yanda_Dom kùlà
kùlà--
833 Mombo ì n í # k ú l ɛ̀
--
842 Yorno_So k ù k û l
--
Concept: female (ID: 80)
CogID Language Entry Aligned Entry
843 Ben_Tey yǎm
yǎ-m
843 Bunoge yɔ̀:
yɔ̀:--
843 Dogul_Dom yáá
yáá-
843 Gourou yǎ:
yǎ:--
843 Jamsay yǎ:
yǎ:--
843 Mombo yɔ̂:
yɔ̂:--
843 Nanga yǎŋ
yǎ-ŋ
843 Perge_Tegu yǎ:
yǎ:--
843 Tiranige yé:
yé:--
843 Togo_Kan yǎ:
yǎ:--
843 Tommo_So yàá
yàá-
843 Tomo_Kan_Diangassagou yà:
yà:--
843 Toro_Tegu yá
yá--
843 Yorno_So yǎ:
yǎ:--
Concept: female breast (ID: 81)
CogID Language Entry Aligned Entry
844 Bankan_Tey úrù
-úrù
844 Ben_Tey írù
-írù
844 Gourou írù
-írù
844 Jamsay írù
-írù
844 Nanga úrî
-úrî
844 Togo_Kan írí
-írí
844 Tommo_So írú
-írú
844 Tomo_Kan_Diangassagou ʔìrí
ʔìrí
844 Toro_Tegu írù
-írù
844 Yorno_So írù
-írù
846 Bunoge ʔ ó j j è
--
847 Dogul_Dom ɲ́ j ù
--
850 Mombo ó g y é
--
852 Perge_Tegu ɛ̂m
ɛ̂m--
852 Tebul_Ure ɛ́mnɛ́
ɛ́mnɛ́
852 Yanda_Dom ɛ́mɛ́
ɛ́m-ɛ́
854 Tiranige ù n j ì g è
--
Concept: file (tool) (ID: 82)
CogID Language Entry Aligned Entry
855 Bankan_Tey kírâl
kírâl
855 Toro_Tegu kí:rà
kí:rà-
856 Ben_Tey dì:sî:
dì:sî:
856 Gourou dì:zú
dì:zú
856 Jamsay dì:jú
dì:jú
856 Jamsay_Mondoro dì:jú
dì:jú
856 Nanga dì:sî
dì:sî
856 Perge_Tegu dì:sí
dì:sí
856 Togo_Kan dì:sí
dì:sí
856 Yanda_Dom dì:zù
dì:zù
856 Yorno_So dì:jú
dì:jú
857 Dogul_Dom bìmbú
bìmbú-
857 Mombo bí:mbyé
bí:mbyé
857 Tommo_So bìmbú
bìmbú-
Concept: fire (ID: 83)
CogID Language Entry Aligned Entry
858 Bankan_Tey go᷈:
go᷈:--
858 Ben_Tey go᷈:
go᷈:--
858 Nanga go᷈:
go᷈:--
858 Tebul_Ure gǒ:
gǒ:--
858 Yanda_Dom gòlò
gòlò
860 Dogul_Dom g ó g ó
--
861 Gourou núwⁿó
núwⁿó
861 Jamsay_Mondoro núwⁿó
núwⁿó
861 Perge_Tegu núwⁿó
núwⁿó
861 Toro_Tegu núwⁿɔ́
núwⁿɔ́
863 Mombo g é n ì
--
867 Tiranige j í y é
--
868 Togo_Kan ɲɛ́:
ɲɛ́:-
868 Tommo_So ɲǎm
ɲǎm
868 Tomo_Kan_Diangassagou ɲá:
ɲá:-
873 Yorno_So y ǎ m
--
Concept: firewood (ID: 84)
CogID Language Entry Aligned Entry
874 Bankan_Tey tǐn
tǐ-n--
874 Bunoge té:ŋgè
té:-ŋgè
874 Dogul_Dom tééŋ
tééŋ--
874 Mombo té:ŋgé
té:-ŋgé
874 Nanga tìrⁿí
tì-rⁿ-í
874 Perge_Tegu tìrⁿí
tì-rⁿ-í
874 Tebul_Ure tìnɛ̌:
tì-n-ɛ̌:
874 Tiranige tè:ŋgè
tè:-ŋgè
874 Togo_Kan tǐⁿ
tǐⁿ----
874 Tommo_So tínú
tí-n-ú
874 Toro_Tegu tìrⁿú
tì-rⁿ-ú
874 Yanda_Dom té:
té:----
874 Yorno_So tǐn
tǐ-n--
884 Tomo_Kan_Diangassagou c úⁿ
--
Concept: fist (ID: 85)
CogID Language Entry Aligned Entry
885 Bankan_Tey n à: k ú ŋ g î:
--
886 Ben_Tey nà:kúmbòy
nà:--kúmbò-y-
886 Jamsay nùmòkúmò
nùmòkúm-ò---
886 Nanga nà:kúmbíyè
nà:--kúmbí-yè
886 Perge_Tegu nùwⁿòkúmbò
nùwⁿòkúmbò---
886 Tebul_Ure nùmà:kúmbúgó
nùmà:kúmbúgó-
886 Togo_Kan nùmɔ̀kúmó
nùmɔ̀kúm-ó---
886 Tomo_Kan_Diangassagou nùmàkùmbè
nùmàkùmbè---
886 Toro_Tegu lɔ̀kúmò
lɔ̀--kúm-ò---
886 Yanda_Dom nùmàkúmbò
nùmàkúmbò---
886 Yorno_So nòyⁿkùmî:
nò-yⁿkùm-î:---
887 Dogul_Dom nùmɔ̀#kúmbɔ̀
nùmɔ̀#kúmbɔ̀----
887 Mombo nɛ̀:#kúmbì
nɛ̀:--#kúmbì----
887 Tiranige númá#kúmbíyówà
númá#kúmbíyówà
887 Tommo_So nùmɔ̀#kúmbó
nùmɔ̀#kúmbó----
Concept: five (ID: 86)
CogID Language Entry Aligned Entry
888 Bankan_Tey nùmmǔyⁿ
nùmmǔ-yⁿ
888 Ben_Tey nùmǔyⁿ
nù-mǔ-yⁿ
888 Bunoge nɔ́:mɔ̀
nɔ́:-mɔ̀--
888 Gourou nǔ:yⁿ
nǔ:--yⁿ--
888 Jamsay nǔ:yⁿ
nǔ:--yⁿ--
888 Jamsay_Mondoro nǔ:yⁿ
nǔ:--yⁿ--
888 Mombo nú:mò
nú:-mò--
888 Nanga nìmǐ:
nì-mǐ:--
888 Perge_Tegu nùmǐ:
nù-mǐ:--
888 Tebul_Ure nǔm
nǔ-m---
888 Tiranige nú:
nú:-----
888 Toro_Tegu nǔ:y
nǔ:--y--
888 Yorno_So nùmɔ́rⁿɔ́
nù-mɔ́rⁿɔ́
891 Dogul_Dom ǹnó
ǹnó
891 Tommo_So ǹnɔ́
ǹnɔ́
Concept: flour, powder (ID: 87)
CogID Language Entry Aligned Entry
892 Bankan_Tey pìrⁿànàmû:
pìrⁿànàm-û:----
892 Ben_Tey pìnǎm
pìnǎ--m------
892 Dogul_Dom púnó
púnó---------
892 Gourou pìnǎm
pìnǎ--m------
892 Jamsay_Mondoro pìrⁿè#nǎm
pìrⁿè-----#nǎm
892 Mombo púnáŋgé
púná--ŋgé----
892 Nanga pírⁿâ
pírⁿâ---------
892 Tebul_Ure púrⁿó
púrⁿó---------
892 Tiranige pùnàŋgè
pùnà--ŋgè----
892 Togo_Kan pùnǎyⁿ
pùnǎ----yⁿ----
892 Tomo_Kan_Diangassagou hʷúná
hʷúná---------
892 Toro_Tegu pìrⁿá
pìrⁿá---------
892 Yanda_Dom púrⁿá
púrⁿá---------
892 Yorno_So pùnǎm
pùnǎ--m------
902 Tommo_So f á r á n í
--
Concept: flower (of tree or herb) (ID: 88)
CogID Language Entry Aligned Entry
903 Bankan_Tey pùrⁿó
pùrⁿó-
903 Dogul_Dom púnú
púnú-
903 Gourou pùrⁿó
pùrⁿó-
903 Jamsay pùrⁿó
pùrⁿó-
903 Mombo púlú
púlú-
903 Nanga pùrⁿó
pùrⁿó-
903 Perge_Tegu pùrⁿó
pùrⁿó-
903 Tebul_Ure pùrⁿó
pùrⁿó-
903 Tiranige pùnì
pùnì-
903 Togo_Kan pìyé
pì-yé
903 Tommo_So púyó
pú-yó
903 Toro_Tegu pùró
pùró-
903 Yanda_Dom pùn
pùn--
903 Yorno_So pǔy
pǔ-y-
914 Tomo_Kan_Diangassagou hʷ ù j é
--
Concept: fodder (grass or greens, for livestock) (ID: 89)
CogID Language Entry Aligned Entry
915 Bankan_Tey bèrú
bèr---ú
915 Ben_Tey bèrú
bèr---ú
915 Bunoge bèléŋgè
bèléŋgè
915 Mombo béléŋgè
béléŋgè
915 Nanga bèrí
bèr---í
915 Perge_Tegu bèrú
bèr---ú
915 Tebul_Ure bèlé
bèl---é
915 Tiranige béngé
bé--ngé
915 Togo_Kan bèrú
bèr---ú
915 Tommo_So bèlú
bèl---ú
915 Yanda_Dom bèl
bèl----
915 Yorno_So běl
běl----
918 Jamsay ɔ̀ y ɔ́
--
926 Tomo_Kan_Diangassagou b y é
--
927 Toro_Tegu à r z à g á # l ɛ̀
--
Concept: fonio (cultivated grain, Digitaria exilis) (ID: 90)
CogID Language Entry Aligned Entry
928 Bankan_Tey pɔ̌:ⁿ
pɔ̌:ⁿ---
928 Ben_Tey pɔ̌:yⁿ
pɔ̌:--yⁿ
928 Bunoge pɔ̌:ŋgè
pɔ̌:ŋgè
928 Gourou pɔ̀ŋɔ́
pɔ̀ŋ-ɔ́
928 Jamsay pɔ̀ŋɔ́
pɔ̀ŋ-ɔ́
928 Mombo pɔ̂:ⁿ
pɔ̂:ⁿ---
928 Nanga pɔ̌:ⁿ
pɔ̌:ⁿ---
928 Perge_Tegu pɔ̌:ⁿ
pɔ̌:ⁿ---
928 Tebul_Ure pɔ̌:ⁿ
pɔ̌:ⁿ---
928 Tiranige pɔ́:ŋgé
pɔ́:ŋgé
928 Togo_Kan pɔ̀ŋɔ́
pɔ̀ŋ-ɔ́
928 Tommo_So pɔ̀ɔ́ⁿ
pɔ̀--ɔ́ⁿ
928 Yanda_Dom pɔ̀:ⁿ
pɔ̀:ⁿ---
928 Yorno_So pɔ̌:ⁿ
pɔ̌:ⁿ---
940 Tomo_Kan_Diangassagou f ɔ́ ʔⁿ ɔ́
--
941 Toro_Tegu s ɛ́ r ɛ́ m b ɛ̀
--
Concept: foot (ID: 91)
CogID Language Entry Aligned Entry
942 Bankan_Tey ǹdɔ̀sɔ̂:
ǹdɔ̀sɔ̂:
942 Ben_Tey lɔ̀sɔ̂:
-lɔ̀sɔ̂:
942 Nanga lɔ̀sɔ̂
-lɔ̀sɔ̂
942 Tebul_Ure lǎ:
-lǎ:--
944 Dogul_Dom n á á g ù
--
945 Gourou k ú wⁿ́ # x x x
--
946 Jamsay kɔ́:
kɔ́:
946 Jamsay_Mondoro kɔ́:
kɔ́:
948 Mombo s í:
--
950 Perge_Tegu kúwɔ́
kúwɔ́
950 Togo_Kan kúwɔ́
kúwɔ́
950 Yorno_So kúbɔ́
kúbɔ́
952 Tiranige t ò n j è
--
954 Tommo_So á n ú
--
955 Tomo_Kan_Diangassagou k ù b à c à n d à
--
956 Yanda_Dom n à:
--
Concept: forehead (ID: 92)
CogID Language Entry Aligned Entry
957 Bankan_Tey dìmbêy
dìmbêy
957 Ben_Tey dìmbê:
dìmbê:-
957 Gourou dǐm
dǐm---
957 Jamsay dìmé
dìm-é-
957 Jamsay_Mondoro dìmé
dìm-é-
957 Nanga gímbè
gímbè-
957 Perge_Tegu dìmbé
dìmbé-
957 Tebul_Ure dìmbé
dìmbé-
957 Togo_Kan dìmé
dìm-é-
957 Tommo_So dìmmú
dìmmú-
957 Toro_Tegu dìmó
dìm-ó-
957 Yanda_Dom dìmè
dìm-è-
957 Yorno_So dìmɛ́
dìm-ɛ́-
959 Bunoge géndè
géndè
959 Mombo gíndó
gíndó
960 Dogul_Dom k í m ɔ̀
--
968 Tiranige p ɛ́ m b ɔ́
--
971 Tomo_Kan_Diangassagou g w ɛ̀ⁿ
--
Concept: forty (ID: 93)
CogID Language Entry Aligned Entry
972 Bankan_Tey p ɛ́ # n ì ŋ ŋ è yⁿ
--
973 Ben_Tey pɛ́nǐ:yⁿ
pɛ́-nǐ:yⁿ
973 Jamsay pɛ́nnàyⁿ
pɛ́nnàyⁿ
973 Perge_Tegu pɛ́nàyⁿ
pɛ́-nàyⁿ
973 Togo_Kan pɛ̌nàyⁿ
pɛ̌-nàyⁿ
973 Tommo_So pɛ́này
pɛ́-này
973 Toro_Tegu pɛ́này
pɛ́-này
973 Yorno_So pɛ́nǎyⁿ
pɛ́-nǎyⁿ
974 Bunoge dɛ́:
dɛ́:-
974 Dogul_Dom dɛ́ɛ̀
dɛ́ɛ̀
974 Mombo dɛ̂:
dɛ̂:-
974 Tiranige dɛ́:
dɛ́:-
978 Nanga p ɛ̌ n # n ɔ̌ yⁿ
--
980 Tebul_Ure p ɛ̀: k ɛ́ d ɛ́
--
985 Yanda_Dom p ɔ̀ l ɔ̀ c ɛ́ z ó
--
Concept: four (ID: 94)
CogID Language Entry Aligned Entry
986 Bankan_Tey nìŋŋěyⁿ
nìŋŋěyⁿ
986 Ben_Tey nǐ:yⁿ
nǐ:---yⁿ
986 Gourou nǎyⁿ
nǎ---yⁿ
986 Jamsay nǎyⁿ
nǎ---yⁿ
986 Nanga nɔ̌yⁿ
nɔ̌---yⁿ
986 Perge_Tegu nǎyⁿ
nǎ---yⁿ
986 Togo_Kan nǎyⁿ
nǎ---yⁿ
986 Tommo_So nǎy
nǎ---y
986 Toro_Tegu nǎy
nǎ---y
986 Yorno_So nǎyⁿ
nǎ---yⁿ
988 Bunoge n ê: wⁿ
--
989 Dogul_Dom kɛ́ɛ́sɔ̀
kɛ́ɛ́sɔ̀
989 Mombo kɛ́:jɔ́
kɛ́:-jɔ́
989 Tiranige cɛ̀:jɔ̀
cɛ̀:-jɔ̀
995 Tebul_Ure k ɛ́ d ɛ́
--
Concept: fresh (produce) (ID: 95)
CogID Language Entry Aligned Entry
996 Bankan_Tey ɔ̀rǔm
ɔ̀rǔm
996 Ben_Tey ɔ̀rú
ɔ̀rú-
996 Jamsay ɔ̀rú
ɔ̀rú-
996 Nanga ɔ̀rí
ɔ̀rí-
996 Perge_Tegu ɔ̀rú
ɔ̀rú-
996 Togo_Kan ɔ̀rú
ɔ̀rú-
998 Dogul_Dom ó l ù g ù
--
1000 Mombo kólò
kólò
1000 Tebul_Ure kǒ:
kǒ:--
1000 Tommo_So kóló
kóló
1000 Yanda_Dom kòlò
kòlò
1000 Yorno_So ɔ̌l
-ɔ̌l-
1004 Tiranige ɛ́ wⁿ
--
1007 Tomo_Kan_Diangassagou ʔ ɔ́ w
--
Concept: fresh milk (ID: 96)
CogID Language Entry Aligned Entry
1008 Bankan_Tey ɛ̀mmɛ̀yⁿ#kèsúm
--ɛ̀mm---ɛ̀yⁿ#kèsúm
1008 Ben_Tey ɛ̀wⁿɛ̀yⁿ#cèsú
--ɛ̀-wⁿ---ɛ̀yⁿ#cèsú-
1008 Dogul_Dom ììm#kóló
ì-ì-m-----#kóló-
1008 Gourou ɛ̀m#kòró
--ɛ̀-m-----#kòró-
1008 Jamsay ɛ̀m#kòró
--ɛ̀-m-----#kòró-
1008 Mombo ɛ̀mɛ̀#kéló
--ɛ̀-m---ɛ̀-#kéló-
1008 Nanga ɛ̀mɛ̀#kè:sí
--ɛ̀-m---ɛ̀-#kè:sí-
1008 Perge_Tegu ɛ̀m#kòró
--ɛ̀-m-----#kòró-
1008 Tebul_Ure ɛ̀mnɛ̀#kǒ:
--ɛ̀-m-n-ɛ̀-#kǒ:---
1008 Tiranige ɛ̀mɛ̀ŋgè#kóló
--ɛ̀-mɛ̀ŋgè-#kóló-
1008 Togo_Kan ìrì#kòró
--ì-r---ì-#kòró-
1008 Tommo_So èm#kòló
--è-m-----#kòló-
1008 Tomo_Kan_Diangassagou nà:ʔì:ⁿ#kóló
-nà:-ʔ---ì:ⁿ-#kóló-
1008 Toro_Tegu ɛ̀m#ɛ́tú
--ɛ̀-m-----#-ɛ́tú-
1008 Yanda_Dom ɛ̀mɛ̀#kòlò
--ɛ̀-m---ɛ̀-#kòlò-
1008 Yorno_So ɛ̀m#kòló
--ɛ̀-m-----#kòló-
Concept: froth, foam (on tea) (ID: 97)
CogID Language Entry Aligned Entry
1009 Bankan_Tey kùkù:rú
k-ù----kù:rú
1009 Ben_Tey yúgúrɔ̀
-yú----gúrɔ̀
1009 Dogul_Dom yúbúlɔ́
-yú----búlɔ́
1009 Gourou pútɔ̀
-------pútɔ̀
1009 Jamsay pútɔ̀
-------pútɔ̀
1009 Mombo púlɔ́
-------púlɔ́
1009 Perge_Tegu yɔ̀gɔ̀rɔ̀pútɔ̀
-yɔ̀gɔ̀rɔ̀pútɔ̀
1009 Tebul_Ure yúbdá
-yú----b-dá
1009 Tiranige pùlá
-------pùlá
1009 Togo_Kan yùgɔ́rɔ́
-yù----gɔ́rɔ́
1009 Tommo_So yúbúdɔ́
-yú----búdɔ́
1009 Toro_Tegu kùgíy
k-ù----gí-y
1009 Yanda_Dom bùɲá
-------bùɲá
1009 Yorno_So yúgɔ̀rɔ̀
-yú----gɔ̀rɔ̀
1020 Tomo_Kan_Diangassagou y ú b ɛ́ r ɛ́
--
Concept: fun, game, festivity, song and dance (ID: 98)
CogID Language Entry Aligned Entry
1021 Bankan_Tey cɛ̀mìrⁿɛ́
cɛ̀mìrⁿɛ́
1021 Ben_Tey cɛ̀mnɛ́
cɛ̀m-nɛ́
1021 Nanga kɛ̀mìrⁿɛ́
kɛ̀mìrⁿɛ́
1021 Perge_Tegu kɛ̀mnɛ́
kɛ̀m-nɛ́
1021 Tebul_Ure cɛ̀mnɛ́
cɛ̀m-nɛ́
1021 Toro_Tegu cɛ̀ná
cɛ̀--ná
1021 Yanda_Dom cɛ̀mnà
cɛ̀m-nà
1023 Dogul_Dom k ɛ́ l
--
1024 Gourou kɛ̀rⁿìwⁿɛ́
kɛ̀rⁿìwⁿɛ́
1024 Jamsay cɛ̀rⁿɛ̀wⁿɛ́
cɛ̀rⁿɛ̀wⁿɛ́
1024 Jamsay_Mondoro cɛ̀rⁿɛ̀wⁿɛ́
cɛ̀rⁿɛ̀wⁿɛ́
1027 Mombo m ɛ́ r ù
--
1031 Tommo_So k ì l ɛ̀ m ɔ́
--
1034 Yorno_So y ɔ́ g ɔ̀ r ɔ̀
--
Concept: gallbladder (containing bile) (ID: 99)
CogID Language Entry Aligned Entry
1035 Bankan_Tey kɛ̀ndɛ̀#gàrûm
kɛ̀ndɛ̀#gàrûm
1035 Jamsay cɛ̀nɛ̀#jé:rù
cɛ̀n-ɛ̀#jé:rù-
1035 Perge_Tegu kɛ̀lɛ̀#gérù
kɛ̀l-ɛ̀#gérù-
1036 Bunoge gàlàŋgàlà
-gàlàŋgàlà
1036 Tiranige ŋgàlàŋgàlà
ŋgàlàŋgàlà
1037 Dogul_Dom g à l á # s í m ɛ̀
--
1039 Mombo t ó n d ó:ⁿ # b ò l ì y à
--
1040 Nanga k ɛ̀ n d ɛ̀ g á r ê
--
1042 Tebul_Ure g á r ú k ù m b à
--
1044 Togo_Kan g ɛ́ⁿ
--
1045 Tomo_Kan_Diangassagou gɛ̀lɛ̀ⁿ
gɛ̀lɛ̀ⁿ---
1045 Yanda_Dom gá:líyám
gá:líyám
1045 Yorno_So gálɛ́:m
gálɛ́:--m
1046 Toro_Tegu à n à ŋ g ò l í
--
Concept: give out a sneeze, sneeze (verb plus noun) (ID: 100)
CogID Language Entry Aligned Entry
1047 Bankan_Tey t ì s ì y ô w # k á ŋ
--
1048 Ben_Tey ìsìyâ:#sá
ìsì-y---â:#---sá---
1048 Gourou èsìgé#sá:
èsìgé----#---sá:---
1048 Jamsay ègèjé#sá:
è--gèj--é#---sá:---
1048 Jamsay_Mondoro ègèjé#sá:
è--gèj--é#---sá:---
1048 Mombo ìjìlì#íjílè
ìjìlì----#í--jílè-
1048 Nanga ísê#ìsé
----ís--ê#ì--sé---
1048 Perge_Tegu ígísɛ̀#ígísɛ́
--ígís--ɛ̀#ígísɛ́---
1048 Tiranige íjálí#íjáló
íjálí----#í--jáló-
1048 Togo_Kan àségú#sá:
àségú----#---sá:---
1048 Tommo_So ìsùgìlìyé#sáá
ìsùgìlìyé#---sá-á-
1048 Yanda_Dom ìsìyà#ísíyɛ́
ìsì-y---à#í--sí-yɛ́
1048 Yorno_So èjìgílè#sá:
èjìgíl--è#---sá:---
1058 Tomo_Kan_Diangassagou y ì ʔ ì j à # y ì ʔ ì j ì
--
Concept: gizzard (ID: 101)
CogID Language Entry Aligned Entry
1059 Bankan_Tey cɛ̀:ⁿcɛ̂:ⁿ
cɛ̀:ⁿcɛ̂:ⁿ---
1059 Gourou gɛ̂:ⁿ
gɛ̂:ⁿ-----
1059 Perge_Tegu gɛ̀:ⁿgɛ̂:ⁿ
gɛ̀:ⁿgɛ̂:ⁿ---
1059 Tommo_So gɛ̀ⁿgɛ̀ⁿgɛ̀ɛ́ⁿ
gɛ̀ⁿgɛ̀ⁿgɛ̀ɛ́ⁿ
1059 Toro_Tegu cɛ́ⁿ
cɛ́ⁿ-----
1059 Yanda_Dom cɛ́:
cɛ́:-----
1059 Yorno_So gɛ̂:ⁿ
gɛ̂:ⁿ-----
1060 Ben_Tey jɛ̂yⁿ
jɛ̂yⁿ
1060 Jamsay jɛ̂:ⁿ
jɛ̂:ⁿ-
1060 Tomo_Kan_Diangassagou jáⁿ
jáⁿ-
1063 Nanga k á r s î
--
1065 Tebul_Ure s ɛ́ g á:
--
1066 Tiranige j è n j ì j è n j ì
--
1067 Togo_Kan g ú n
--
Concept: go hunting, do some hunting (verb plus noun) (ID: 102)
CogID Language Entry Aligned Entry
1068 Bankan_Tey à rⁿ á ó s ú # ò s í y é
--
1069 Ben_Tey dǎnnà#dànní
dǎnnà--#dànní
1069 Bunoge dá:nàmà#kánì
dá:-nàmà#ká-nì
1069 Dogul_Dom dànné#bɔ̀lɛ́
dànné--#bɔ̀-lɛ́
1069 Gourou dàná#dàná
dà-ná--#dà-ná
1069 Jamsay dàná#dàná
dà-ná--#dà-ná
1069 Jamsay_Mondoro dàná#yǎ:
dà-ná--#-y--ǎ:
1069 Perge_Tegu dǎnnɛ̀#yǎ:
dǎnnɛ̀--#-y--ǎ:
1069 Tiranige tà:nì#tá:nó
tà:-nì--#tá:-nó
1069 Togo_Kan dáná#dàná
dá-ná--#dà-ná
1069 Yanda_Dom dàná#dànú
dà-ná--#dà-nú
1069 Yorno_So dánù#dàná
dá-nù--#dà-ná
1078 Tommo_So à n t ó l ú # y à á
--
1079 Tomo_Kan_Diangassagou s ù: s ɔ̀ # s w ɛ́:
--
Concept: God, Allah (ID: 103)
CogID Language Entry Aligned Entry
69 Bankan_Tey z ɛ́ z ɛ̂
--
70 Ben_Tey j ǐ ŋ j ɛ̀
--
71 Dogul_Dom ámbá
ámbá--
71 Gourou ámà
ám-à--
71 Jamsay ámà
ám-à--
71 Jamsay_Mondoro ámà
ám-à--
71 Mombo ámánà
ám-ánà
71 Perge_Tegu ámà
ám-à--
71 Tebul_Ure ámbá
ámbá--
71 Togo_Kan àmá
àm-á--
71 Tommo_So ámbá
ámbá--
71 Yanda_Dom àmbà
àmbà--
71 Yorno_So ámà
ám-à--
78 Tiranige á:
--
81 Toro_Tegu d ì s ì n á:
--
Concept: granary (ID: 104)
CogID Language Entry Aligned Entry
1080 Bankan_Tey pàŋgâ:
pàŋgâ:
1080 Tiranige páŋgá
páŋgá
1080 Toro_Tegu pàŋá
pàŋ-á
1081 Ben_Tey d ɛ̌ w
--
1082 Bunoge ʔ ɔ̀ l ɔ̀
--
1083 Dogul_Dom gùwá
gùwá
1083 Gourou gɔ̌:
gɔ̌:--
1083 Jamsay gɔ̌:
gɔ̌:--
1083 Jamsay_Mondoro gɔ̌:
gɔ̌:--
1083 Perge_Tegu gɔ̌:
gɔ̌:--
1083 Tebul_Ure gwǎ:
g-wǎ:
1083 Togo_Kan gɔ̌:
gɔ̌:--
1083 Yanda_Dom gwà:
g-wà:
1083 Yorno_So gɛ̌:
gɛ̌:--
1087 Nanga t à r á
--
1092 Tommo_So k à ɲ ɲ à á
--
Concept: green (ID: 105)
CogID Language Entry Aligned Entry
1093 Bankan_Tey sàwà#ɔ̀rúm
sàwà#ɔ̀rúm
1093 Ben_Tey sàwà:#ɔ̀rú
sàwà:#ɔ̀rú-
1093 Nanga sàwà#ɔ̀rí
sàwà#ɔ̀rí-
1095 Dogul_Dom wɛ́ràŋ
wɛ́ràŋ
1095 Tommo_So wɛ́rú
wɛ́rú-
1096 Gourou ɔ̀yɔ̀#ɔ̀rú
ɔ̀yɔ̀#ɔ̀rú
1096 Jamsay ɔ̀yɔ̀#ɔ̀rú
ɔ̀yɔ̀#ɔ̀rú
1096 Perge_Tegu ɔ̀yɔ̀#ɔ̀rú
ɔ̀yɔ̀#ɔ̀rú
1098 Mombo k ɔ́ j í # k ó l ò
--
1101 Tiranige k ɔ̀ y k ó l ó
--
1102 Togo_Kan b è r ù ɔ̀ r ú
--
1104 Toro_Tegu s ɔ̀ l ɔ̀ ɔ̀ r ú
--
1105 Yanda_Dom v ɛ̀ r ú
--
1106 Yorno_So w ɛ́ r
--
Concept: grind up, crush well (e.g. millet grains, for millet cakes) with grindstones (ID: 106)
CogID Language Entry Aligned Entry
1107 Bankan_Tey nàmá
nàmá
1107 Ben_Tey nàwⁿá
nàwⁿá
1107 Bunoge námì
námì
1107 Gourou nɔ̀wⁿɔ́
nɔ̀wⁿɔ́
1107 Jamsay nɔ̀wⁿɔ́
nɔ̀wⁿɔ́
1107 Jamsay_Mondoro nɔ̀wⁿɔ́
nɔ̀wⁿɔ́
1107 Nanga nàmá
nàmá
1107 Perge_Tegu nàwⁿá
nàwⁿá
1107 Tiranige námɔ́
námɔ́
1107 Togo_Kan nɔ̀wⁿɔ́
nɔ̀wⁿɔ́
1107 Tommo_So nàmá
nàmá
1107 Tomo_Kan_Diangassagou nɛ̀mɛ̀
nɛ̀mɛ̀
1107 Yorno_So nàwⁿá
nàwⁿá
1113 Mombo s á: r è
--
Concept: gutter spout (on roof) (ID: 107)
CogID Language Entry Aligned Entry
1114 Bankan_Tey d ɛ̀: d ɛ̌:
--
1115 Ben_Tey sòró
sò----ró
1115 Dogul_Dom dɔ́ŋɔ́
dɔ́----ŋɔ́
1115 Gourou sòró
sò----ró
1115 Jamsay sòró
sò----ró
1115 Perge_Tegu dɔ̌:rɔ̀
dɔ̌:----rɔ̀
1115 Togo_Kan dɔ̀ŋɔ̀sɔ́:rɔ́
dɔ̀ŋɔ̀sɔ́:rɔ́
1115 Tommo_So dɔ́ɔ́ⁿ
dɔ́-----ɔ́ⁿ
1115 Toro_Tegu sòló
sò----ló
1115 Yanda_Dom dɔ̌:ⁿ
dɔ̌:ⁿ------
1115 Yorno_So dɔ̂:ⁿ
dɔ̂:ⁿ------
1116 Bunoge sɔ́ndɔ̀
sɔ́--ndɔ̀
1116 Mombo sìlàndá
sìlàndá
1116 Tiranige sílɔ́ndɔ̀
sílɔ́ndɔ̀
1121 Nanga ò n j ì y é
--
1123 Tebul_Ure d w ǎ:ⁿ
--
Concept: hail, hailstones (ID: 108)
CogID Language Entry Aligned Entry
1124 Bankan_Tey bònnì:#sàŋgírây
bònnì:#sàŋgírây
1124 Ben_Tey bòlnì:#sàŋárⁿà
bòlnì:#sàŋ-árⁿà-
1124 Gourou ànnì:#sàɣárà
-ànnì:#sà-ɣárà-
1124 Jamsay ànnì:#sàɣárà
-ànnì:#sà-ɣárà-
1124 Tommo_So ànà#sàŋàlàý
-à-nà#sàŋ-àlàý
1126 Dogul_Dom á l á à # s ɛ́ ŋ g ú r ú m ɛ́
--
1129 Mombo k á l á l ì
--
1130 Nanga bòndìsàŋárⁿâ
-b-òndìsàŋárⁿâ
1130 Perge_Tegu ànì:sàŋárⁿà
à---n-ì:sàŋárⁿà
1130 Tebul_Ure àrⁿàìnjèsàŋgá
àrⁿàìnjèsàŋ-gá
1130 Yanda_Dom àrⁿùnjùsàŋálà
àrⁿ-ùnjùsàŋálà
1130 Yorno_So àrⁿùmsàŋálà
àrⁿ-ùm--sàŋálà
1133 Togo_Kan à rⁿ ù s à g ɛ̀ r ɛ́ⁿ
--
1135 Toro_Tegu à ŋ k à r á
--
Concept: hair (ID: 109)
CogID Language Entry Aligned Entry
1136 Bankan_Tey kùyá
kù-y--á-
1136 Ben_Tey kùkùyɔ́
kùkù--yɔ́
1136 Bunoge kùlɛ̀
kùlɛ̀----
1136 Gourou kúrɔ́
kúrɔ́----
1136 Jamsay kúrɔ́
kúrɔ́----
1136 Mombo kúlɛ́
kúlɛ́----
1136 Nanga kìyá
kì-y--á-
1136 Perge_Tegu kúrɔ́
kúrɔ́----
1136 Tiranige kùlèŋgè
kùlèŋgè-
1136 Togo_Kan kúrɔ́
kúrɔ́----
1136 Tommo_So kúló
kúló----
1136 Tomo_Kan_Diangassagou kùlɛ́
kùlɛ́----
1136 Toro_Tegu kúrɔ́
kúrɔ́----
1136 Yanda_Dom kùlà
kùlà----
1139 Dogul_Dom k í ŋ g ì l ɛ̀
--
1151 Yorno_So k ù k û l
--
Concept: hand (ID: 110)
CogID Language Entry Aligned Entry
1152 Bankan_Tey nǎ:
nǎ:--
1152 Ben_Tey nǎ:
nǎ:--
1152 Dogul_Dom nùmɔ́
nùmɔ́
1152 Jamsay nùmó
nùmó
1152 Jamsay_Mondoro nùmɔ́
nùmɔ́
1152 Nanga nǎ:
nǎ:--
1152 Perge_Tegu nùwⁿó
nùwⁿó
1152 Tebul_Ure nùmǎ:
nùmǎ:
1152 Tiranige númá
númá
1152 Tommo_So nùmɔ́
nùmɔ́
1152 Yanda_Dom nùmà
nùmà
1162 Tomo_Kan_Diangassagou n ù m à c à n d à
--
1163 Toro_Tegu l ɔ̀ t ɔ́
--
1165 Yorno_So n ǒ yⁿ
--
Concept: hand, arm (ID: 111)
CogID Language Entry Aligned Entry
1166 Bankan_Tey nǎ:
nǎ:--
1166 Ben_Tey nǎ:
nǎ:--
1166 Dogul_Dom nùmɔ́
nùmɔ́
1166 Gourou nùmó
nùmó
1166 Jamsay nùmó
nùmó
1166 Nanga nǎ:
nǎ:--
1166 Perge_Tegu nùwⁿó
nùwⁿó
1166 Tebul_Ure nùmǎ:
nùmǎ:
1166 Tiranige númá
númá
1166 Togo_Kan nùmɔ́
nùmɔ́
1166 Tommo_So nùmɔ́
nùmɔ́
1166 Tomo_Kan_Diangassagou nùmà
nùmà
1166 Yanda_Dom nùmà
nùmà
1178 Toro_Tegu l ɔ́
--
1180 Yorno_So n ǒ yⁿ
--
Concept: handle, shaft (of knife, hoe, etc.) (ID: 112)
CogID Language Entry Aligned Entry
1181 Bankan_Tey kúsá
kúsá--
1181 Ben_Tey kúsú
kúsú--
1181 Gourou kúsú
kúsú--
1181 Jamsay kújú
kújú--
1181 Mombo kújé
kújé--
1181 Nanga kúsá
kúsá--
1181 Perge_Tegu kúsú
kúsú--
1181 Tebul_Ure kúdúgó
kúdúgó
1181 Tiranige kùjɔ̀
kùjɔ̀--
1181 Togo_Kan kújú
kújú--
1181 Tommo_So kúdú
kúdú--
1181 Tomo_Kan_Diangassagou kùjá
kùjá--
1181 Toro_Tegu kúsú
kúsú--
1181 Yanda_Dom kúzá
kúzá--
1181 Yorno_So kújú
kújú--
Concept: hat (any type) (ID: 113)
CogID Language Entry Aligned Entry
1182 Bankan_Tey kù:góró
kù:góró
1182 Jamsay kù:ⁿkówó
kù:ⁿkówó
1182 Jamsay_Mondoro kù:ⁿkówó
kù:ⁿkówó
1182 Nanga kó:
kó:----
1182 Perge_Tegu kùkó:
kùkó:--
1182 Tebul_Ure kóbó
kó--bó
1182 Togo_Kan kùⁿkúwó
kùⁿkúwó
1182 Tommo_So góró
góró--
1182 Yanda_Dom gòdú
gòdú--
1182 Yorno_So góró
góró--
1183 Bunoge bàmbúlà
bàmbúlà
1183 Mombo bá:mbúlà
bá:mbúlà
1184 Gourou k ù:ⁿ # k ó w ó
--
1191 Tiranige c ì w à l à
--
1194 Tomo_Kan_Diangassagou b à wⁿ f ù l à
--
1195 Toro_Tegu p ù ŋ ù l ó
--
Concept: he is there (ID: 114)
CogID Language Entry Aligned Entry
1196 Bankan_Tey yá#bún
---yá#bún
1196 Ben_Tey yá#bú
---yá#bú-
1196 Dogul_Dom yò#bó
---yò#bó-
1196 Gourou yɔ́#wɔ̀
---yɔ́#wɔ̀-
1196 Nanga yá#bù
---yá#bù-
1196 Tebul_Ure yé#bù
---yé#bù-
1196 Tiranige é#wò
----é#wò-
1196 Togo_Kan wó#yɔ́#wɔ̀
wó#yɔ́#wɔ̀-
1196 Yanda_Dom yà#bó
---yà#bó-
1196 Yorno_So yá#wɔ̀
---yá#wɔ̀-
1198 Bunoge bò
-bò
1198 Mombo òbó:
òbó:
1203 Perge_Tegu y ɔ̂:
--
1207 Tommo_So n ɔ̀ n ú # k ɔ̂
--
Concept: heart (ID: 115)
CogID Language Entry Aligned Entry
1208 Bankan_Tey kɛ̀ndɛ̀#dúwà
kɛ̀ndɛ̀#dúwà
1208 Tommo_So kìndɛ̀#dúgɔ́
kìndɛ̀#dúgɔ́
1209 Ben_Tey cɛ̀lɛ̀yî:
cɛ̀lɛ̀yî:
1209 Perge_Tegu kɛ̀lɛ̀î:ⁿ
kɛ̀lɛ̀î:ⁿ-
1210 Bunoge dòŋgòbè
dòŋgòbè---
1210 Mombo dóŋgósí
dóŋgósí---
1210 Tiranige dòŋgòsèŋgé
dòŋgòsèŋgé
1211 Dogul_Dom k ì ɲ j ɔ́ # d ò n n ɛ́
--
1212 Gourou kɛ̀nɛ̀#î:ⁿ
kɛ̀nɛ̀#î:ⁿ
1212 Jamsay cɛ́nɛ̀
cɛ́nɛ̀--
1215 Nanga k ɛ̀ n d ɛ̀ s ó r ó
--
1217 Tebul_Ure k ɛ̀ n d ɛ̀ d ù g á y ɛ́
--
1219 Togo_Kan k ɛ̀ n ɛ̀ j ó g ó
--
1221 Tomo_Kan_Diangassagou s óⁿ
--
1222 Toro_Tegu c ɛ̀ l à t ó ŋ ó
--
1223 Yorno_So l ò ŋ g á
--
Concept: hearth for cooking formed by three large stones (or two stones against a wall) (ID: 116)
CogID Language Entry Aligned Entry
1224 Bankan_Tey í r è j ì r è
--
1225 Ben_Tey íyèy
íyèy
1225 Nanga ìyê
ìyê-
1226 Dogul_Dom ɛ́ y ɛ́ ŋ
--
1227 Jamsay níɲù
ní-ɲù
1227 Jamsay_Mondoro níɲù
ní-ɲù
1227 Tiranige èŋù
-è-ŋù
1227 Tommo_So níɲɲú
níɲɲú
1227 Toro_Tegu né:sú
né:-sú
1227 Yorno_So níɲù
ní-ɲù
1229 Mombo ó:ŋgè
ó:ŋgè
1229 Perge_Tegu óŋgù
óŋgù
1229 Tebul_Ure éŋgé
éŋgé
1234 Togo_Kan n ì ɲ ì k ó r ó
--
1236 Tomo_Kan_Diangassagou y ù j ù k ò l è
--
1238 Yanda_Dom ɛ̀ ŋ ɛ̀ c ì n
--
Concept: heavy (ID: 117)
CogID Language Entry Aligned Entry
1239 Ben_Tey dùsú
dù---sú
1239 Dogul_Dom dógùsò
dógù-sò
1239 Gourou dùsú
dù---sú
1239 Jamsay dùjú
dùjú---
1239 Jamsay_Mondoro dùjú
dùjú---
1239 Mombo dɔ́ŋgá
dɔ́--ŋgá
1239 Nanga dúsî
dú---sî
1239 Perge_Tegu dùsú
dù---sú
1239 Togo_Kan dògú
dò---gú
1239 Toro_Tegu dùsú
dù---sú
1239 Yanda_Dom tùjù
tùjù---
1240 Bunoge n ì n j ì
--
1248 Tiranige n é: ŋ g ó:
--
1250 Tommo_So t ú g ó m
--
1253 Yorno_So d é m ɛ́
--
Concept: heavy wooden ladder for roof (carved from one trunk) (ID: 118)
CogID Language Entry Aligned Entry
1254 Bankan_Tey bírⁿí:
bírⁿí:
1254 Ben_Tey bíní:
bíní:
1254 Gourou tèrú
tèrú
1254 Jamsay tìrú
tìrú
1254 Jamsay_Mondoro tìrú
tìrú
1254 Nanga bírⁿí
bírⁿí
1254 Perge_Tegu bírí
bírí
1254 Togo_Kan tìrí
tìrí
1254 Tommo_So bílú
bílú
1254 Toro_Tegu tìrú
tìrú
1254 Yanda_Dom bǐl
bǐl-
1254 Yorno_So bíl
bíl-
1256 Dogul_Dom j ó n ú
--
1262 Tiranige y ò wⁿ
--
Concept: hiccup (noun) (ID: 119)
CogID Language Entry Aligned Entry
1263 Bankan_Tey h é k k û m
--
1264 Ben_Tey c ɛ̀ l ɛ̀ b é g ù
--
1265 Dogul_Dom g è w ò # g í n ò
--
1266 Gourou bégù
bégù----
1266 Jamsay bìbégè
bì--bégè
1266 Jamsay_Mondoro bégù
bégù----
1266 Mombo bégù
bégù----
1266 Perge_Tegu bégúrù
bégúrù--
1266 Tiranige bìgèbígè
bìgèbígè
1266 Tomo_Kan_Diangassagou hègì
hègì----
1266 Toro_Tegu bégò
bégò----
1271 Tebul_Ure bègùmà:bégú
bègùmà:bégú
1271 Tommo_So bégúmàbégú
bégúmàbégú
1271 Yanda_Dom bègùmàbégù
bègùmàbégù
1273 Togo_Kan k ɛ̀ n ɛ̀ p è r ú g é
--
Concept: hide, skin (of animal) (ID: 120)
CogID Language Entry Aligned Entry
1274 Bankan_Tey gùsú
gùsú--
1274 Ben_Tey gùsú
gùsú--
1274 Dogul_Dom gùsùgú
gùsùgú
1274 Jamsay gùjú
gùjú--
1274 Mombo gújù
gújù--
1274 Nanga gùsí
gùsí--
1274 Perge_Tegu gùsú
gùsú--
1274 Tebul_Ure gùdùgó
gùdùgó
1274 Togo_Kan gùjú
gùjú--
1274 Toro_Tegu gùsú
gùsú--
1274 Yanda_Dom gùzù
gùzù--
1274 Yorno_So gùjú
gùjú--
1282 Tiranige g w í:
--
1284 Tommo_So b ɛ̀ l ú # g ù d ù
--
Concept: hip (ID: 121)
CogID Language Entry Aligned Entry
1285 Bankan_Tey dǒ:
dǒ:-
1285 Ben_Tey dǒ:
dǒ:-
1285 Jamsay dɔ̌yⁿ
dɔ̌yⁿ
1285 Jamsay_Mondoro dɔ̌yⁿ
dɔ̌yⁿ
1285 Nanga dǒ:
dǒ:-
1285 Perge_Tegu dɛ̌:ⁿ
dɛ̌:ⁿ-
1285 Togo_Kan dǐⁿ
dǐⁿ-
1285 Yanda_Dom dày
dày
1287 Bunoge k ì b à
--
1290 Mombo p é ŋ g é l í
--
1293 Tebul_Ure dáŋgá:
dáŋgá:
1293 Tiranige dé:ŋgé
dé:ŋgé
1296 Tommo_So k é ú
--
1297 Tomo_Kan_Diangassagou j ùⁿ
--
1298 Toro_Tegu p é ŋ ó
--
Concept: honey (ID: 122)
CogID Language Entry Aligned Entry
1299 Bankan_Tey yěy
yěy
1299 Ben_Tey yěy
yěy
1299 Yorno_So yɛ̌yⁿ
yɛ̌yⁿ
1301 Bunoge ʔígè
ʔígè
1301 Mombo ígè
-ígè
1301 Tiranige í:gé
-í:gé
1302 Dogul_Dom ú w ù ŋ
--
1303 Gourou y ù ŋ ú
--
1305 Tebul_Ure ìdé
ìdé
1305 Togo_Kan tɛ̌:
-tɛ̌:
1308 Tommo_So ì ì y é
--
1309 Tomo_Kan_Diangassagou c à:
--
1310 Toro_Tegu ì w ó
--
1311 Yanda_Dom ì z è ŋ
--
Concept: horn (of animal) (ID: 123)
CogID Language Entry Aligned Entry
1312 Ben_Tey cíyà
cí-y--à
1312 Bunoge kɛ̀lɛ̀
kɛ̀lɛ̀---
1312 Dogul_Dom kɛ̀lɔ́
kɛ̀lɔ́---
1312 Gourou kírɛ́
kírɛ́---
1312 Jamsay círɛ́
círɛ́---
1312 Mombo kɛ́lɛ́
kɛ́lɛ́---
1312 Nanga kírâ
kírâ---
1312 Perge_Tegu kírɛ́
kírɛ́---
1312 Tiranige cɛ̀:lɛ̀ŋgè
cɛ̀:lɛ̀ŋgè
1312 Togo_Kan kírɛ́
kírɛ́---
1312 Tommo_So kɛ́lɛ́
kɛ́lɛ́---
1312 Tomo_Kan_Diangassagou cìlá
cìlá---
1312 Toro_Tegu círá
círá---
1312 Yorno_So kílɛ̀
kílɛ̀---
Concept: hot chili pepper (ID: 124)
CogID Language Entry Aligned Entry
1313 Bankan_Tey cɛ̀pɛ̂l
cɛ̀pɛ̂l-
1313 Ben_Tey kɛ̀pɛ̂l
kɛ̀pɛ̂l-
1313 Gourou kɛ̀pɛ̂l
kɛ̀pɛ̂l-
1313 Jamsay cɛ̀pɛ̂l
cɛ̀pɛ̂l-
1313 Perge_Tegu kɛ̀pɛ̂l
kɛ̀pɛ̂l-
1313 Togo_Kan kɛ̀pɛ́lú
kɛ̀pɛ́lú
1315 Bunoge d á n d ì
--
1316 Dogul_Dom kɛ̀bɛ́ɛ́r
kɛ̀bɛ́ɛ́r-
1316 Mombo kè:bèré
kè:b-èré
1316 Nanga tɛ̀bɛ́rî
tɛ̀b-ɛ́rî
1316 Tomo_Kan_Diangassagou cɛ̀pɛ̀rì
cɛ̀p-ɛ̀rì
1316 Toro_Tegu cɛ̀cɛ̀rú
cɛ̀c-ɛ̀rú
1322 Tebul_Ure sàpɛ̀rɛ́ndɛ́
sàpɛ̀rɛ́ndɛ́
1322 Tiranige pɛ́dɛ̀
--pɛ́---dɛ̀
1322 Tommo_So pɛ̀rɛ́ndɛ́
--pɛ̀rɛ́ndɛ́
1328 Yanda_Dom s á p t ɛ́ r ɛ̀
--
Concept: hot coal, ember (ID: 125)
CogID Language Entry Aligned Entry
1329 Bankan_Tey g ò: ɲ í rⁿ é yⁿ
--
1330 Ben_Tey gò:#bɔ̀rⁿɔ̌yⁿ
gò:--#bɔ̀rⁿɔ̌yⁿ
1330 Perge_Tegu nùwⁿò#bɔ̀rⁿɔ́
nùwⁿò#bɔ̀rⁿɔ́-
1330 Tommo_So ɲàm#bɔ̀nɔ́
ɲàm-#bɔ̀nɔ́-
1331 Dogul_Dom g ò g ò # ɛ̀ m ɛ̀ g í n ɛ́
--
1332 Jamsay nùwⁿòcìrɛ́
nùwⁿòcìrɛ́
1332 Toro_Tegu nùwⁿɔ̀cɛ̀ŋá
nùwⁿɔ̀cɛ̀ŋá
1333 Mombo ɲ á: ŋ g ó
--
1334 Nanga gò:pùrⁿɔ́
g-ò:-pùrⁿɔ́
1334 Tebul_Ure gò:bɔ̀rⁿɔ́
g-ò:-bɔ̀rⁿɔ́
1334 Yorno_So yàmbɔ̀rⁿɔ́
-yàmbɔ̀rⁿɔ́
1337 Tiranige j í y é # s è ŋ g é
--
1338 Togo_Kan ɲ ɛ̀: b ɛ́:
--
1340 Tomo_Kan_Diangassagou ɲ à: c í ʔ í n à
--
Concept: house (ID: 126)
CogID Language Entry Aligned Entry
1341 Bankan_Tey úrò
úrò
1341 Ben_Tey úrò
úrò
1341 Gourou úró
úró
1341 Jamsay úró
úró
1341 Jamsay_Mondoro úró
úró
1341 Tebul_Ure úló
úló
1341 Toro_Tegu íló
íló
1343 Bunoge ʔ ò b ò
--
1344 Dogul_Dom ḿ b ù ŋ
--
1348 Mombo d é b ù
--
1349 Perge_Tegu íré
-íré
1349 Togo_Kan gìrⁿí
gìrⁿí
1349 Yorno_So gɛ̀rⁿɛ́
gɛ̀rⁿɛ́
1351 Tiranige j í w á
--
1353 Tommo_So g ì n ɛ́
--
1355 Yanda_Dom ʔ ə́ l ó
--
Concept: how much?, how many? (ID: 127)
CogID Language Entry Aligned Entry
1356 Bankan_Tey à:ŋgá
-à:ŋgá--
1356 Ben_Tey à:ŋgá
-à:ŋgá--
1356 Bunoge ʔáŋgáwⁿ
ʔáŋgá-wⁿ
1356 Jamsay à:ŋá
-à:ŋ-á--
1356 Jamsay_Mondoro à:ŋá
-à:ŋ-á--
1356 Mombo á:ŋgà
-á:ŋgà--
1356 Nanga à:ŋgǎy
-à:ŋgǎy-
1356 Perge_Tegu à:ŋgá
-à:ŋgá--
1356 Tebul_Ure àŋgá
-àŋgá--
1356 Tiranige à:ŋgá
-à:ŋgá--
1356 Togo_Kan à:ŋá
-à:ŋ-á--
1356 Tommo_So àŋgé
-àŋgé--
1356 Toro_Tegu àŋí
-àŋ-í--
1356 Yanda_Dom àŋà
-àŋ-à--
1356 Yorno_So àŋá
-àŋ-á--
Concept: how? (ID: 128)
CogID Language Entry Aligned Entry
1357 Bankan_Tey àŋgây
--àŋgâ-y
1357 Ben_Tey àŋây
--àŋ-â-y
1357 Mombo mánà
-mán-à--
1357 Toro_Tegu yⁿàŋêy
yⁿ-àŋ-ê-y
1357 Yorno_So yàŋín
y-àŋ-ín-
1359 Bunoge nánjì
nánjì
1359 Yanda_Dom ànjǎ:
-ànjǎ:
1360 Dogul_Dom à y á ŋ
--
1361 Jamsay yɔ̌:jǐn
yɔ̌:jǐn
1361 Jamsay_Mondoro yɔ̌:jǐn
yɔ̌:jǐn
1364 Nanga à m â yⁿ
--
1365 Perge_Tegu y ǎ w ɲ ɛ̀:
--
1366 Tebul_Ure á yⁿ
--
1367 Togo_Kan ɲ â ŋ
--
1368 Tommo_So y à ŋ g é n i
--
Concept: hump (of cow, camel, st donkey) (ID: 129)
CogID Language Entry Aligned Entry
1369 Ben_Tey j à g î:
--
1370 Bunoge k ú l ù
--
1371 Dogul_Dom jɔ́ŋgɔ̀
jɔ́ŋgɔ̀--
1371 Nanga jɔ́ŋgɛ́rɛ̀
jɔ́ŋgɛ́rɛ̀
1371 Perge_Tegu jɔ́ŋgɛ́:rɛ̀
jɔ́ŋgɛ́:rɛ̀
1371 Tommo_So jɔ́ŋgɔ́
jɔ́ŋgɔ́--
1372 Gourou z à g ù # t ú m ó
--
1373 Jamsay j û ŋ
--
1374 Mombo k ú n d ú k ú n d ú
--
1377 Tebul_Ure tɔ́m
tɔ́m
1377 Yanda_Dom tɔ́m
tɔ́m
1377 Yorno_So tɔ́m
tɔ́m
1378 Tiranige k ɔ̀ l ɔ̀ k ɔ̀ l ɔ̀
--
1379 Togo_Kan y ú: j ú
--
1381 Tomo_Kan_Diangassagou n ù ʔ ì:ⁿ ʔ í:ⁿ
--
1382 Toro_Tegu z ú ŋ ɔ́
--
Concept: hunger (noun) (ID: 130)
CogID Language Entry Aligned Entry
1383 Bankan_Tey kɔ̂:
kɔ̂:
1383 Ben_Tey kɔ̂:
kɔ̂:
1383 Gourou gɛ̌:
gɛ̌:
1383 Jamsay jɛ̌:
jɛ̌:
1383 Jamsay_Mondoro jɛ̌:
jɛ̌:
1383 Perge_Tegu gɛ̌:
gɛ̌:
1383 Tebul_Ure jǎ:
jǎ:
1383 Togo_Kan gɛ̌:
gɛ̌:
1383 Tomo_Kan_Diangassagou jà:
jà:
1383 Yanda_Dom jà:
jà:
1383 Yorno_So gɛ̌:
gɛ̌:
1385 Dogul_Dom gìyá
gìyá
1385 Nanga gìyá
gìyá
1385 Tommo_So gíyɛ́
gíyɛ́
1389 Mombo k ú g ɔ́
--
1393 Tiranige k ɔ̀ r ɛ̀
--
1397 Toro_Tegu à r k í r ì
--
Concept: hunt (noun) (ID: 131)
CogID Language Entry Aligned Entry
1398 Bankan_Tey àrⁿàósú
àrⁿàósú
1398 Toro_Tegu àràósó
àràósó
1399 Ben_Tey dǎnnà
--dǎn-n-à--
1399 Bunoge dá:nàmà
--dá:--n-àmà
1399 Dogul_Dom táálá
--tá-ál-á--
1399 Gourou dàná
--dà--n-á--
1399 Jamsay dàná
--dà--n-á--
1399 Perge_Tegu dǎnnɛ̀
--dǎn-n-ɛ̀--
1399 Tebul_Ure dàndá
--dà--ndá--
1399 Tiranige tà:nì
--tà:--n-ì--
1399 Togo_Kan dáná
--dá--n-á--
1399 Tommo_So àntólú
ànt--ól-ú--
1399 Yanda_Dom dàná
--dà--n-á--
1399 Yorno_So dánù
--dá--n-ù--
1409 Tomo_Kan_Diangassagou s ù: s ɔ̀
--
Concept: inner bran of grain (ID: 132)
CogID Language Entry Aligned Entry
1410 Bankan_Tey t ù s ǐ:ⁿ
--
1411 Ben_Tey yórò
yórò
1411 Gourou yórò
yórò
1411 Jamsay yórò
yórò
1411 Nanga yó:rò
yó:rò
1411 Perge_Tegu yórò
yórò
1411 Tebul_Ure yóró
yóró
1411 Togo_Kan yóró
yóró
1411 Tomo_Kan_Diangassagou yòló
yòló
1411 Yorno_So yólò
yólò
1414 Mombo p ú j ù
--
1418 Tiranige k à: g è
--
1420 Tommo_So káŋá
káŋá
1420 Yanda_Dom káŋá
káŋá
1422 Toro_Tegu d ò: b ú
--
Concept: insult (noun) (ID: 133)
CogID Language Entry Aligned Entry
1423 Bankan_Tey dìyâ:
d-ìyâ:
1423 Ben_Tey dìyɔ̂:
d-ìyɔ̂:
1423 Jamsay dɔ̌:
d-ɔ̌:--
1423 Jamsay_Mondoro dɔ̌:
d-ɔ̌:--
1423 Mombo dɔ̂:
d-ɔ̂:--
1423 Nanga dùyâ
d-ùyâ
1423 Perge_Tegu dɔ́:
d-ɔ́:--
1423 Tebul_Ure dwá
dwá--
1423 Tiranige dwɛ́:
dwɛ́:--
1423 Togo_Kan dɔ̌:
d-ɔ̌:--
1423 Tommo_So dùyɔ́
d-ùyɔ́
1423 Toro_Tegu dɔ́
d-ɔ́--
1423 Yanda_Dom dɔ̀:
d-ɔ̀:--
1423 Yorno_So dɛ̌:
d-ɛ̌:--
Concept: intestines (big and small) (ID: 134)
CogID Language Entry Aligned Entry
1424 Bankan_Tey pìrèkɔ́rɔ̀
pìrèkɔ́rɔ̀
1424 Ben_Tey pìrèkɔ́rɔ̀
pìrèkɔ́rɔ̀
1426 Bunoge dòléŋkòndè
dòléŋkòndè
1426 Tiranige kólóndó
kól---óndó
1427 Dogul_Dom bìndú
bìndú-
1427 Tebul_Ure bɛ̀ndǎ:
bɛ̀ndǎ:-
1427 Tommo_So bìndú
bìndú-
1427 Yanda_Dom pídím
pí-dím
1428 Gourou kɔ̀rⁿî:
k-ɔ̀rⁿî:
1428 Jamsay kɔ̀rⁿî:ⁿ
k-ɔ̀rⁿî:ⁿ
1428 Togo_Kan kɔ̀rⁿí:
k-ɔ̀rⁿí:
1428 Tomo_Kan_Diangassagou kwɛ̀lɛ̀ⁿ
kwɛ̀lɛ̀ⁿ
1430 Mombo n ò l è # ɲ ó ŋ g ò
--
1437 Yorno_So k ɔ̀ l j â:
--
Concept: jaw (lower) (ID: 135)
CogID Language Entry Aligned Entry
1438 Ben_Tey áŋgí
-áŋgí-----
1438 Bunoge ná:ŋà:
ná:ŋ-à:-----
1438 Dogul_Dom áŋá
-áŋ-á-----
1438 Perge_Tegu áŋú
-áŋ-ú-----
1438 Tebul_Ure àŋgǎ:
-àŋgǎ:-----
1438 Tommo_So àŋgàà#dúú
-àŋgàà#dúú
1438 Yanda_Dom àŋgà
-àŋgà-----
1438 Yorno_So àŋgǎ:ⁿ
-àŋgǎ:ⁿ-----
1441 Gourou ɛ̀wⁿɛ̀#kɛ̀nɛ́
ɛ̀wⁿɛ̀#kɛ̀nɛ́
1441 Jamsay ɛ̀wⁿɛ́
ɛ̀wⁿɛ́-----
1441 Togo_Kan ɛ̀wⁿɛ́
ɛ̀wⁿɛ́-----
1445 Tiranige ɛ̀:
--
1448 Tomo_Kan_Diangassagou ʔ y à m à n d ú
--
1449 Toro_Tegu k à p è ŋ g ù r ó
--
Concept: kidney (ID: 136)
CogID Language Entry Aligned Entry
1450 Bankan_Tey nàrⁿâyⁿ
nàrⁿâ--yⁿ-
1450 Ben_Tey nàrⁿìyî:
nàrⁿì--yî:
1450 Dogul_Dom nàló
nàló----
1450 Jamsay nàrⁿî:
nàrⁿî:----
1450 Nanga nàrⁿìǹjâ
nàrⁿìǹjâ-
1450 Perge_Tegu nàrⁿî:
nàrⁿî:----
1450 Tebul_Ure làlíyɛ́
làlí--yɛ́
1450 Togo_Kan gàríⁿ
gàríⁿ----
1450 Tommo_So nàlí
nàlí----
1450 Yanda_Dom làlíyè
làlí--yè
1450 Yorno_So nàrⁿǐ:
nàrⁿǐ:----
1454 Mombo k í b ɛ̂ y
--
1460 Tomo_Kan_Diangassagou j ùⁿ ʔ í:ⁿ
--
1461 Toro_Tegu l à r à m k ú m
--
Concept: knee (ID: 137)
CogID Language Entry Aligned Entry
1462 Bankan_Tey kízì
kí-zì-----
1462 Bunoge kùnjúgà
kùnjúgà---
1462 Dogul_Dom kúɲjù
kúɲjù-----
1462 Mombo kúnjúgà
kúnjúgà---
1462 Nanga kùnjòkúnjô
kùnjòkúnjô
1462 Tebul_Ure kúndú
kúndú-----
1462 Tiranige kúnjúgɔ́
kúnjúgɔ́---
1462 Yanda_Dom kúnzú
kúnzú-----
1465 Gourou nèŋé
nèŋ-é----
1465 Jamsay_Mondoro nɛ̀ŋɛ́
nɛ̀ŋ-ɛ́----
1465 Perge_Tegu nìŋgé
nìŋgé----
1465 Togo_Kan nèŋèrèkúⁿ
nèŋ-èrèkúⁿ
1465 Tomo_Kan_Diangassagou ɲùŋgòlò
ɲùŋgòlò--
1465 Toro_Tegu nìŋó
nìŋ-ó----
1473 Tommo_So à n ù # y ó ŋ ó l ó
--
1477 Yorno_So y ú ŋ ó l ó
--
Concept: knife (ID: 138)
CogID Language Entry Aligned Entry
1478 Bankan_Tey pǒ:
pǒ:----
1478 Ben_Tey pǒ:
pǒ:----
1478 Dogul_Dom pòlògó
pòlògó
1478 Nanga pòrí
pòrí--
1478 Tommo_So pòlú
pòlú--
1478 Toro_Tegu pèrú
pèrú--
1478 Yanda_Dom pòl
pòl---
1478 Yorno_So pǒl
pǒl---
1480 Bunoge dólì
dólì
1480 Mombo tálá
tálá
1480 Tiranige tànà
tànà
1482 Gourou sìrú
sìrú
1482 Jamsay sìrú
sìrú
1482 Jamsay_Mondoro sìrú
sìrú
1482 Perge_Tegu sìrú
sìrú
1489 Togo_Kan s í: n ɛ́
--
Concept: kola nut (ID: 139)
CogID Language Entry Aligned Entry
1490 Bankan_Tey górò
gó-rò
1490 Ben_Tey gǒ:rò
gǒ:-rò
1490 Bunoge gɔ́rɔ̀
gɔ́-rɔ̀
1490 Dogul_Dom wòòló
wòòló
1490 Gourou gó:rò
gó:-rò
1490 Jamsay gǒ:rò
gǒ:-rò
1490 Mombo wò:ló
wò:-ló
1490 Nanga gǒ:rô
gǒ:-rô
1490 Perge_Tegu gǒ:rò
gǒ:-rò
1490 Tebul_Ure wòló
wò-ló
1490 Tiranige wó:lè
wó:-lè
1490 Togo_Kan gó:ró
gó:-ró
1490 Tomo_Kan_Diangassagou gó:ló
gó:-ló
1490 Toro_Tegu gɔ̌:rɔ̀
gɔ̌:-rɔ̀
1490 Yanda_Dom wólò
wó-lò
1490 Yorno_So wòló
wò-ló
Concept: ladle (noun) (ID: 140)
CogID Language Entry Aligned Entry
1491 Bunoge t è b é ŋ g è
--
1492 Dogul_Dom k ú d d ù
--
1493 Gourou tùŋùnɔ̌:
tùŋùnɔ̌:
1493 Jamsay tùgûn
tùgûn-
1493 Jamsay_Mondoro tùŋûn
tùŋûn-
1496 Nanga l ú g ɔ́ s ì
--
1497 Perge_Tegu t ò n ì: k ó ŋ g ó r ó
--
1498 Tebul_Ure ì n j ì r b ɔ̀ ŋ ɔ́
--
1499 Tiranige k ù n s í ŋ g á
--
1500 Togo_Kan k ɔ̀ n ɔ̌:
--
1501 Tommo_So kɔ̀rɔ̀ý
kɔ̀rɔ̀ý
1501 Yorno_So kɔ̀rɔ̀ý
kɔ̀rɔ̀ý
1502 Tomo_Kan_Diangassagou j ò g ù ŋ g ù
--
1503 Toro_Tegu z ò k ù t ó
--
1504 Yanda_Dom k ɔ̀ d ɔ̀ b è n z é l è
--
Concept: large basket with squared base, woven tightly from grass stems (for bringing harvested millet grain spikes from the fields to the village) (ID: 141)
CogID Language Entry Aligned Entry
1505 Bankan_Tey tásì:
----tásì:--
1505 Ben_Tey tásì
----tásì--
1505 Dogul_Dom tásùgù
----tásùgù
1505 Gourou tásù
----tásù--
1505 Jamsay tájù
----tájù--
1505 Jamsay_Mondoro tájù
----tájù--
1505 Nanga tásî
----tásî--
1505 Perge_Tegu tásù
----tásù--
1505 Tiranige tà:jí
----tà:jí--
1505 Tommo_So tádú
----tádú--
1505 Toro_Tegu bàmàtású
bàmàtású--
1505 Yanda_Dom tázù
----tázù--
1505 Yorno_So tájù
----tájù--
1514 Togo_Kan tògùrú
tògùrú
1514 Tomo_Kan_Diangassagou túʔúrù
túʔúrù
Concept: large femur of hind leg (of grasshopper) (ID: 142)
CogID Language Entry Aligned Entry
1515 Bankan_Tey t ó t ô w
--
1516 Ben_Tey tém
----t-ém----
1516 Jamsay tém
----t-ém----
1516 Nanga tém
----t-ém----
1516 Perge_Tegu témú
----t-ém-ú--
1516 Tebul_Ure támbárá
----t-ámbárá
1516 Tommo_So ànù#támbá
ànù#t-ámbá--
1516 Tomo_Kan_Diangassagou twèmbé
----twèmbé--
1516 Yanda_Dom támbálá
----t-ámbálá
1516 Yorno_So tám
----t-ám----
1517 Bunoge g ú b à
--
1519 Mombo p é n d é
--
1523 Tiranige t ò n j è
--
1524 Togo_Kan t á m
--
1527 Toro_Tegu t ó ŋ ó
--
Concept: large modern eating bowl (ID: 143)
CogID Language Entry Aligned Entry
1528 Bankan_Tey tá:sà
tá:sà------
1528 Ben_Tey tá:sá
tá:sá------
1528 Jamsay tá:sà
tá:sà------
1528 Mombo tázè
tázè------
1528 Nanga tá:sà
tá:sà------
1528 Perge_Tegu tá:sà
tá:sà------
1528 Tebul_Ure tá:sà
tá:sà------
1528 Tiranige tà:sá
tà:sá------
1528 Togo_Kan tá:sá
tá:sá------
1528 Tommo_So tàsà#wánnú
tàsà#wánnú
1528 Tomo_Kan_Diangassagou tà:sá
tà:sá------
1528 Toro_Tegu tá:sà
tá:sà------
1528 Yanda_Dom tà:zà
tà:zà------
1528 Yorno_So tá:jà
tá:jà------
Concept: large wooden eating bowl (ID: 144)
CogID Language Entry Aligned Entry
1529 Bankan_Tey gùmbá
gùmbá
1529 Ben_Tey gùmbɔ́
gùmbɔ́
1529 Mombo gúmbà
gúmbà
1529 Nanga gùmbá
gùmbá
1529 Perge_Tegu gùmbɔ́
gùmbɔ́
1529 Tebul_Ure gùmbá:
gùmbá:
1529 Tiranige gúmá
gúm-á
1529 Yanda_Dom gùmà
gùm-à
1531 Gourou bà:sá
bà:s-á
1531 Jamsay_Mondoro bà:ɲá
bà:ɲ-á
1531 Togo_Kan bà:ɲá
bà:ɲ-á
1531 Tommo_So bànjá
bànjá
1531 Tomo_Kan_Diangassagou bànjà
bànjà
1531 Toro_Tegu bà:ⁿsá
bà:ⁿs-á
1531 Yorno_So bàɲá
bàɲ-á
Concept: last year (ID: 145)
CogID Language Entry Aligned Entry
1532 Ben_Tey jɛ᷈yⁿ
jɛ᷈-yⁿ
1532 Tebul_Ure jélù
jélù
1533 Bunoge gó:lì
gó:-lì-
1533 Gourou gà:rú
gà:-rú-
1533 Jamsay gà:rú
gà:-rú-
1533 Jamsay_Mondoro gà:rú
gà:-rú-
1533 Mombo gó:lì
gó:-lì-
1533 Nanga gɔ᷈yⁿ
gɔ᷈--yⁿ-
1533 Perge_Tegu gǎ:y
gǎ:--y-
1533 Tiranige gólí
gó-lí-
1533 Togo_Kan gà:rú
gà:-rú-
1533 Tommo_So gààlúú
gààlúú
1533 Toro_Tegu gà:rí
gà:-rí-
1533 Yorno_So gǎ:l
gǎ:-l--
1534 Dogul_Dom w ò ò l í í
--
Concept: laugh (verb only) (ID: 146)
CogID Language Entry Aligned Entry
1535 Bankan_Tey màní
------màn-í
1535 Ben_Tey màní
------màn-í
1535 Bunoge mǎndè
------mǎndè
1535 Dogul_Dom màndɛ́
------màndɛ́
1535 Gourou mɔ̀wⁿɔ́
------mɔ̀-wⁿɔ́
1535 Jamsay mɔ̀wⁿɔ́
------mɔ̀-wⁿɔ́
1535 Jamsay_Mondoro mɔ̀wⁿɔ́
------mɔ̀-wⁿɔ́
1535 Mombo mándú#mándè
mándú#mándè
1535 Nanga màndí
------màndí
1535 Perge_Tegu mɔ̌:ⁿ
------mɔ̌:ⁿ---
1535 Tiranige mándó
------mándó
1535 Togo_Kan mɔ̌:
------mɔ̌:---
1535 Tommo_So mòmó
------mòm-ó
1535 Tomo_Kan_Diangassagou mɔ̀mɛ̀
------mɔ̀m-ɛ̀
Concept: laugh, give out a laugh (ID: 147)
CogID Language Entry Aligned Entry
1536 Bankan_Tey mánù#màní
mán-ù#màn-í
1536 Ben_Tey mánù#màní
mán-ù#màn-í
1536 Bunoge màndù#mǎndè
màndù#mǎndè
1536 Gourou mɔ́wⁿ#mɔ̀wⁿɔ́
mɔ́-wⁿ-#mɔ̀-wⁿɔ́
1536 Jamsay mɔ́wⁿ#mɔ̀wⁿɔ́
mɔ́-wⁿ-#mɔ̀-wⁿɔ́
1536 Jamsay_Mondoro mɔ́wⁿ#mɔ̀wⁿɔ́
mɔ́-wⁿ-#mɔ̀-wⁿɔ́
1536 Nanga mɔ́ndì#màndí
mɔ́ndì#màndí
1536 Perge_Tegu mɔ́:ⁿ#mɔ̌:ⁿ
mɔ́:ⁿ---#mɔ̌:ⁿ---
1536 Togo_Kan mɔ́#mɔ̌:
mɔ́---#mɔ̌:---
1536 Tommo_So mómú#mòmó
móm-ú#mòm-ó
1536 Tomo_Kan_Diangassagou mɔ́ⁿ#mɔ̀mɛ̀
mɔ́ⁿ---#mɔ̀m-ɛ̀
1536 Yanda_Dom màndù#màndú
màndù#màndú
1536 Yorno_So mɔ̂yⁿ#mɔ̌:
mɔ̂--yⁿ#mɔ̌:---
1544 Tiranige m á n d ó
--
Concept: laughter (ID: 148)
CogID Language Entry Aligned Entry
1545 Bankan_Tey mánù
mán-ù---
1545 Ben_Tey mánù
mán-ù---
1545 Bunoge màndù
màndù---
1545 Dogul_Dom mándùg
mándùg--
1545 Gourou mɔ́wⁿ
mɔ́wⁿ-----
1545 Jamsay mɔ́wⁿ
mɔ́wⁿ-----
1545 Jamsay_Mondoro mɔ́wⁿ
mɔ́wⁿ-----
1545 Mombo mándú
mándú---
1545 Nanga mɔ́ndì
mɔ́ndì---
1545 Perge_Tegu mɔ́:ⁿ
mɔ́:ⁿ------
1545 Tebul_Ure móndúgó
móndúgó-
1545 Tiranige màndì
màndì---
1545 Togo_Kan mɔ́
mɔ́------
1545 Tommo_So mómú
móm-ú---
1545 Tomo_Kan_Diangassagou mɔ́ⁿ
mɔ́ⁿ------
1545 Toro_Tegu mɔ̂m
mɔ̂-----m
1545 Yanda_Dom màndù
màndù---
1545 Yorno_So mɔ̂yⁿ
mɔ̂--yⁿ---
Concept: leaf (of plant) (ID: 149)
CogID Language Entry Aligned Entry
1546 Bunoge kóbà
kó-bà
1546 Mombo kúbɛ̀
kú-bɛ̀
1546 Tiranige kómbá
kómbá
1546 Tomo_Kan_Diangassagou kɔ̀w
kɔ̀-w-
1547 Gourou kúrɔ́
kúrɔ́
1547 Jamsay kúrɔ́
kúrɔ́
1547 Perge_Tegu kúrɔ́
kúrɔ́
1547 Tebul_Ure kúlá
kúlá
1547 Togo_Kan kúrɔ́
kúrɔ́
1547 Yanda_Dom kùlà
kùlà
1550 Nanga ú w â
--
1555 Tommo_So n ú y ɔ́
--
1557 Toro_Tegu k ɔ̀ t ɔ́
--
1559 Yorno_So l ɛ̂:
--
Concept: left (hand, etc.) (ID: 150)
CogID Language Entry Aligned Entry
1560 Bankan_Tey bàndǎy
bà-nd--ǎ-y-
1560 Ben_Tey bànǎyⁿ
bà-n---ǎ-yⁿ-
1560 Dogul_Dom nàndáŋ
nà-nd--áŋ--
1560 Gourou bàná
bà-n---á---
1560 Jamsay bàná
bà-n---á---
1560 Mombo ná:gà
ná:--g--à---
1560 Nanga bàrìyɛ́
bà--r--ì-yɛ́
1560 Perge_Tegu bàlá
bà--l--á---
1560 Tebul_Ure bàndá
bà-nd--á---
1560 Tiranige nɔ́:ndɔ́
nɔ́:-nd--ɔ́---
1560 Togo_Kan nàná
nà-n---á---
1560 Tommo_So nààndá
nàànd--á---
1560 Toro_Tegu bàrⁿíyⁿà
bà--rⁿíyⁿà---
1560 Yanda_Dom nàndà
nà-nd--à---
Concept: left hand (ID: 151)
CogID Language Entry Aligned Entry
1561 Bankan_Tey nà:#bàndǎy
nà:--#bà-ndǎy--
1561 Ben_Tey nà#bànǎyⁿ
nà--#bà-n-ǎyⁿ--
1561 Dogul_Dom nùmɔ̀#nàndáŋ
nùmɔ̀#nà-ndá--ŋ
1561 Nanga nà:#bàrìyɛ́
nà:--#bà--rìyɛ́-
1561 Perge_Tegu nùwⁿò#bàlá
nùwⁿò#bà--lá---
1561 Tebul_Ure nùmà:#bàndá
nùmà:#bà-ndá---
1561 Tiranige nùmà#nɔ́:ndɔ́
nùmà#nɔ́:-ndɔ́---
1561 Togo_Kan nùmɔ̀#nàná
nùmɔ̀#nà-n-á---
1561 Tommo_So nùmɔ̀#nààndá
nùmɔ̀#nààndá---
1561 Yanda_Dom nùmà#nàndà
nùmà#nà-ndà---
1563 Bunoge nùmágà
nùmágà--
1563 Jamsay nùmòbàná
nùmòbàná
1563 Jamsay_Mondoro nùmòbàná
nùmòbàná
1567 Mombo n à: g à # n ɛ́:
--
1574 Toro_Tegu l ɔ̀ b à rⁿ í yⁿ à
--
Concept: lick (ID: 152)
CogID Language Entry Aligned Entry
1575 Bankan_Tey dɛ̌:
dɛ̌:--
1575 Ben_Tey dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1575 Dogul_Dom dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1575 Gourou dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1575 Jamsay dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1575 Nanga dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1575 Perge_Tegu dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1575 Togo_Kan dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1575 Tommo_So dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1575 Yanda_Dom dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1575 Yorno_So dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
1580 Mombo nɛ́lɛ́
nɛ́lɛ́
1580 Tiranige nɛ́lɔ́
nɛ́lɔ́
1586 Tomo_Kan_Diangassagou j ɛ̀ ʔ ɛ̀
--
Concept: lightweight (ID: 153)
CogID Language Entry Aligned Entry
1587 Bankan_Tey y ɛ́ m b ɛ̀
--
1588 Ben_Tey ɲɛ̀rⁿú
-ɲɛ̀rⁿú
1588 Dogul_Dom ɛ́nɛ̀nɛ̀
ɛ́nɛ̀nɛ̀
1588 Gourou ɲɛ́n
-ɲɛ́n-
1588 Jamsay ɲɛ́n
-ɲɛ́n-
1588 Jamsay_Mondoro ɲɛ́n
-ɲɛ́n-
1588 Nanga ɛ́rⁿî
--ɛ́rⁿî
1588 Perge_Tegu ɲɛ́rⁿú
-ɲɛ́rⁿú
1588 Togo_Kan ɲɛ́rⁿú
-ɲɛ́rⁿú
1588 Toro_Tegu ɛ́rú
--ɛ́rú
1588 Yanda_Dom ɛ̀n
--ɛ̀n-
1593 Mombo y á w y á w # k á n n í
--
1596 Tiranige n é: ŋ g ó r á
--
1598 Tommo_So w ɛ́ y
--
Concept: liver (ID: 154)
CogID Language Entry Aligned Entry
1599 Bankan_Tey kɛ́ndɛ̀
kɛ́ndɛ̀--
1599 Bunoge kìndà
kìndà--
1599 Dogul_Dom kíndà
kíndà--
1599 Gourou kɛ́nɛ̀
kɛ́n-ɛ̀--
1599 Jamsay cɛ́nɛ̀
cɛ́n-ɛ̀--
1599 Jamsay_Mondoro cɛ́nɛ̀
cɛ́n-ɛ̀--
1599 Mombo kíndá
kíndá--
1599 Nanga kɛ́ndɛ̀
kɛ́ndɛ̀--
1599 Perge_Tegu kɛ́lɛ̀
kɛ́l-ɛ̀--
1599 Tebul_Ure kɛ́ndɛ́
kɛ́ndɛ́--
1599 Tiranige cìndà
cìndà--
1599 Togo_Kan kɛ́nɛ́
kɛ́n-ɛ́--
1599 Tomo_Kan_Diangassagou cándálá
cándálá
1599 Toro_Tegu cɛ́lá
cɛ́l-á--
1599 Yanda_Dom cíndá
cíndá--
1599 Yorno_So kínɛ́
kín-ɛ́--
Concept: long (e.g. rope) (ID: 155)
CogID Language Entry Aligned Entry
1600 Bankan_Tey gùrⁿǎwⁿ
gùrⁿǎwⁿ
1600 Ben_Tey gùrɔ̂w
gùrɔ̂w
1600 Bunoge gòlò
gòlò-
1600 Gourou gùrú
gùrú-
1600 Jamsay gùrú
gùrú-
1600 Jamsay_Mondoro gùrú
gùrú-
1600 Nanga gùrɔ́
gùrɔ́-
1600 Perge_Tegu gùrú
gùrú-
1600 Togo_Kan gùrú
gùrú-
1600 Toro_Tegu gùrú
gùrú-
1606 Mombo g ó l l ò
--
1609 Tiranige yálá
-yálá
1609 Tommo_So pàlá
p-àlá
1609 Yanda_Dom zàlà
z-àlà
1609 Yorno_So pàlá
p-àlá
Concept: lunch (ID: 156)
CogID Language Entry Aligned Entry
1610 Bankan_Tey m̀ b ù r ɔ̀ m b ú r ɔ̀
--
1611 Ben_Tey kɛ̀lɛ̀tɛ᷈y
kɛ̀lɛ̀tɛ᷈-y
1611 Jamsay cɛ̀ntɛ̀gú
cɛ̀n-tɛ̀gú
1611 Perge_Tegu kɛ̀lɛ̀tɛ̀gú
kɛ̀lɛ̀tɛ̀gú
1612 Bunoge b ǎ m p á n à ŋ g è
--
1613 Dogul_Dom ì s ì g à # p á n á
--
1614 Gourou n ì n ú wⁿ ò # k ɛ̀ n t ɛ̀ g ú
--
1616 Mombo g í l í
--
1617 Nanga k ɔ̀ rⁿ ɔ̀ ŋ ɔ̀ yⁿ # p à n d á
--
1619 Tebul_Ure ù d ù n ò m d ó
--
1620 Tiranige ɔ̀ m ɔ̀ k á n í
--
1621 Togo_Kan ìsìgɛ̀pàná
-ìsìgɛ̀pàná
1621 Tomo_Kan_Diangassagou ʔìʔìjàpànà
ʔìʔìjàpànà
1623 Toro_Tegu k ò l ú
--
1624 Yanda_Dom w à: p à n ù
--
1625 Yorno_So n à m l è # k ì n è g ú
--
Concept: lung (ID: 157)
CogID Language Entry Aligned Entry
1626 Bankan_Tey pùsùpàsá
pùsùpàsá
1626 Bunoge pùsùpùsú
pùsùpùsú
1626 Dogul_Dom búsbàs
bús-bàs-
1626 Gourou pù:zùpà:zú
pù:zùpà:zú
1626 Jamsay pù:júpà:jú
pù:júpà:jú
1626 Jamsay_Mondoro pùjúpàjú
pùjúpàjú
1626 Mombo pùjùpájù
pùjùpájù
1626 Perge_Tegu pù:sùpà:sá
pù:sùpà:sá
1626 Tebul_Ure pùdùpá:dù
pùdùpá:dù
1626 Togo_Kan pú:jùpá:jù
pú:jùpá:jù
1626 Toro_Tegu kùpà:ⁿsú
--kùpà:ⁿsú
1626 Yanda_Dom pú:zùpá:zù
pú:zùpá:zù
1626 Yorno_So bǔ:jùbà:jù
bǔ:jùbà:jù
1635 Tiranige à l p ú s
--
1637 Tommo_So k ì n d ɛ̀ # b ù ú d ú b à à d ù
--
1638 Tomo_Kan_Diangassagou hʷ ù hʷ ù ʔ ù j á
--
Concept: macari (black spice made with seeds of roselle) (ID: 158)
CogID Language Entry Aligned Entry
1639 Bankan_Tey kùnûm
kùnûm
1639 Ben_Tey kùnûm
kùnûm
1641 Bunoge ʔ é g é s é l è
--
1642 Gourou kɔ̀wⁿɔ́
kɔ̀wⁿɔ́
1642 Jamsay kɔ̀wⁿɔ́
kɔ̀wⁿɔ́
1642 Jamsay_Mondoro kɔ̀wⁿɔ́
kɔ̀wⁿɔ́
1642 Perge_Tegu kàwⁿá
kàwⁿá
1642 Togo_Kan kàwⁿá
kàwⁿá
1642 Tomo_Kan_Diangassagou kàmà
kàmà
1642 Toro_Tegu kàwⁿá
kàwⁿá
1642 Yorno_So kàwⁿá
kàwⁿá
1645 Mombo á l é
--
1646 Nanga k ù n d î
--
1648 Tiranige à n ì
--
1652 Yanda_Dom à n z ù k à m
--
Concept: male (ID: 159)
CogID Language Entry Aligned Entry
1653 Ben_Tey árⁿàm
-árⁿàm
1653 Dogul_Dom ánà
-ánà-
1653 Gourou àrⁿá
-àrⁿá-
1653 Jamsay àrⁿá
-àrⁿá-
1653 Mombo wálá
wálá-
1653 Nanga árⁿâ
-árⁿâ-
1653 Perge_Tegu àrⁿá
-àrⁿá-
1653 Tiranige báná
báná-
1653 Togo_Kan àrⁿá
-àrⁿá-
1653 Tommo_So àná
-àná-
1653 Tomo_Kan_Diangassagou ʔàlà
ʔàlà-
1653 Toro_Tegu àrá
-àrá-
1653 Yorno_So àrⁿá
-àrⁿá-
1654 Bunoge n ò l ò
--
Concept: man-made tree apiary (for honey bees) consisting of a section of a hollow tree trunk placed among branches in a living tree (ID: 160)
CogID Language Entry Aligned Entry
1655 Bankan_Tey ków
------ków-
1655 Ben_Tey kòwî:
------kòwî:
1655 Jamsay yùŋków
--y-ùŋków-
1655 Mombo kóbù
-kóbù-----
1655 Nanga kǒw
------kǒw-
1655 Perge_Tegu ków
------ków-
1655 Tebul_Ure kóbúgó
-kóbú-gó--
1655 Tiranige ków
------ków-
1655 Tomo_Kan_Diangassagou kó
------kó--
1655 Yanda_Dom kòbù
-kòbù-----
1655 Yorno_So yɛ̀yⁿkóm
y-ɛ̀-yⁿ-kóm-
1663 Togo_Kan t ɛ̀: k ó r ú
--
1664 Tommo_So p ɔ́ m b ɔ́
--
1666 Toro_Tegu n ɔ́ ŋ ɔ́
--
Concept: manure (sometimes mixed with garbage) as fertilizer (ID: 161)
CogID Language Entry Aligned Entry
1667 Ben_Tey líw
líw
1667 Perge_Tegu líw
líw
1668 Bunoge k ú y è
--
1669 Gourou lúgù
lúgù
1669 Jamsay lúgù
lúgù
1671 Mombo úbù
-úbù-
1671 Tebul_Ure lúbé:
lúbé:-
1671 Tiranige úwú
-úwú-
1671 Tommo_So bìlím
bìlím
1671 Yanda_Dom lùbú
lùbú-
1671 Yorno_So bìrⁿǐŋ
bìrⁿǐŋ
1672 Nanga n ú m b í
--
1676 Togo_Kan b í n í g í
--
1678 Tomo_Kan_Diangassagou y ú:
--
1679 Toro_Tegu b í r í j í
--
Concept: market (ID: 162)
CogID Language Entry Aligned Entry
1680 Bankan_Tey ɛ́wá:
ɛ́wá:
1680 Ben_Tey ɛ́wá:
ɛ́wá:
1680 Dogul_Dom ébà
ébà
1680 Gourou ɛ́wɛ́
ɛ́wɛ́
1680 Jamsay ɛ́wɛ́
ɛ́wɛ́
1680 Jamsay_Mondoro ɛ́wɛ́
ɛ́wɛ́
1680 Mombo íbá
íbá
1680 Nanga ɛ́wɛ́
ɛ́wɛ́
1680 Perge_Tegu ɛ́wɛ́
ɛ́wɛ́
1680 Tiranige èwà
èwà
1680 Togo_Kan ɛ́wɛ́
ɛ́wɛ́
1680 Tommo_So íbɛ́
íbɛ́
1680 Yanda_Dom ɛ́bà
ɛ́bà
1680 Yorno_So íbɛ́
íbɛ́
Concept: marrow (ID: 163)
CogID Language Entry Aligned Entry
1681 Ben_Tey bú:sǎm
bú:sǎm
1681 Bunoge búgè
búgè-
1681 Gourou bú:sɔ̀m
bú:sɔ̀m
1681 Jamsay búsâm
búsâm
1681 Mombo bùzé
bùzé-
1681 Perge_Tegu búsâm
búsâm
1683 Dogul_Dom bɔ́ndù
bɔ́ndù-
1683 Nanga nɔ̀ndí
nɔ̀ndí-
1683 Tiranige nó:ndí
nó:ndí-
1683 Tommo_So bɔ́ndú
bɔ́ndú-
1683 Yanda_Dom bɔ̀ndúm
bɔ̀ndúm
1683 Yorno_So bɔ́nɔ̀
bɔ́n-ɔ̀-
1689 Tebul_Ure n ɔ́:
--
1691 Togo_Kan s ì y è iⁿ # b ɔ́: n ɔ́
--
1693 Toro_Tegu s í w ó
--
Concept: mat (ID: 164)
CogID Language Entry Aligned Entry
1694 Bankan_Tey kàrá
kàrá
1694 Ben_Tey kàrá
kàrá
1694 Gourou gùgó
gùgó
1694 Jamsay kàrá
kàrá
1694 Jamsay_Mondoro kàrá
kàrá
1694 Mombo kágà
kágà
1694 Nanga kágá
kágá
1694 Perge_Tegu sùgɔ́
sùgɔ́
1694 Togo_Kan sùgɔ́
sùgɔ́
1694 Toro_Tegu kàrá
kàrá
1694 Yorno_So sùgɔ́
sùgɔ́
1696 Bunoge bé:ŋgè
bé:ŋgè
1696 Tebul_Ure nìŋgé
nìŋgé
1696 Yanda_Dom nìŋ
nìŋ--
1697 Dogul_Dom n ì í
--
1705 Tiranige b ì:
--
1707 Tommo_So ǹ j ó
--
Concept: meal (cooked) (ID: 165)
CogID Language Entry Aligned Entry
1708 Bankan_Tey ɲɛ̌yⁿ
ɲɛ̌yⁿ
1708 Ben_Tey ɲɛ̌yⁿ
ɲɛ̌yⁿ
1710 Bunoge pànáŋgè
pàná-ŋgè
1710 Dogul_Dom ɲàáŋ
--ɲàáŋ--
1710 Gourou pàná
pàná----
1710 Jamsay ɲǎ:
--ɲǎ:----
1710 Mombo ɲâ:
--ɲâ:----
1710 Nanga ɲǎ:
--ɲǎ:----
1710 Tiranige ɲà:ŋgè
--ɲà:-ŋgè
1716 Perge_Tegu já:
já:-
1716 Tebul_Ure zá
zá-
1716 Tommo_So jáá
jáá
1716 Yanda_Dom zá
zá-
1716 Yorno_So jâ:
jâ:-
1720 Toro_Tegu l ɛ́
--
Concept: meat (ID: 166)
CogID Language Entry Aligned Entry
1721 Bankan_Tey nàmâ:
nàmâ:-
1721 Ben_Tey nàwⁿâ:
nàwⁿâ:-
1721 Bunoge námà
námà-
1721 Dogul_Dom nàmáá
nàmáá
1721 Gourou nɔ̀wⁿɔ́
nɔ̀wⁿɔ́-
1721 Jamsay nɔ̀wⁿɔ́
nɔ̀wⁿɔ́-
1721 Jamsay_Mondoro nɔ̀wⁿɔ́
nɔ̀wⁿɔ́-
1721 Mombo námà
námà-
1721 Nanga nàmâ
nàmâ-
1721 Perge_Tegu nàwⁿá
nàwⁿá-
1721 Tebul_Ure nàmá
nàmá-
1721 Tiranige námá
námá-
1721 Togo_Kan nɔ̀wⁿɔ́
nɔ̀wⁿɔ́-
1721 Tommo_So nàmá
nàmá-
1721 Tomo_Kan_Diangassagou nàmà
nàmà-
1721 Toro_Tegu nàwⁿá
nàwⁿá-
1721 Yanda_Dom nàmà
nàmà-
1721 Yorno_So nàwⁿá
nàwⁿá-
Concept: medical treatment, medical care (ID: 167)
CogID Language Entry Aligned Entry
1722 Bankan_Tey zòŋgú
------zòŋgú
1722 Ben_Tey jóŋgù
------jóŋgù
1722 Bunoge jóŋgù
------jóŋgù
1722 Gourou zóŋ
------zóŋ--
1722 Jamsay jóŋ
------jóŋ--
1722 Jamsay_Mondoro jóŋ
------jóŋ--
1722 Mombo jòŋgù#jóŋgú
jòŋgù#jóŋgú
1722 Nanga jòŋí
------jòŋ-í
1722 Perge_Tegu jǒŋ
------jǒŋ--
1722 Tebul_Ure zǒŋgó
------zǒŋgó
1722 Togo_Kan jɔ́ŋú
------jɔ́ŋ-ú
1722 Tommo_So jóŋú
------jóŋ-ú
1722 Toro_Tegu zòŋú
------zòŋ-ú
1722 Yanda_Dom zɔ̀ŋɔ̀
------zɔ̀ŋ-ɔ̀
1722 Yorno_So jɔ́ŋú
------jɔ́ŋ-ú
1732 Tiranige s à w r í
--
Concept: milk (ID: 168)
CogID Language Entry Aligned Entry
1733 Bankan_Tey ɛ́mmɛ̀yⁿ
-ɛ́mmɛ̀--yⁿ
1733 Ben_Tey ɛ́wⁿɛ̀yⁿ
-ɛ́-wⁿɛ̀--yⁿ
1733 Bunoge ʔɛ́mɛ́ŋgè
ʔɛ́-mɛ́ŋgè
1733 Gourou ɛ̂m
-ɛ̂-m----
1733 Jamsay ɛ̂m
-ɛ̂-m----
1733 Jamsay_Mondoro ɛ̂m
-ɛ̂-m----
1733 Mombo ɛ́mɛ́
-ɛ́-mɛ́---
1733 Nanga ɛ́mɛ̂
-ɛ́-mɛ̂---
1733 Perge_Tegu ɛ̂m
-ɛ̂-m----
1733 Tebul_Ure ɛ́mnɛ́
-ɛ́-m-n-ɛ́
1733 Tiranige ɛ̀mɛ̀ŋgè
-ɛ̀-mɛ̀ŋgè
1733 Tommo_So ém
-é-m----
1733 Toro_Tegu ɛ̂m
-ɛ̂-m----
1733 Yanda_Dom ɛ́mɛ́
-ɛ́-mɛ́---
1733 Yorno_So ɛ̂m
-ɛ̂-m----
1744 Togo_Kan í r í
--
1746 Tomo_Kan_Diangassagou n à: ʔ ì:ⁿ
--
Concept: millet (ID: 169)
CogID Language Entry Aligned Entry
1747 Bankan_Tey yû:
yû:-
1747 Ben_Tey yû:
yû:-
1747 Nanga yû:
yû:-
1747 Perge_Tegu yú:
yú:-
1747 Tebul_Ure yɔ́
yɔ́-
1747 Tommo_So yúú
yúú
1747 Toro_Tegu yú
yú-
1747 Yanda_Dom yú:
yú:-
1747 Yorno_So yǔ:
yǔ:-
1749 Bunoge sé:ŋgè
sé:ŋgè
1749 Mombo sé:ŋgè
sé:ŋgè
1750 Dogul_Dom s ì y ɛ́
--
1751 Jamsay ɲú:
ɲú:
1751 Jamsay_Mondoro ɲú:
ɲú:
1751 Togo_Kan ɲú:
ɲú:
1757 Tiranige y ò: g è
--
1760 Tomo_Kan_Diangassagou ʔ í n j á
--
Concept: millet beer (ID: 170)
CogID Language Entry Aligned Entry
1761 Ben_Tey kɔ̀njɔ́
-------kɔ̀njɔ́
1761 Dogul_Dom sìyɛ̀#kɔ́ɲjɔ̀
sìyɛ̀#--kɔ́ɲjɔ̀
1761 Gourou kɔ̀sɔ́
-------kɔ̀s-ɔ́
1761 Jamsay_Mondoro kɔ̀ɲɔ́
-------kɔ̀ɲ-ɔ́
1761 Nanga kɔ̀njɔ́
-------kɔ̀njɔ́
1761 Perge_Tegu yù:kɔ̀njɔ́
-----yù:kɔ̀njɔ́
1761 Tebul_Ure kɔ̀ndɔ́
-------kɔ̀ndɔ́
1761 Tiranige kɔ́njɛ́
-------kɔ́njɛ́
1761 Tommo_So yúú#kɔ̀njɔ̀
-yúú#--kɔ̀njɔ̀
1761 Tomo_Kan_Diangassagou cɛ́njɛ́
-------cɛ́njɛ́
1761 Toro_Tegu kɔ̀ⁿsɔ́
-------kɔ̀ⁿs-ɔ́
1761 Yanda_Dom kɔ̀nzɔ̀
-------kɔ̀nzɔ̀
1761 Yorno_So kɔ̀ɲɔ́
-------kɔ̀ɲ-ɔ́
1762 Bunoge ʔ à m m ɛ̀
--
1766 Mombo s è: ŋ g è # k ɔ́ n d y ɔ́
--
1771 Togo_Kan ɲ ú: # k ɛ́ ɲ ɛ́
--
Concept: millet flour (ID: 171)
CogID Language Entry Aligned Entry
1772 Bankan_Tey yû:#pìrⁿànàmù:
--yû:#--pìrⁿànàmù:
1772 Ben_Tey yû:#pìnàm
--yû:#--pì--nàm-
1772 Dogul_Dom ʃìyɛ̀#púnó
ʃìyɛ̀#--pú--nó--
1772 Jamsay yù:pìnǎm
-----yù:pì--nǎm-
1772 Nanga yù:pírⁿâ
-----yù:pí--rⁿâ--
1772 Perge_Tegu yù:pìnǎm
-----yù:pì--nǎm-
1772 Tebul_Ure yɔ̀púrⁿó
-----yɔ̀pú--rⁿó--
1772 Togo_Kan ɲù:#pùnǎyⁿ
ɲ-ù:-#--pù--nǎ-yⁿ
1772 Tommo_So yùù#púnɔ́
-yùù#--pú--nɔ́--
1772 Toro_Tegu yùpìrⁿá
-----yùpì--rⁿá--
1772 Yanda_Dom yù:púrⁿá
-----yù:pú--rⁿá--
1772 Yorno_So yù:pùnǎm
-----yù:pù--nǎm-
1776 Mombo sè:ŋgè#púnáŋgè
sè:ŋgè#púnáŋgè
1776 Tiranige séŋgé#pùnàŋgé
séŋgé#pùnàŋgé
Concept: mint (ID: 172)
CogID Language Entry Aligned Entry
1777 Bankan_Tey àná:nà
àná:nà--
1777 Ben_Tey ànàná
ànàná--
1777 Dogul_Dom nànáày
-nànáày
1777 Jamsay ànà:ná
ànà:ná--
1777 Mombo nànǎy
-nànǎy-
1777 Nanga nàna᷈yⁿ
-nàna᷈yⁿ-
1777 Perge_Tegu ànàná
ànàná--
1777 Tebul_Ure nànǎyⁿ
-nànǎyⁿ-
1777 Tiranige nànàyé
-nànàyé
1777 Togo_Kan nànàyé
-nànàyé
1777 Tommo_So nànàý
-nànàý-
1777 Tomo_Kan_Diangassagou nànàyè
-nànàyè
1777 Toro_Tegu ná:nâ:
-ná:nâ:--
1777 Yanda_Dom nànǎy
-nànǎy-
1777 Yorno_So nànàyê:
-nànàyê:
Concept: moon (ID: 173)
CogID Language Entry Aligned Entry
1778 Bankan_Tey wǎ:
--wǎ:
1778 Ben_Tey ùwɔ́
ù-wɔ́
1778 Mombo wɛ̂:
--wɛ̂:
1778 Nanga wǎ:
--wǎ:
1778 Tebul_Ure swǎ:
-swǎ:
1778 Toro_Tegu ìwá
ì-wá
1778 Yanda_Dom swà:
-swà:
1780 Bunoge y á: s ì m à
--
1781 Dogul_Dom w ɔ́ ɔ́ g ù
--
1782 Gourou ɛ̌:
ɛ̌:
1782 Jamsay ɛ̌:
ɛ̌:
1782 Jamsay_Mondoro ɛ̌:
ɛ̌:
1782 Perge_Tegu ɛ̌:
ɛ̌:
1789 Tiranige é ŋ á n í
--
1790 Togo_Kan ɔ̌:
--
1791 Tommo_So ì ì y ɛ́
--
Concept: mother (ID: 174)
CogID Language Entry Aligned Entry
1792 Ben_Tey nàrⁿá
--nàrⁿá
1792 Gourou nǎ:
--nǎ:--
1792 Jamsay nǎ:
--nǎ:--
1792 Jamsay_Mondoro nǎ:
--nǎ:--
1792 Mombo ní:
--ní:--
1792 Perge_Tegu nǎ:
--nǎ:--
1792 Tebul_Ure nàrⁿá
--nàrⁿá
1792 Togo_Kan ìnǎ:
-ìnǎ:--
1792 Tommo_So nnáá
n-ná-á
1792 Toro_Tegu ná
--ná--
1792 Yanda_Dom nì:
--nì:--
1792 Yorno_So ná:
--ná:--
1793 Dogul_Dom d à à r á
--
1798 Nanga d ě:
--
1801 Tiranige n ɛ̀ n ɛ̀
--
Concept: munch on and suck (kola, sugar cane) (ID: 175)
CogID Language Entry Aligned Entry
1802 Bankan_Tey kúwó
kúwó
1802 Ben_Tey kúwó
kúwó
1802 Gourou kúwó
kúwó
1802 Nanga kúwó
kúwó
1802 Perge_Tegu kúwó
kúwó
1802 Tebul_Ure kúbó
kúbó
1802 Yanda_Dom kúbó
kúbó
1804 Dogul_Dom tɛ̀mɛ́
tɛ̀mɛ́
1804 Jamsay tɛ́wⁿɛ́
tɛ́wⁿɛ́
1804 Jamsay_Mondoro tɛ́wⁿɛ́
tɛ́wⁿɛ́
1804 Mombo tɛ́mɛ́
tɛ́mɛ́
1804 Tiranige tɛ́mɔ́
tɛ́mɔ́
1804 Togo_Kan tɛ́wⁿɛ́
tɛ́wⁿɛ́
1804 Tomo_Kan_Diangassagou cémé
cémé
1804 Yorno_So tɛ́wⁿɛ́
tɛ́wⁿɛ́
Concept: my father (ID: 176)
CogID Language Entry Aligned Entry
1805 Bankan_Tey bɔ᷈:
bɔ᷈:
1805 Ben_Tey bɔ᷈:
bɔ᷈:
1807 Dogul_Dom ǹ d é # m m ɔ̀
--
1808 Gourou mì#díyè
mì#dí-yè
1808 Jamsay mì#dê:
mì#dê:---
1808 Jamsay_Mondoro mì#dê:
mì#dê:---
1808 Perge_Tegu mì#bâ:
mì#bâ:---
1808 Tebul_Ure mí#bà
mí#bà---
1808 Tiranige mì#bàwá
mì#bàwá-
1808 Tommo_So mí#báá
mí#bá-á-
1808 Toro_Tegu m̀#bá
m̀-#bá---
1808 Yanda_Dom mì#dé:
mì#dé:---
1811 Mombo m̀ b á:
--
1812 Nanga b ǎ: # y ɛ᷈:
--
1816 Togo_Kan d è d é: # m à
--
Concept: my father- or mother-in-law (ID: 177)
CogID Language Entry Aligned Entry
1817 Bankan_Tey ómírⁿì
ómírⁿì---
1817 Nanga òmìrⁿí#yɛ᷈:
òmìrⁿí#yɛ᷈:
1818 Ben_Tey ɔ̌ wⁿ rⁿ ù
--
1819 Dogul_Dom mí#ámílí
mí#ámílí
1819 Jamsay mì#ɔ́wⁿɔ̀
mì#ɔ́wⁿɔ̀--
1819 Perge_Tegu mì#áwⁿà
mì#áwⁿà--
1819 Tebul_Ure mí#ómlè:
mí#óm-lè:
1819 Tiranige mì#àmàlí
mì#àmàlí
1819 Tommo_So mí#ámá
mí#ámá--
1819 Toro_Tegu m̀#áwⁿà
m̀-#áwⁿà--
1819 Yanda_Dom mì#ámélé
mì#ámélé
1819 Yorno_So mú#àwⁿà
mú#àwⁿà--
1821 Mombo ń ɲ á m á l ì
--
1826 Togo_Kan à wⁿ á # m à
--
Concept: my mother (ID: 178)
CogID Language Entry Aligned Entry
1827 Bankan_Tey nárⁿâ
nárⁿâ
1827 Ben_Tey nǎrⁿà
nǎrⁿà
1829 Gourou mì#nâ:
-mì#nâ:--
1829 Jamsay mì#nâ:
-mì#nâ:--
1829 Jamsay_Mondoro mì#nâ:
-mì#nâ:--
1829 Perge_Tegu mì#nâ:
-mì#nâ:--
1829 Tebul_Ure mí#nárⁿà
-mí#nárⁿà
1829 Tiranige mì#nɛ̀nɛ́
-mì#nɛ̀nɛ́
1829 Togo_Kan ìnǎ:#mà
ìnǎ:#mà--
1829 Tommo_So mí#náá
-mí#ná-á
1829 Toro_Tegu ǹ#ná
-ǹ-#ná--
1829 Yanda_Dom mì#ní:
-mì#ní:--
1829 Yorno_So mú#nà:
-mú#nà:--
1832 Mombo ǹ n í:
--
1833 Nanga d ě: # y ɛ᷈:
--
Concept: navel (ID: 179)
CogID Language Entry Aligned Entry
1834 Bankan_Tey kón
kón-
1834 Gourou kón
kón-
1834 Jamsay kón
kón-
1834 Jamsay_Mondoro kón
kón-
1834 Toro_Tegu kórú
kórú
1835 Ben_Tey bɔ̀ŋgɔ́
bɔ̀ŋgɔ́--
1835 Bunoge bɔ̀ŋgɛ́lɛ̀
bɔ̀ŋgɛ́lɛ̀
1835 Dogul_Dom bɔ́ŋgɔ̀
bɔ́ŋgɔ̀--
1835 Mombo bòŋgèlé
bòŋgèlé
1835 Nanga bɔ̀ŋgɔ́
bɔ̀ŋgɔ́--
1835 Perge_Tegu bɔ̀ŋgɔ́
bɔ̀ŋgɔ́--
1835 Tebul_Ure bɔ̀ŋgɔ́
bɔ̀ŋgɔ́--
1835 Tiranige bɔ̀ŋgùlɔ̀
bɔ̀ŋgùlɔ̀
1835 Togo_Kan bɔ̀gú
bɔ̀-gú--
1835 Tommo_So bɔ̀ŋgɔ̀ý
bɔ̀ŋgɔ̀-ý
1835 Yanda_Dom bɔ̀ŋɔ̀
bɔ̀ŋ-ɔ̀--
1835 Yorno_So bɔ̀gìý
bɔ̀-gì-ý
1848 Tomo_Kan_Diangassagou k ù: k w ɛ̀ ʔ ɛ̀ⁿ
--
Concept: neck (ID: 180)
CogID Language Entry Aligned Entry
1849 Bankan_Tey kɔ̀rɔ́
--kɔ̀rɔ́
1849 Ben_Tey kɔ̀rɔ́
--kɔ̀rɔ́
1849 Gourou kɔ̀rɔ́
--kɔ̀rɔ́
1849 Jamsay kɔ̀rɔ́
--kɔ̀rɔ́
1849 Nanga kɔ̀rɔ́
--kɔ̀rɔ́
1849 Perge_Tegu kɔ̀rɔ́
--kɔ̀rɔ́
1849 Togo_Kan kɔ̀rɔ́
--kɔ̀rɔ́
1849 Tomo_Kan_Diangassagou kɔ̀lɔ̀
--kɔ̀lɔ̀
1849 Toro_Tegu kɔ̀rɔ́
--kɔ̀rɔ́
1849 Yanda_Dom kɔ̀lɔ̀
--kɔ̀lɔ̀
1849 Yorno_So kùkɔ̀lɔ́
kùkɔ̀lɔ́
1851 Bunoge k ò l á ŋ g è
--
1852 Dogul_Dom mɔ́ɔ́gù
mɔ́ɔ́gù
1852 Tiranige mɔ́:
mɔ́:---
1855 Mombo p á r ù
--
1860 Tommo_So ɔ̀ d ɔ́
--
Concept: needle (sewing) (ID: 181)
CogID Language Entry Aligned Entry
1861 Bankan_Tey mísìndê:
mí-s-ìndê:
1861 Ben_Tey mìsílè
mì-s-íl-è
1861 Dogul_Dom mɛ̀njɛ̀nɛ́
mɛ̀nj-ɛ̀n-ɛ́
1861 Mombo mènyèné
mèn-yèn-é
1861 Nanga mɛ̀sírⁿɛ̂
mɛ̀-s-írⁿ-ɛ̂
1861 Tebul_Ure mɛ̀ndɛ́rⁿɛ́
mɛ̀nd-ɛ́rⁿ-ɛ́
1861 Togo_Kan mɛ̀ɲɛ́rⁿɛ́
mɛ̀ɲ--ɛ́rⁿ-ɛ́
1861 Tommo_So mɛ̀njɛ̀nɛ́
mɛ̀nj-ɛ̀n-ɛ́
1861 Yanda_Dom mɛ̀nzínà
mɛ̀nz-ín-à
1864 Jamsay kállá
kállá
1864 Jamsay_Mondoro kállá
kállá
1864 Perge_Tegu kálá
ká-lá
1864 Toro_Tegu kálá
ká-lá
1864 Yorno_So kálá
ká-lá
Concept: neighborhood, quarter (section of a village or town) (ID: 182)
CogID Language Entry Aligned Entry
1865 Bankan_Tey póŋgú
póŋgú
1865 Ben_Tey póŋgú
póŋgú
1865 Gourou nɔ̌ŋ
nɔ̌ŋ--
1865 Jamsay nɔ̌ŋ
nɔ̌ŋ--
1865 Jamsay_Mondoro nɔ̌ŋ
nɔ̌ŋ--
1865 Perge_Tegu póŋ
póŋ--
1865 Yanda_Dom nɔ̀ŋ
nɔ̀ŋ--
1865 Yorno_So nɔ̀ŋú
nɔ̀ŋ-ú
1870 Mombo tɔ́ndɔ̀
tɔ́ndɔ̀
1870 Nanga gàndí
gàndí
1870 Tommo_So gànnú
gànnú
1873 Tiranige s ɔ̀: l ɔ̀
--
1874 Togo_Kan g ò m ò r ó
--
1876 Toro_Tegu à l k á
--
Concept: new (ID: 183)
CogID Language Entry Aligned Entry
1877 Bankan_Tey kándà
kándà
1877 Ben_Tey kálà
ká-là
1877 Bunoge kàndà
kàndà
1877 Dogul_Dom kásá
ká-sá
1877 Gourou kàná
kàn-á
1877 Jamsay kàná
kàn-á
1877 Jamsay_Mondoro kàná
kàn-á
1877 Mombo kándá
kándá
1877 Nanga kándà
kándà
1877 Perge_Tegu kàlá
kà-lá
1877 Tebul_Ure kàndá
kàndá
1877 Tiranige kándá
kándá
1877 Togo_Kan kàná
kàn-á
1877 Tommo_So kàndá
kàndá
1877 Tomo_Kan_Diangassagou kàndà
kàndà
1877 Toro_Tegu kàlá
kà-lá
1877 Yorno_So kàná
kàn-á
Concept: night (ID: 184)
CogID Language Entry Aligned Entry
1878 Bankan_Tey ɲân
ɲân-
1878 Ben_Tey ɲárⁿù
ɲárⁿù
1880 Bunoge y à
--
1881 Dogul_Dom y á á g à
--
1882 Gourou dà:ɣá
dà:ɣá
1882 Jamsay dà:ɣá
dà:ɣá
1882 Jamsay_Mondoro dà:gá
dà:gá
1882 Perge_Tegu dɛ̀:gɛ́
dɛ̀:gɛ́
1882 Togo_Kan dà:gá
dà:gá
1882 Yorno_So dìgɛ́
dìgɛ́
1885 Mombo d ó:
--
1886 Nanga dɛ̀:ndɛ̂
dɛ̀:ndɛ̂
1886 Tebul_Ure dɛ̀ndɛ́
dɛ̀ndɛ́
1886 Yanda_Dom dèndà:
dèndà:
1889 Tiranige y à: g ù
--
1891 Toro_Tegu yⁿ à: ŋ á
--
Concept: nine (ID: 185)
CogID Language Entry Aligned Entry
1892 Bankan_Tey tè:súm
tè:súm
1892 Ben_Tey tè:sǐm
tè:sǐm
1892 Nanga tè:sǐ:
tè:sǐ:-
1894 Bunoge tó:wà
tó:---wà
1894 Dogul_Dom tùùwɔ́
tù-ù-wɔ́
1894 Gourou lá:rúwà
lá:rú-wà
1894 Jamsay lá:rúwà
lá:rú-wà
1894 Mombo tó:wà
tó:---wà
1894 Perge_Tegu lá:rwà
lá:r--wà
1894 Tiranige tó:wá
tó:---wá
1894 Togo_Kan tùwâ:
tù---wâ:
1894 Tommo_So túwwɔ́
tú--wwɔ́
1894 Toro_Tegu lá:rà
lá:r---à
1894 Yorno_So tùwɔ́
tù---wɔ́
Concept: north (ID: 186)
CogID Language Entry Aligned Entry
1895 Bankan_Tey h á w s á
--
1896 Ben_Tey b ò s ò n # d â:
--
1897 Dogul_Dom d ú ú g
--
1898 Gourou tɔ̀rɔ̀dáɣá
tɔ̀rɔ̀dáɣá
1898 Jamsay_Mondoro tɔ́rɔ̀
tɔ́rɔ̀----
1898 Nanga dù:dágá
dù:--dágá
1898 Togo_Kan tɔ̀rɔ̀dìgí
tɔ̀rɔ̀dìgí
1898 Yorno_So dònô:
dònô:----
1900 Mombo ɲ ò m b ò l ì # k ó: l ó
--
1902 Perge_Tegu í l à m
--
1903 Tebul_Ure t ɔ̀ m b ɔ̀ d á:
--
1904 Tiranige k ɔ̀ r ɔ̀ m b á n á
--
1906 Tommo_So k ɔ́ l ɔ́ l ú
--
1907 Toro_Tegu h á w s á
--
Concept: nose (ID: 187)
CogID Language Entry Aligned Entry
1908 Bankan_Tey círⁿè
círⁿ-è--
1908 Ben_Tey círⁿì
círⁿ-ì--
1908 Bunoge kìnà
kìn-à--
1908 Dogul_Dom kìnjɔ́
kìnjɔ́--
1908 Gourou kírⁿé
kírⁿ-é--
1908 Jamsay círⁿé
círⁿ-é--
1908 Jamsay_Mondoro círⁿé
círⁿ-é--
1908 Mombo kínjà
kínjà--
1908 Nanga kírⁿê
kírⁿ-ê--
1908 Perge_Tegu kírⁿé
kírⁿ-é--
1908 Tebul_Ure cíné
cín-é--
1908 Tiranige cínjɔ́
cínjɔ́--
1908 Togo_Kan kírⁿí
kírⁿ-í--
1908 Tommo_So kínú
kín-ú--
1908 Tomo_Kan_Diangassagou cìní
cìn-í--
1908 Toro_Tegu cìrⁿòká
cìrⁿ-òká
1908 Yanda_Dom cìnzà
cìnzà--
1908 Yorno_So kín
kín----
Concept: odor, smell (noun) (ID: 188)
CogID Language Entry Aligned Entry
1909 Bankan_Tey gìyⁿɛ́
gì--yⁿɛ́
1909 Ben_Tey jî:ⁿ
jî:ⁿ----
1909 Dogul_Dom jìɲú
jì-ɲú-
1909 Gourou gísù
gí-sù-
1909 Jamsay jíɲù
jí-ɲù-
1909 Jamsay_Mondoro jíɲù
jí-ɲù-
1909 Mombo gìyⁿí
gì--yⁿí
1909 Nanga gǐ:ⁿ
gǐ:ⁿ----
1909 Perge_Tegu jíŋgì
jíŋgì-
1909 Togo_Kan jíɲí
jí-ɲí-
1909 Tommo_So jíɲɲú
jíɲɲú-
1909 Yanda_Dom gìɲú
gì-ɲú-
1909 Yorno_So jíɲù
jí-ɲù-
1920 Toro_Tegu l ɔ̀ g ɔ́
--
Concept: oil (vegetable, liquid or buttery) (ID: 189)
CogID Language Entry Aligned Entry
1921 Bankan_Tey nǐ:
nǐ:----
1921 Gourou nùŋú
nùŋ-ú-
1921 Jamsay nǔŋ
nǔŋ---
1921 Jamsay_Mondoro nǔŋ
nǔŋ---
1921 Mombo nû:
nû:----
1921 Perge_Tegu nùŋgú
nùŋgú-
1921 Tiranige nú:
nú:----
1921 Togo_Kan nìŋí
nìŋ-í-
1921 Tommo_So níyɛ́
ní--yɛ́
1921 Tomo_Kan_Diangassagou ɲì:
ɲì:----
1921 Yanda_Dom nì:
nì:----
1921 Yorno_So nǐ:
nǐ:----
1922 Dogul_Dom n è è g ú
--
1927 Nanga l ì: g í
--
1929 Tebul_Ure n ù rⁿ ó
--
1934 Toro_Tegu l ǒ w
--
Concept: okra (ID: 190)
CogID Language Entry Aligned Entry
1935 Bankan_Tey t ó l ó y
--
1936 Ben_Tey póró
---póró
1936 Gourou pó:ró
---pó:ró
1936 Jamsay póró
---póró
1936 Nanga póró
---póró
1936 Perge_Tegu póró
---póró
1936 Tebul_Ure ɔ̀rà:póró
ɔ̀rà:póró
1936 Togo_Kan ɔ̀gɔ̀pó:ró
ɔ̀gɔ̀pó:ró
1936 Tomo_Kan_Diangassagou hóró
---hóró
1936 Yanda_Dom póró
---póró
1937 Dogul_Dom gáŋájɛ̀
gáŋájɛ̀
1937 Mombo gáŋá:jì
gáŋá:jì
1937 Tiranige mànàjí
mànàjí
1937 Yorno_So gáŋà:jù
gáŋà:jù
1947 Toro_Tegu t ɔ̀ rⁿ í
--
Concept: old (thing, animal) (ID: 191)
CogID Language Entry Aligned Entry
1948 Bankan_Tey pɛ̌:
pɛ̌:-
1948 Ben_Tey pɛ̌:
pɛ̌:-
1948 Jamsay pɛ̌yⁿ
pɛ̌yⁿ
1948 Jamsay_Mondoro pɛ̌yⁿ
pɛ̌yⁿ
1948 Nanga pɛ̌:
pɛ̌:-
1948 Perge_Tegu pɛ̌y
pɛ̌y
1948 Togo_Kan pɛ̌ⁿ
pɛ̌ⁿ-
1948 Tommo_So pɛ̌y
pɛ̌y
1948 Tomo_Kan_Diangassagou pyɛ̀ⁿ
pyɛ̀ⁿ
1948 Yorno_So pɛ̌y
pɛ̌y
1950 Bunoge ʔ ì l ɛ̀
--
1951 Dogul_Dom d ì y ɔ́
--
1954 Mombo k á: n ú
--
1957 Tiranige k ú n j ú
--
Concept: one (in counting) (ID: 192)
CogID Language Entry Aligned Entry
1958 Bankan_Tey tùmá:
tùmá:-
1958 Ben_Tey tùmɔ́:
tùmɔ́:-
1958 Dogul_Dom tɔ́mɔ̀
tɔ́mɔ̀-
1958 Nanga tùmâ
tùmâ-
1958 Tiranige tò:mà
tò:mà-
1958 Yanda_Dom tùmá→
tùmá→
1960 Bunoge ǹ t ó: r ó
--
1962 Jamsay túrú
túrú
1962 Jamsay_Mondoro túrú
túrú
1962 Perge_Tegu tí:rú
tí:rú
1962 Tebul_Ure tí:rú
tí:rú
1962 Tommo_So tíí
tí-í
1962 Toro_Tegu túrú
túrú
1964 Mombo t í: t à
--
1969 Togo_Kan t í →
--
1973 Yorno_So t í →
--
Concept: onion (ID: 193)
CogID Language Entry Aligned Entry
1974 Bankan_Tey gâw
gâ-w---
1974 Ben_Tey gâw
gâ-w---
1974 Nanga gâ:ⁿ
gâ:ⁿ-----
1974 Perge_Tegu gâw
gâ-w---
1974 Tiranige gǎw
gǎ-w---
1974 Tommo_So gáw
gá-w---
1974 Tomo_Kan_Diangassagou kàⁿhwéléⁿ
kàⁿhwéléⁿ
1974 Yanda_Dom gǎw
gǎ-w---
1974 Yorno_So gâw
gâ-w---
1976 Dogul_Dom jàbá
jàbá
1976 Mombo jábà
jábà
1977 Gourou z à w á
--
1981 Tebul_Ure g á w
--
1983 Togo_Kan j ɔ̀ w ɔ́
--
1986 Toro_Tegu à l b á s à l
--
Concept: pants (ID: 194)
CogID Language Entry Aligned Entry
1987 Bankan_Tey y á w à
--
1988 Ben_Tey m ù rⁿ ù p à n t à l ɔ̂:ⁿ
--
1989 Gourou pɔ̌:n
pɔ̌:n-
1989 Jamsay pɔ̌n
pɔ̌n-
1989 Jamsay_Mondoro pɔ̌n
pɔ̌n-
1989 Nanga bùró
bùró
1989 Perge_Tegu bùrú
bùrú
1989 Tebul_Ure bùlú
bùlú
1989 Yanda_Dom bùl
bùl-
1995 Tiranige t á:
--
1996 Togo_Kan p ɔ̀ n ù # g ù r ú
--
1997 Tomo_Kan_Diangassagou s ɔ̀ r ɔ̀ g ɔ́
--
1998 Toro_Tegu z ó m ó
--
2000 Yorno_So p á n d à l
--
Concept: peanut (ID: 195)
CogID Language Entry Aligned Entry
2001 Bankan_Tey ɛ̀ r ɛ̀ r ɛ̀ y # g ù rⁿ â wⁿ
--
2002 Ben_Tey ɛ̀lɛ̀y#bàrⁿǎyⁿ
--ɛ̀lɛ̀y#-bà--rⁿǎyⁿ
2002 Dogul_Dom ɛ́gɛ̀lɛ̀
-------ɛ́gɛ̀--lɛ̀-
2002 Gourou ɛ̀:rɛ̀#múzúrú
--ɛ̀:rɛ̀-#-múzúrú-
2002 Nanga ɛ̀:rɛ̀#bárⁿí
--ɛ̀:rɛ̀-#-bá--rⁿí-
2002 Perge_Tegu ɛ̀:rɛ̀#bárⁿú
--ɛ̀:rɛ̀-#-bá--rⁿú-
2002 Tebul_Ure ɛ̀jɛ̀:#bárⁿɛ̀:
--ɛ̀jɛ̀:-#-bá--rⁿɛ̀:-
2002 Yanda_Dom ɛ̀gɛ̀lɛ̀#bǎn
ɛ̀gɛ̀lɛ̀-#-bǎ--n--
2002 Yorno_So ɛ́gɛ́lɛ́
-------ɛ́gɛ́--lɛ́-
2003 Bunoge m à n d á m ù
--
2006 Mombo ɔ́ l ɔ́ ŋ g é
--
2010 Tiranige ɛ̀: l ɛ̀ ŋ g è # d ó: l é
--
2011 Togo_Kan ɛ̀: r ɛ̀ m ú ɲ ú rⁿ ú
--
2012 Tomo_Kan_Diangassagou ʔ y ɛ̀: l ɛ̀ b á ʔ á wⁿ
--
2013 Toro_Tegu ɛ̀ ŋ ì n ɛ̀ # l ǒ w
--
Concept: peanut or groundnut (ID: 196)
CogID Language Entry Aligned Entry
2014 Bankan_Tey ɛ́rɛ́rɛ̂y
--ɛ́rɛ́rɛ̂--y
2014 Ben_Tey ɛ́lɛ́y
----ɛ́lɛ́--y
2014 Dogul_Dom ɛ́gɛ̀lɛ̀
--ɛ́gɛ̀lɛ̀---
2014 Gourou ɛ́:rɛ́
----ɛ́:rɛ́---
2014 Jamsay ɛ́:rɛ́
----ɛ́:rɛ́---
2014 Mombo ɔ́lɔ́ŋgé
----ɔ́lɔ́ŋgé
2014 Nanga ɛ́:rɛ̀
----ɛ́:rɛ̀---
2014 Perge_Tegu ɛ́:rɛ́
----ɛ́:rɛ́---
2014 Tebul_Ure ɛ́jɛ́:
----ɛ́jɛ́:---
2014 Tiranige ɛ̀:lɛ̀ŋgè
----ɛ̀:lɛ̀ŋgè
2014 Togo_Kan ɛ́:rɛ́
----ɛ́:rɛ́---
2014 Tommo_So ɛ́lɛ́kɛ̀lɛ̀
ɛ́lɛ́kɛ̀lɛ̀---
2014 Yanda_Dom ɛ̀gɛ̀lɛ̀
--ɛ̀gɛ̀lɛ̀---
2014 Yorno_So ɛ́gɛ́lɛ́
--ɛ́gɛ́lɛ́---
Concept: penis (ID: 197)
CogID Language Entry Aligned Entry
2015 Bankan_Tey děn
děn-
2015 Ben_Tey dɔ́rɔ̀
dɔ́rɔ̀
2015 Gourou tɛ́rɛ́
tɛ́rɛ́
2015 Nanga dɛ̀rⁿí
dɛ̀rⁿí
2015 Perge_Tegu dɔ́rɔ́
dɔ́rɔ́
2015 Tebul_Ure dɛ̀gɛ́
dɛ̀gɛ́
2015 Togo_Kan tɛ́rɛ́
tɛ́rɛ́
2015 Tommo_So tɛ́rɛ́
tɛ́rɛ́
2015 Tomo_Kan_Diangassagou cɛ̀rɛ́
cɛ̀rɛ́
2015 Yanda_Dom dɛ̀:
dɛ̀:--
2015 Yorno_So tɛ́rɛ́
tɛ́rɛ́
2017 Dogul_Dom d ú ú m ò
--
2019 Mombo y ó: l é
--
2026 Toro_Tegu ɛ́ s ú
--
Concept: pestle (for pounding in a mortar) (ID: 198)
CogID Language Entry Aligned Entry
2027 Bankan_Tey tàndây
tàndây
2027 Ben_Tey tàlây
tà-lây
2029 Bunoge d ɔ́: b è
--
2030 Dogul_Dom kùnéégù
kùnéégù
2030 Tommo_So kúy
kú-y---
2030 Yanda_Dom kǔnyè
kǔnyè--
2030 Yorno_So kùyî:
kù-yî:--
2031 Gourou mɔ̀tî:ⁿ
mɔ̀tî:ⁿ
2031 Jamsay mɔ̀tî:ⁿ
mɔ̀tî:ⁿ
2031 Jamsay_Mondoro màtî:ⁿ
màtî:ⁿ
2031 Perge_Tegu mòtî:ⁿ
mòtî:ⁿ
2034 Nanga t à rⁿ ì y ɛ̀ rⁿ î
--
2036 Tebul_Ure t ì n í y ɛ́
--
2037 Togo_Kan d ɔ̌ yⁿ
--
2039 Tomo_Kan_Diangassagou d ù m ɛ̀ⁿ
--
Concept: pocket (ID: 199)
CogID Language Entry Aligned Entry
2040 Bankan_Tey zíwà
-zíwà
2040 Ben_Tey júwɔ̀
-júwɔ̀
2040 Gourou zúwɔ̀
-zúwɔ̀
2040 Jamsay júwɔ̀
-júwɔ̀
2040 Mombo gíbá
-gíbá
2040 Nanga júwâ
-júwâ
2040 Perge_Tegu júwɔ̀
-júwɔ̀
2040 Tebul_Ure zíbá
-zíbá
2040 Tiranige yùwá
y-ùwá
2040 Togo_Kan júwɔ́
-júwɔ́
2040 Tommo_So jíbé
-jíbé
2040 Tomo_Kan_Diangassagou jùbá
-jùbá
2040 Toro_Tegu zípà
-zípà
2040 Yanda_Dom zùbá
-zùbá
2040 Yorno_So jíbɛ̀
-jíbɛ̀
Concept: pond, pool (any size) (ID: 200)
CogID Language Entry Aligned Entry
2041 Bankan_Tey t à: m b á
--
2042 Ben_Tey tà:wàrá
tà:wàrá
2042 Nanga tàgá
tàgá--
2042 Perge_Tegu tàgá
tàgá--
2042 Tebul_Ure tàgá
tàgá--
2042 Yanda_Dom tàgà
tàgà--
2043 Bunoge f ɛ̀ t ɔ́
--
2044 Dogul_Dom g ò l ò n ó
--
2045 Gourou búró
búró
2045 Jamsay búró
búró
2045 Jamsay_Mondoro búró
búró
2045 Togo_Kan búró
búró
2048 Mombo ɔ́ n d ɔ́
--
2053 Tommo_So m ù g ó
--
2054 Toro_Tegu d ɛ́
--
Concept: pounding mortar (any kind) (ID: 201)
CogID Language Entry Aligned Entry
2055 Bankan_Tey túndú
túndú
2055 Ben_Tey túní:
tún-í:
2055 Mombo dɔ̀:ní
dɔ̀:n-í
2055 Nanga túndí
túndí
2055 Tiranige túŋgú
túŋgú
2057 Dogul_Dom k ù n n ú ŋ
--
2058 Gourou màná:
màná:
2058 Jamsay màná:
màná:
2058 Jamsay_Mondoro màná:
màná:
2058 Perge_Tegu mòná:
mòná:
2065 Togo_Kan d ò g ó r ó
--
2066 Tomo_Kan_Diangassagou d ù j òⁿ
--
2067 Toro_Tegu b ɔ̀ n ɔ́
--
2068 Yanda_Dom kún
kún-
2068 Yorno_So kǔy
kǔ-y
Concept: rag, tatters (old clothing) (ID: 202)
CogID Language Entry Aligned Entry
2069 Bankan_Tey zěwrè
---zě-w-rè
2069 Ben_Tey jègérè
---jè-gérè
2069 Perge_Tegu jègérè
---jè-gérè
2069 Tebul_Ure sɛ́mmé
---sɛ́mmé--
2069 Togo_Kan sɛ̀mùrⁿú
---sɛ̀-mùrⁿú
2069 Tommo_So sɛ́mmɛ́lɛ́
---sɛ́mmɛ́lɛ́
2069 Yorno_So sɔ̀ysɛ́mɛ́lɛ́
sɔ̀ysɛ́-mɛ́lɛ́
2071 Jamsay s ì s ɛ́ rⁿ ɛ́ wⁿ ɛ́
--
2072 Mombo s ó j á l á m ì
--
2073 Nanga yùrì#sɛ́mɛ́rⁿɛ́
y-ùrì#sɛ́mɛ́rⁿɛ́
2073 Toro_Tegu yɔ̀rù#zègírè
y-ɔ̀rù#zègírè
2073 Yanda_Dom sɔ̀ŋ#sɛ́mɛ́lɛ́
-sɔ̀ŋ-#sɛ́mɛ́lɛ́
2076 Tiranige s ɔ̀: # y ɔ́ g ɔ́ r ɔ́
--
2079 Tomo_Kan_Diangassagou t ù # s ɛ̀ l ɛ̀
--
Concept: rain (noun) (ID: 203)
CogID Language Entry Aligned Entry
2080 Bankan_Tey bòndú
bòndú
2080 Nanga bòndí
bòndí
2081 Bunoge ʔ á y à
--
2082 Dogul_Dom áláà
álá-à
2082 Gourou àrⁿá
àrⁿá--
2082 Jamsay àrⁿá
àrⁿá--
2082 Perge_Tegu àrⁿá
àrⁿá--
2082 Tebul_Ure àrⁿá
àrⁿá--
2082 Togo_Kan àrⁿú
àrⁿú--
2082 Tommo_So àná
àná--
2082 Toro_Tegu àrⁿá
àrⁿá--
2082 Yanda_Dom àrⁿùŋ
àrⁿùŋ-
2082 Yorno_So àrⁿá
àrⁿá--
2085 Mombo k ú m á ŋ g à
--
2089 Tiranige á: m ì
--
Concept: rain fall (ID: 204)
CogID Language Entry Aligned Entry
2090 Bankan_Tey bòndú#mìrⁿɛ́
bòndú#mìrⁿɛ́-
2090 Ben_Tey bòlú#mìrⁿɛ́
bò-lú#mìrⁿɛ́-
2090 Gourou àrⁿá#mìrⁿé
-à-rⁿá#mìrⁿé-
2090 Jamsay àrⁿá#mìrⁿé
-à-rⁿá#mìrⁿé-
2090 Jamsay_Mondoro àrⁿá#mìrⁿé
-à-rⁿá#mìrⁿé-
2090 Perge_Tegu àrⁿá#mìrⁿé
-à-rⁿá#mìrⁿé-
2090 Tommo_So ànà#míyɛ́
-àn-à#mí-yɛ́
2090 Yorno_So àrⁿá#mɛ̌:
-à-rⁿá#mɛ̌:---
2092 Bunoge ʔ á y à
--
2093 Dogul_Dom á l á à # w ɛ̀ ɛ́
--
2097 Mombo k ú m á ŋ g à # p í j é
--
2099 Tiranige á:mì#tɛ́gɔ́
á:mì-#tɛ́gɔ́
2099 Yanda_Dom àrⁿùŋ#tɛ́gɛ́
àrⁿùŋ#tɛ́gɛ́
2100 Togo_Kan à rⁿ ú # l ɔ́ w ɔ́
--
Concept: rainy season, wet season (June-September) (ID: 205)
CogID Language Entry Aligned Entry
2101 Bankan_Tey zèrⁿěyⁿ
zèrⁿě-yⁿ
2101 Ben_Tey jìrⁿɛ̌yⁿ
jìrⁿɛ̌-yⁿ
2101 Gourou zìrⁿé
zìrⁿé--
2101 Jamsay jìrⁿé
jìrⁿé--
2101 Jamsay_Mondoro jìrⁿé
jìrⁿé--
2101 Nanga gèrⁿé
gèrⁿé--
2101 Perge_Tegu gìrⁿé
gìrⁿé--
2101 Tebul_Ure zìrⁿɛ́
zìrⁿɛ́--
2101 Togo_Kan jírⁿíŋɛ́
jírⁿíŋɛ́
2101 Toro_Tegu zìrⁿá
zìrⁿá--
2101 Yanda_Dom zèrⁿà
zèrⁿà--
2101 Yorno_So gɛ̀rⁿɛ̀ŋɛ́
gɛ̀rⁿɛ̀ŋɛ́
2103 Bunoge yénà
-yénà--
2103 Mombo gé:nà
g-é:nà--
2103 Tommo_So gìnàgá
g-ìnàgá
2104 Dogul_Dom j ɛ̀ n n á á
--
Concept: red (including brown and orange) (ID: 206)
CogID Language Entry Aligned Entry
2105 Bankan_Tey bàrⁿâyⁿ
bàrⁿâ-yⁿ
2105 Bunoge bɔ̀w
bɔ̀w---
2105 Dogul_Dom bánùŋ
bánùŋ-
2105 Gourou bán
bán---
2105 Jamsay bán
bán---
2105 Jamsay_Mondoro bán
bán---
2105 Mombo búnú
búnú--
2105 Nanga bárⁿí
bárⁿí--
2105 Perge_Tegu bárⁿú
bárⁿú--
2105 Tiranige búní
búní--
2105 Togo_Kan báⁿ
báⁿ----
2105 Tommo_So bánú
bánú--
2105 Toro_Tegu bárⁿú
bárⁿú--
2105 Yanda_Dom bǎn
bǎn---
2105 Yorno_So bán
bán---
Concept: reddish fuzz (flowers) on millet grain spike (just before the first grains appear) (ID: 207)
CogID Language Entry Aligned Entry
2106 Bankan_Tey èrèrěy
èrèrěy
2106 Ben_Tey èrěy
--èrěy
2108 Bunoge m ù m ù
--
2109 Gourou bǒ:
bǒ:-
2109 Jamsay bǒ:
bǒ:-
2109 Jamsay_Mondoro bǒ:
bǒ:-
2109 Togo_Kan bǒ
bǒ-
2109 Tomo_Kan_Diangassagou bòw
bòw
2112 Mombo ɲ á m b ó
--
2113 Nanga òyó
--òyó
2113 Perge_Tegu yù:òyó
yù:òyó
2113 Yorno_So yù:ǒ:
y--ù:ǒ:
2115 Tebul_Ure y ù ò m b ó:
--
2116 Tiranige ámúgé
--ámúgé
2116 Yanda_Dom yù:àmù
yù:àmù--
2118 Tommo_So y ù ù # à m m ú
--
Concept: rib (ID: 208)
CogID Language Entry Aligned Entry
2119 Bankan_Tey g ì m b è r è # k ì rⁿ ě yⁿ
--
2120 Bunoge s ɛ̀ ŋ g ɛ́ b è
--
2121 Jamsay gɔ̀ŋɔ̀cìrⁿé
gɔ̀--ŋ-ɔ̀cìrⁿé
2121 Perge_Tegu gɔ̀wⁿɔ̀kìrⁿé
gɔ̀--wⁿ-ɔ̀kìrⁿé
2121 Togo_Kan gɔ̀ŋɔ̀kìrⁿí
gɔ̀--ŋ-ɔ̀kìrⁿí
2121 Tomo_Kan_Diangassagou gùʔìnjècílɛ́
gùʔìnjècílɛ́
2121 Yorno_So gɔ̀:ⁿkǐ:
gɔ̀:ⁿ-----kǐ:--
2122 Mombo s è: w é
--
2123 Nanga g ò m b ò r ò k ì rⁿ á
--
2125 Tebul_Ure g w à:ⁿ c ì n ǎ:
--
2126 Tiranige ɛ́: l ɛ́ # s è ŋ g é
--
2128 Tommo_So g ì g ì y è # t à n n à à ý
--
2130 Toro_Tegu j í m r ò
--
2131 Yanda_Dom j è ɲ ù k ì rⁿ à
--
Concept: rice (ID: 209)
CogID Language Entry Aligned Entry
2132 Bankan_Tey árá
árá--
2132 Ben_Tey á:rá
á:rá--
2132 Dogul_Dom árà
árà--
2132 Gourou árá
árá--
2132 Jamsay árá
árá--
2132 Jamsay_Mondoro árá
árá--
2132 Mombo ɛ́rɛ́
ɛ́rɛ́--
2132 Nanga á:rá
á:rá--
2132 Perge_Tegu á:rá
á:rá--
2132 Tebul_Ure árá
árá--
2132 Tiranige ɛ̀rɛ̀gè
ɛ̀rɛ̀gè
2132 Togo_Kan árá
árá--
2132 Tommo_So árá
árá--
2132 Tomo_Kan_Diangassagou árá
árá--
2132 Yanda_Dom ádá
ádá--
2132 Yorno_So árá
árá--
2134 Bunoge ʔ ɛ̀ n d ɛ̀ g è
--
2147 Toro_Tegu m ɔ́
--
Concept: rice (cooked meal) (ID: 210)
CogID Language Entry Aligned Entry
2148 Bankan_Tey àrà#ɲɛ̌yⁿ
àrà--#ɲɛ̌--yⁿ
2148 Mombo ɛ́rɛ́#ɲá:
ɛ́rɛ́--#ɲá:---
2148 Tiranige ɛ̀rɛ̀gè#ɲà:ŋgé
ɛ̀rɛ̀gè#ɲà:ŋgé
2148 Togo_Kan árá#ɲá:
árá--#ɲá:---
2148 Tommo_So àrá#jàà
àrá--#jà--à
2148 Yorno_So árá#jà:
árá--#jà:---
2149 Ben_Tey à r à b í r ɛ́ y ɛ́ y
--
2150 Jamsay àràɲǎ:
àràɲǎ:
2150 Nanga à:ràɲǎ:
à:ràɲǎ:
2150 Perge_Tegu à:ràjá:
à:ràjá:
2150 Tebul_Ure árázà
árázà
2150 Tomo_Kan_Diangassagou àràɲá:
àràɲá:
2150 Yanda_Dom àdàzá
àdàzá
2159 Toro_Tegu m ɔ̀ # z á l ù
--
Concept: right (hand, etc.) (ID: 211)
CogID Language Entry Aligned Entry
2160 Bankan_Tey ɲɛ̌yⁿ
-ɲɛ̌yⁿ
2160 Ben_Tey ɲɛ̌yⁿ
-ɲɛ̌yⁿ
2160 Jamsay ɲǎ:
-ɲǎ:-
2160 Perge_Tegu ɲɛ̌:
-ɲɛ̌:-
2160 Tiranige ɲɔ́:
-ɲɔ́:-
2160 Togo_Kan ɲǎ:
-ɲǎ:-
2160 Tommo_So ɲ̀ɲɛ́
ɲ̀ɲɛ́-
2160 Toro_Tegu nǒyⁿ
-nǒyⁿ
2160 Yanda_Dom ɲɛ̀
-ɲɛ̀-
2160 Yorno_So ɲɛ̌:
-ɲɛ̌:-
2162 Dogul_Dom ŋ á à ŋ
--
2163 Gourou yⁿ ǎ:
--
2165 Mombo n ú yⁿ à
--
2166 Nanga n à rⁿ ì yⁿ ɛ́
--
2168 Tebul_Ure ɲ ɛ̀ ŋ g ɛ́
--
Concept: right hand (ID: 212)
CogID Language Entry Aligned Entry
2169 Bankan_Tey ǹ d ɔ̀ s ɔ̀ # b à n d ǎ y
--
2170 Ben_Tey nà#ɲɛ̌yⁿ
nà---#ɲ-ɛ̌--yⁿ---
2170 Dogul_Dom nùmɔ̀#ɲáàŋ
nùmɔ̀-#ɲ-á--àŋ--
2170 Mombo nùyⁿà#nɛ́:
nù-yⁿà#n-ɛ́:------
2170 Nanga nà:#nàrⁿìyⁿɛ́
nà:---#n-àrⁿìyⁿ--ɛ́
2170 Perge_Tegu nùwⁿò#ɲɛ̌:
nùwⁿò-#ɲ-ɛ̌:------
2170 Tebul_Ure nùmà:#ɲɛ̀ŋgɛ́
nùmà:-#ɲ-ɛ̀---ŋgɛ́
2170 Tiranige nùmà#ɲɔ́:
nùmà-#ɲ-ɔ́:------
2170 Tommo_So nùmɔ̀#ɲ̀ɲɛ́
nùmɔ̀-#ɲ̀ɲɛ́------
2170 Yanda_Dom nùmà#ɲɛ̀
nùmà-#ɲ-ɛ̀------
2170 Yorno_So nòyⁿ#ɲɛ̌:
nò-yⁿ-#ɲ-ɛ̌:------
2171 Bunoge d í n j ɔ̀
--
2173 Jamsay nùmòɲǎ:
nùmòɲǎ:
2173 Jamsay_Mondoro nùmòɲǎ:
nùmòɲǎ:
2173 Togo_Kan nùmɔ̀ɲǎ:
nùmɔ̀ɲǎ:
2182 Toro_Tegu l ɔ̀ n ǔ yⁿ
--
Concept: rinse out one's mouth (ID: 213)
CogID Language Entry Aligned Entry
2183 Bankan_Tey m b ǔ: # y ù w ó
--
2184 Ben_Tey mǒ:#lúgó
---mǒ:#lúgó--
2184 Dogul_Dom ìbúgú#nùgé
ìbúgú#nùgé--
2184 Gourou ká:#lúgó
---ká:#lúgó--
2184 Jamsay ká:#lúgó
---ká:#lúgó--
2184 Nanga nɔ̌:#lúgó
---nɔ̌:#lúgó--
2184 Perge_Tegu ká:#lúgó
---ká:#lúgó--
2184 Tiranige ɔ̀mɔ̀#úgújó
--ɔ̀mɔ̀#-úgújó
2184 Togo_Kan káⁿ#lúgó
---káⁿ#lúgó--
2184 Tommo_So áŋá#núgó
--áŋá#núgó--
2184 Tomo_Kan_Diangassagou tògú#lùgé
-tògú#lùgé--
2184 Yanda_Dom cɛ́nɛ́#lùgó
-cɛ́nɛ́#lùgó--
2184 Yorno_So áŋá#lúgó
--áŋá#lúgó--
2188 Mombo d ó n ù # ú g ú j è
--
Concept: ripe (fruit) (ID: 214)
CogID Language Entry Aligned Entry
2189 Bankan_Tey ìrɛ̌y
-ìrɛ̌y
2189 Ben_Tey ìrɛ̌y
-ìrɛ̌y
2189 Bunoge bìlɛ̀
bìlɛ̀-
2189 Jamsay ìrɛ́
-ìrɛ́-
2189 Mombo wúlɛ́
wúlɛ́-
2189 Perge_Tegu ìrɛ́
-ìrɛ́-
2189 Tiranige ílɔ́
-ílɔ́-
2189 Togo_Kan ìrɛ́
-ìrɛ́-
2189 Tommo_So ìlɛ́
-ìlɛ́-
2189 Tomo_Kan_Diangassagou ʔìlɛ́
ʔìlɛ́-
2189 Toro_Tegu ìrú
-ìrú-
2189 Yanda_Dom ʔə̀lɛ̀
ʔə̀lɛ̀-
2189 Yorno_So ìlɛ́
-ìlɛ́-
2194 Nanga b ò r ó
--
2196 Tebul_Ure b à rⁿ á
--
Concept: ripe (grain) (ID: 215)
CogID Language Entry Aligned Entry
2197 Bankan_Tey ìrɛ̌y
-ìrɛ̌y
2197 Ben_Tey ìrɛ̌y
-ìrɛ̌y
2197 Bunoge bìlɛ̀
bìlɛ̀-
2197 Jamsay ìrɛ́
-ìrɛ́-
2197 Mombo wúlɛ́
wúlɛ́-
2197 Nanga ìrɛ́
-ìrɛ́-
2197 Perge_Tegu ìrɛ́
-ìrɛ́-
2197 Tebul_Ure ìlɛ́
-ìlɛ́-
2197 Tiranige ílɔ́
-ílɔ́-
2197 Togo_Kan ìrɛ́
-ìrɛ́-
2197 Tommo_So ìlɛ́
-ìlɛ́-
2197 Tomo_Kan_Diangassagou ʔìlɛ́
ʔìlɛ́-
2197 Toro_Tegu ìrú
-ìrú-
2197 Yanda_Dom ʔə̀lɛ̀
ʔə̀lɛ̀-
2197 Yorno_So ìlɛ́
-ìlɛ́-
Concept: roasted (grilled) meat (ID: 216)
CogID Language Entry Aligned Entry
2198 Bankan_Tey nàmà:#dɔ̂w
nàmà:-#dɔ̂--w---
2198 Dogul_Dom nàmàà#síŋgú
nàmàà#sí-ŋgú--
2198 Jamsay nɔ̀wⁿɔ̀#sǐm
nɔ̀wⁿɔ̀-#sǐ-m----
2198 Mombo nàmà#símbî:
nàmà-#sí-mbî:--
2198 Perge_Tegu nàwⁿà#sìmbú
nàwⁿà-#sì-mbú--
2198 Tebul_Ure nàmà#símbú
nàmà-#sí-mbú--
2198 Tiranige nàmà#sáŋgíyè
nàmà-#sá-ŋgíyè
2198 Tommo_So nàmà#sìmbú
nàmà-#sì-mbú--
2198 Tomo_Kan_Diangassagou nàmà#yɔ̀:rù
nàmà-#-yɔ̀:-rù--
2198 Toro_Tegu nàwⁿà#díbà
nàwⁿà-#dí--bà--
2198 Yanda_Dom nàmà#sìmbù
nàmà-#sì-mbù--
2198 Yorno_So nàwⁿà#sìmú
nàwⁿà-#sì-m-ú--
2202 Nanga nàmàsìmbí
nàmàsìmbí
2202 Togo_Kan nɔ̀wⁿɔ̀sìmí
nɔ̀wⁿɔ̀sìm-í
Concept: rope, cord (ID: 217)
CogID Language Entry Aligned Entry
2203 Bankan_Tey sòŋgú
s--òŋgú
2203 Ben_Tey sùŋgú
s--ùŋgú
2203 Bunoge síŋgì
s--íŋgì
2203 Dogul_Dom síyìŋ
síyìŋ--
2203 Gourou sùŋú
s--ùŋ-ú
2203 Jamsay sǔŋ
s--ǔŋ--
2203 Jamsay_Mondoro sǔŋ
s--ǔŋ--
2203 Mombo síŋgì
s--íŋgì
2203 Perge_Tegu sùŋgú
s--ùŋgú
2203 Tebul_Ure sùŋgó
s--ùŋgó
2203 Tiranige síŋgí
s--íŋgí
2203 Togo_Kan sùŋú
s--ùŋ-ú
2203 Tommo_So súm
s--úm--
2203 Toro_Tegu sǔŋ
s--ǔŋ--
2203 Yanda_Dom sùŋ
s--ùŋ--
2203 Yorno_So sǔm
s--ǔm--
Concept: roselle, bissap (cultivated hibiscus, used in cooking and for beverages; Hibiscus sabdariffa) (ID: 218)
CogID Language Entry Aligned Entry
2204 Bankan_Tey ì z î:
--
2205 Ben_Tey ènjî:
-ènjî:--
2205 Jamsay àɲú
-àɲ-ú--
2205 Jamsay_Mondoro àɲú
-àɲ-ú--
2205 Nanga è:njî
-è:njî--
2205 Perge_Tegu ànjú
-ànjú--
2205 Tebul_Ure ènjé
-ènjé--
2205 Tiranige ánjígé
-ánjígé
2205 Tommo_So ànjìý
-ànjì-ý
2205 Tomo_Kan_Diangassagou ʔɛ̀njì:ⁿ
ʔɛ̀njì:ⁿ--
2205 Toro_Tegu àⁿsú
-àⁿ-sú--
2205 Yanda_Dom ànzù
-ànzù--
2205 Yorno_So àɲú
-àɲ-ú--
2206 Bunoge sòlágè
sòlágè
2206 Mombo sɔ́lɔ̀
sɔ́lɔ̀--
Concept: salt (ID: 219)
CogID Language Entry Aligned Entry
2207 Bankan_Tey nɛ̌m
nɛ̌-m-
2207 Ben_Tey nɛ̌m
nɛ̌-m-
2207 Dogul_Dom nèém
nèém-
2207 Gourou nɛ̌m
nɛ̌-m-
2207 Jamsay nɛ̌m
nɛ̌-m-
2207 Nanga nɛ̀:mí
nɛ̀:-mí
2207 Perge_Tegu nɛ̌m
nɛ̌-m-
2207 Tebul_Ure nèmé
nè-mé
2207 Tiranige nɛ́wⁿ
nɛ́-wⁿ-
2207 Tommo_So nɛ̌m
nɛ̌-m-
2207 Toro_Tegu nɛ̌ŋ
nɛ̌-ŋ-
2207 Yanda_Dom nɛ̀m
nɛ̀-m-
2207 Yorno_So nɛ̌m
nɛ̌-m-
2209 Bunoge k ò m ú n ù
--
2213 Mombo n ê wⁿ
--
2218 Togo_Kan m ɛ̌:
--
2220 Tomo_Kan_Diangassagou m í y ɛ̀ⁿ
--
Concept: sand, sandy soil (ID: 220)
CogID Language Entry Aligned Entry
2221 Bankan_Tey s ù m b à y # b ú: r ù
--
2222 Ben_Tey s ù m ò y s ô:
--
2223 Dogul_Dom s ò ò n n ò # í s í l ɛ́
--
2224 Gourou sìsɔ̌m
sì-sɔ̌m--
2224 Jamsay_Mondoro sìsɔ̌m
sì-sɔ̌m--
2224 Perge_Tegu sùsǔm
sù-sǔm--
2224 Tiranige síyɔ́wⁿ
sí--y-ɔ́wⁿ
2224 Togo_Kan sɔ̀ⁿ̀sɔ̀nɔ́
sɔ̀ⁿ̀-sɔ̀nɔ́-
2224 Yanda_Dom sɔ̀nzɔ̀m
sɔ̀nzɔ̀m--
2224 Yorno_So sùsǒm
sù-sǒm--
2226 Mombo s ó y n d à
--
2228 Tebul_Ure sɔ̀lmɔ́
-sɔ̀l-mɔ́-
2228 Tommo_So sɔ̀lùmɔ́
-sɔ̀lùmɔ́-
2228 Toro_Tegu ìsòsúměy
ìsòsúměy
Concept: scale (of fish or snake) (ID: 221)
CogID Language Entry Aligned Entry
2229 Bankan_Tey kòkòmbû:
kòkòmbû:
2229 Togo_Kan kòkǒ:
kòkǒ:---
2230 Ben_Tey cɛ̂:
cɛ̂:----
2230 Nanga kɛ̂:
kɛ̂:----
2230 Perge_Tegu kɛ̂:
kɛ̂:----
2230 Tebul_Ure cɛ́bdɛ́
cɛ́b-dɛ́
2230 Tommo_So kɛ́bɛ́dɛ́
kɛ́bɛ́dɛ́
2230 Tomo_Kan_Diangassagou kú:
kú:----
2230 Yanda_Dom cɛ́bzɛ́
cɛ́b-zɛ́
2231 Bunoge k ɛ̀ j ɛ̀ l ɛ̀
--
2232 Dogul_Dom ḱòbùlúŋ
ḱòbùlúŋ
2232 Yorno_So kòbìlǐ:
kòbìlǐ:-
2233 Jamsay_Mondoro k ǒ w
--
2234 Mombo g ú j ù
--
2238 Tiranige n ɛ̀ m ɛ̀
--
Concept: scarification (decorative facial scars, general word) (ID: 222)
CogID Language Entry Aligned Entry
2239 Bankan_Tey l ɛ́: ɲ à
--
2240 Ben_Tey kàrî:
kàrî:
2240 Gourou kàrú
kàrú
2240 Jamsay kàrú
kàrú
2240 Nanga kàrí
kàrí
2240 Perge_Tegu kàrú
kàrú
2240 Tebul_Ure kàrú
kàrú
2240 Togo_Kan kàrú
kàrú
2240 Tommo_So kàrú
kàrú
2240 Tomo_Kan_Diangassagou kòrù
kòrù
2240 Yorno_So kárú
kárú
2243 Mombo k à d d í
--
2247 Tiranige c ɛ́: j ɔ̀ # k á r í y é
--
2251 Yanda_Dom p à m à k à d ù
--
Concept: seedstock, seeds for sowing (ID: 223)
CogID Language Entry Aligned Entry
2252 Ben_Tey tǒy
tǒy-
2252 Gourou tǒy
tǒy-
2252 Jamsay tǒy
tǒy-
2252 Nanga to᷈:
to᷈:--
2252 Perge_Tegu tǒy
tǒy-
2252 Tebul_Ure tǒ:
tǒ:--
2252 Toro_Tegu tǒw
tǒ-w
2252 Yanda_Dom tòŋ
tò-ŋ
2255 Mombo n ù g ù j í
--
2259 Tiranige k ɔ̀ l ɛ̀ j ɛ́
--
2260 Togo_Kan n ó ŋ ó
--
2261 Tommo_So d ɛ̀ n t ó w
--
2262 Tomo_Kan_Diangassagou l ò: ʔ í:ⁿ
--
2265 Yorno_So d ɛ̀ rⁿ ɛ̀ t ǒ y
--
Concept: seven (ID: 224)
CogID Language Entry Aligned Entry
2266 Bankan_Tey síyⁿɔ̀yⁿ
sí-yⁿ-ɔ̀yⁿ-
2266 Ben_Tey súyⁿɔ̀yⁿ
sú-yⁿ-ɔ̀yⁿ-
2266 Bunoge sɔ́:wⁿ
sɔ́:-----wⁿ
2266 Dogul_Dom sɔ́ɔ́wɛ̀
sɔ́-ɔ́wɛ̀--
2266 Gourou sûyⁿ
sû-yⁿ----
2266 Jamsay sûyⁿ
sû-yⁿ----
2266 Mombo sɔ́:lì
sɔ́:lì----
2266 Nanga súyɛ̂
sú-y-ɛ̂--
2266 Perge_Tegu sûyⁿ
sû-yⁿ----
2266 Tebul_Ure sɔ́
sɔ́------
2266 Tiranige sɔ́:y
sɔ́:-y----
2266 Togo_Kan sɔ̂:
sɔ̂:------
2266 Tommo_So sɔ́y
sɔ́-y----
2266 Toro_Tegu sóyⁿ
só-yⁿ----
2266 Yorno_So sɔ̂y
sɔ̂-y----
Concept: sheath (of knife or saber) (ID: 225)
CogID Language Entry Aligned Entry
2267 Bankan_Tey tɔ́kɔ̀
tɔ́kɔ̀-
2267 Ben_Tey kɔ́:
kɔ́:---
2267 Nanga kɔ́:
kɔ́:---
2267 Perge_Tegu kòkǒm
kòkǒm
2267 Tebul_Ure kɔ́gɔ́
kɔ́gɔ́-
2267 Tiranige kó:
kó:---
2267 Togo_Kan kó:ɲó
kó:ɲó-
2267 Tommo_So kɔ́gɔ́
kɔ́gɔ́-
2267 Tomo_Kan_Diangassagou kú
kú---
2267 Toro_Tegu tɔ́kɔ́
tɔ́kɔ́-
2267 Yanda_Dom kɔ́gɔ́
kɔ́gɔ́-
2267 Yorno_So kɔ́gɔ́
kɔ́gɔ́-
2269 Bunoge p ò b ò l ò
--
2270 Dogul_Dom k ú l ù
--
2271 Gourou k ǒ w
--
2272 Mombo k ó b ú
--
Concept: shed, thatch-covered shelter or stall open on one or more sides (ID: 226)
CogID Language Entry Aligned Entry
2273 Bankan_Tey tǎyⁿ
tǎ-yⁿ
2273 Ben_Tey tǎ:yⁿ
tǎ:-yⁿ
2273 Gourou tógù
tógù
2273 Jamsay tógù
tógù
2273 Jamsay_Mondoro tógù
tógù
2273 Tebul_Ure tógú
tógú
2273 Togo_Kan tógú
tógú
2273 Yanda_Dom tógú
tógú
2273 Yorno_So tógù
tógù
2275 Bunoge ɲàŋà
ɲ-àŋà
2275 Tiranige yàŋà
-yàŋà
2276 Dogul_Dom jáŋgà
jáŋgà
2276 Perge_Tegu tàŋgá
tàŋgá
2276 Tommo_So jáŋgá
jáŋgá
Concept: sheep (ID: 227)
CogID Language Entry Aligned Entry
2277 Bunoge ʔ à l á m à
--
2278 Dogul_Dom pésìgì
pésìgì
2278 Gourou pé:zú
pé:zú--
2278 Jamsay pé:jú
pé:jú--
2278 Jamsay_Mondoro pé:jú
pé:jú--
2278 Perge_Tegu pé:sú
pé:sú--
2278 Togo_Kan péjú
péjú--
2278 Tommo_So pédú
pédú--
2278 Tomo_Kan_Diangassagou pèjí
pèjí--
2278 Toro_Tegu bɛ̀lú
bɛ̀lú--
2278 Yorno_So péjú
péjú--
2282 Mombo á n n à
--
2283 Nanga p ɛ̀ r g ɛ́
--
2285 Tiranige á m b á
--
Concept: shoe, footwear (any kind) (ID: 228)
CogID Language Entry Aligned Entry
2286 Bankan_Tey tǎ:
tǎ:----
2286 Ben_Tey tǎ:
tǎ:----
2286 Bunoge tà:gè
tà:-gè-
2286 Gourou tàgú
tà-gú-
2286 Jamsay tàgú
tà-gú-
2286 Jamsay_Mondoro tàgú
tà-gú-
2286 Mombo tágyê:
tá-gyê:
2286 Nanga tàgá
tà-gá-
2286 Perge_Tegu tàgú
tà-gú-
2286 Tebul_Ure táy
tá--y-
2286 Tiranige tà:ŋgè
tà:ŋgè-
2286 Togo_Kan tàgá
tà-gá-
2286 Tommo_So tàgá
tà-gá-
2286 Tomo_Kan_Diangassagou tàʔà
tà-ʔà-
2286 Toro_Tegu tàgú
tà-gú-
2286 Yanda_Dom tàjù
tà-jù-
2286 Yorno_So tàgú
tà-gú-
Concept: shoulderbag from an entire goatskin (carried to fields) (ID: 229)
CogID Language Entry Aligned Entry
2287 Bankan_Tey ɛ̀sɛ́
-ɛ̀s-ɛ́
2287 Ben_Tey ɛ́sɛ́
-ɛ́s-ɛ́
2287 Jamsay bɛ̀:nɛ́
bɛ̀:n-ɛ́
2287 Jamsay_Mondoro bɛ̀:nɛ́
bɛ̀:n-ɛ́
2287 Perge_Tegu bɛ̀:lɛ́
bɛ̀:l-ɛ́
2287 Tebul_Ure bɛ̀ndɛ́
bɛ̀ndɛ́
2287 Togo_Kan bɔ̀:nɔ́
bɔ̀:n-ɔ́
2287 Tomo_Kan_Diangassagou bɔ̀ndɔ́
bɔ̀ndɔ́
2287 Yanda_Dom bɛ̀ndɛ̀
bɛ̀ndɛ̀
2287 Yorno_So bɛ̀nɛ́
bɛ̀n-ɛ́
2289 Dogul_Dom ǹjèmbé
ǹjèmbé
2289 Mombo jɛ́mbú
-jɛ́mbú
2293 Nanga n à k ɔ̀ m b ɔ́
--
2296 Tiranige y ɛ́ m b ɛ́
--
2299 Toro_Tegu d à ŋ à g ú r ú m ò
--
Concept: shroud (in white cotton cloth, for wrapping a corpse) (ID: 230)
CogID Language Entry Aligned Entry
2300 Bankan_Tey kásáŋgéy
kásáŋgéy
2300 Ben_Tey kásáŋgà
kásáŋgà-
2300 Bunoge kàsàŋkí
kàsàŋkí-
2300 Nanga kásáŋgɛ̀
kásáŋgɛ̀-
2300 Perge_Tegu kásáŋgè
kásáŋgè-
2300 Tebul_Ure kásáŋgɛ́
kásáŋgɛ́-
2303 Gourou béséré
béséré
2303 Jamsay béjéré
béjéré
2303 Mombo béjí
béjí--
2303 Togo_Kan bɛ́jɛ́
bɛ́jɛ́--
2303 Yanda_Dom bèzélè
bèzélè
2303 Yorno_So bójó
bójó--
2310 Tommo_So b ó d ú # s ɔ̀ w
--
2311 Tomo_Kan_Diangassagou b y à j á
--
2312 Toro_Tegu b ɔ̀ r ù k ɔ́
--
Concept: sieve (ID: 231)
CogID Language Entry Aligned Entry
2313 Bankan_Tey tɛ́mɛ̀
tɛ́mɛ̀
2313 Ben_Tey tɛ́mɛ̀
tɛ́mɛ̀
2313 Dogul_Dom tɛ́mɛ́
tɛ́mɛ́
2313 Gourou tɛ́mɛ̀
tɛ́mɛ̀
2313 Jamsay tɛ́mɛ̀
tɛ́mɛ̀
2313 Nanga tɛ́mɛ̂
tɛ́mɛ̂
2313 Perge_Tegu tɛ́mɛ̀
tɛ́mɛ̀
2313 Tebul_Ure tɛ̀mɛ́
tɛ̀mɛ́
2313 Tiranige tɛ̀mɛ́
tɛ̀mɛ́
2313 Togo_Kan tɛ̀mɛ́
tɛ̀mɛ́
2313 Tomo_Kan_Diangassagou tɛ̀mɛ̀
tɛ̀mɛ̀
2313 Toro_Tegu tɛ́mɛ̀
tɛ́mɛ̀
2313 Yanda_Dom tɛ́mɛ̀
tɛ́mɛ̀
2313 Yorno_So tɛ̀mɛ́
tɛ̀mɛ́
2318 Mombo g á j ì
--
Concept: sing a song (ID: 232)
CogID Language Entry Aligned Entry
2319 Bankan_Tey nùmá#nùmá
n-ùm-á-#n-ùm-á-----
2319 Ben_Tey nùwⁿɔ́#nùwⁿɔ́
n-ùwⁿ-ɔ́-#n-ùwⁿ-ɔ́-----
2319 Bunoge núŋɔ̀#núŋɛ̀
n-úŋ-ɔ̀-#n-úŋ-ɛ̀-----
2319 Gourou núŋù#núŋó#xxx
n-úŋ-ù-#n-úŋ-ó-#xxx
2319 Jamsay nûŋ#nùŋó
n-ûŋ---#n-ùŋ-ó-----
2319 Jamsay_Mondoro nûŋ#nùŋó
n-ûŋ---#n-ùŋ-ó-----
2319 Mombo nɔ̀:#nwɛ́:
n-ɔ̀:----#nwɛ́:--------
2319 Nanga nùŋá#nùŋí
n-ùŋ-á-#n-ùŋ-í-----
2319 Perge_Tegu núŋgɔ̀#núŋgɔ́
n-úŋgɔ̀-#n-úŋgɔ́-----
2319 Tiranige nwɛ́:#nɔ́:
nwɛ́:----#n-ɔ́:--------
2319 Togo_Kan núŋú#núŋɔ́
n-úŋ-ú-#n-úŋ-ɔ́-----
2319 Tommo_So núyɔ́#núyɔ́
n-ú--yɔ́#n-ú--yɔ́----
2319 Yanda_Dom nùŋà#nùŋɔ́
n-ùŋ-à-#n-ùŋ-ɔ́-----
2319 Yorno_So nɛ́:#nɛ̌:
n-ɛ́:----#n-ɛ̌:--------
Concept: six (ID: 233)
CogID Language Entry Aligned Entry
2320 Bankan_Tey kúròy
kúròy-
2320 Ben_Tey kúròy
kúròy-
2320 Bunoge kúléwⁿ
kúlé-wⁿ
2320 Dogul_Dom kúlɛ̀
kúlɛ̀--
2320 Gourou kúróy
kúróy-
2320 Jamsay kúróy
kúróy-
2320 Jamsay_Mondoro kúróy
kúróy-
2320 Mombo kúléyⁿ
kúléyⁿ-
2320 Nanga kúrê
kúrê--
2320 Perge_Tegu kúró:y
kúró:y-
2320 Tebul_Ure kúlé
kúlé--
2320 Tiranige kùlèyⁿ
kùlèyⁿ-
2320 Togo_Kan kúré:
kúré:--
2320 Tommo_So kúlóy
kúlóy-
2320 Toro_Tegu kúréy
kúréy-
2320 Yorno_So kúlòy
kúlòy-
2335 Yanda_Dom k ú l é # y è k ú l é
--
Concept: sixty (ID: 234)
CogID Language Entry Aligned Entry
2336 Bankan_Tey pɛ̀rù#kúròy
pɛ̀-rù#kúròy
2336 Dogul_Dom pɛ́ɛ̀l#kúlɛ̀
pɛ́ɛ̀l-#kúlɛ̀-
2336 Mombo pɛ́:lú#kúléyⁿ
pɛ́:-lú#kúléyⁿ
2336 Nanga pɛ̀r#kúrê
pɛ̀-r-#kúrê-
2337 Ben_Tey pɛ̀rkúròy
pɛ̀r-kúròy
2337 Jamsay pɛ̀rkúróy
pɛ̀r-kúróy
2337 Perge_Tegu pɛ̀rkúró:y
pɛ̀r-kúró:y
2337 Tebul_Ure pɛ̀:kúlé
pɛ̀:--kúlé-
2337 Tiranige pɛ́lkúlêyⁿ
pɛ́l-kúlêyⁿ
2337 Togo_Kan pɛ̀kúré:
pɛ̀--kúré:-
2337 Tommo_So pɛ̀lùkúlóy
pɛ̀lùkúlóy
2337 Toro_Tegu pɛ̀rúkúréy
pɛ̀rúkúréy
2337 Yanda_Dom pɔ̀lɔ̀kúlé
pɔ̀lɔ̀kúlé-
2337 Yorno_So pɛ́lkúlòy
pɛ́l-kúlòy
2338 Bunoge t ǎ: l m à # s í g ù
--
Concept: skin (ID: 235)
CogID Language Entry Aligned Entry
2339 Bankan_Tey gùsú
gùsú--
2339 Ben_Tey gùsú
gùsú--
2339 Dogul_Dom gúzúgú
gúzúgú
2339 Gourou gùsú
gùsú--
2339 Jamsay gùjú
gùjú--
2339 Jamsay_Mondoro gùjú
gùjú--
2339 Mombo gújù
gújù--
2339 Nanga gùsí
gùsí--
2339 Perge_Tegu gùsú
gùsú--
2339 Tebul_Ure gùdùgó
gùdùgó
2339 Togo_Kan gùjú
gùjú--
2339 Tommo_So gùdú
gùdú--
2339 Toro_Tegu gùsú
gùsú--
2339 Yanda_Dom gùzù
gùzù--
2339 Yorno_So gùjú
gùjú--
2349 Tiranige g w í:
--
Concept: slash earth in field with pick-hoe (to plant seeds) (ID: 236)
CogID Language Entry Aligned Entry
2350 Bankan_Tey tǒy#tɔ́
tǒy--#tɔ́--
2350 Ben_Tey tǒy#tɔ́
tǒy--#tɔ́--
2350 Bunoge tôw#tɔ̌:wɛ̀
tô-w-#tɔ̌:wɛ̀
2350 Dogul_Dom tɔ̀wɛ́
tɔ̀-wɛ́-----
2350 Gourou tǒy#tɔ́:
tǒy--#tɔ́:--
2350 Jamsay tǒy#tɔ́:
tǒy--#tɔ́:--
2350 Nanga tǒ:#tɔ́:
tǒ:---#tɔ́:--
2350 Perge_Tegu tǒy#tɔ́:
tǒy--#tɔ́:--
2350 Tiranige tɔ́wⁿ#tɔ́mɔ́
tɔ́-wⁿ-#tɔ́mɔ́
2350 Tommo_So tów#tɔ́ɔ́
tó-w-#tɔ́-ɔ́
2350 Yanda_Dom tòŋ#tɔ́
tò-ŋ-#tɔ́--
2350 Yorno_So tǒy#tɔ́:
tǒy--#tɔ́:--
2359 Togo_Kan l ɛ̌ # l ɛ́:
--
2361 Tomo_Kan_Diangassagou t w ɛ́:
--
Concept: slightly concave circular calabash cover and winnowing van, woven from doum-palm fronds (ID: 237)
CogID Language Entry Aligned Entry
2362 Bankan_Tey z ì rⁿ î
--
2363 Ben_Tey j ì n î:
--
2364 Dogul_Dom bèlé
bè-lé
2364 Tiranige bélé
bé-lé
2364 Tommo_So bélé
bé-lé
2364 Tomo_Kan_Diangassagou byà:là
byà:là
2364 Toro_Tegu pɛ̀tá
pɛ̀-tá
2364 Yorno_So bèlé
bè-lé
2365 Gourou gù:nú
----gù:n-ú
2365 Jamsay gǔ:n
----gǔ:n--
2365 Jamsay_Mondoro gǔ:n
----gǔ:n--
2365 Perge_Tegu gù:lú
----gù:l-ú
2365 Tebul_Ure gùndú
----gùndú
2365 Togo_Kan bɛ̀rɛ̀kùnú
bɛ̀rɛ̀kùn-ú
2368 Mombo t ɛ́ m ɛ̀
--
Concept: small pile of just-harvested millet grain spikes, often carried in animal-hide bags, dumped without careful arrangement, in or next to field (ID: 238)
CogID Language Entry Aligned Entry
2369 Bankan_Tey zùrá
---zùrá
2369 Ben_Tey yù:jùrɔ́
y-ù:jùrɔ́
2369 Gourou zùrɔ́
---zùrɔ́
2369 Jamsay jùrɔ́
---jùrɔ́
2369 Jamsay_Mondoro jùrɔ́
---jùrɔ́
2369 Nanga yù:jùrá
y-ù:jùrá
2369 Perge_Tegu yù:jùrɔ́
y-ù:jùrɔ́
2369 Tebul_Ure zùlɔ́
---zùlɔ́
2369 Togo_Kan ɲù:sùrɔ́
-ɲù:sùrɔ́
2369 Toro_Tegu zùrɔ́
---zùrɔ́
2369 Yanda_Dom zùlɔ̀
---zùlɔ̀
2369 Yorno_So yù:sùlɔ́
y-ù:sùlɔ́
2374 Mombo y ò: g è # t ɔ́:ⁿ
--
2378 Tiranige t ú y ɛ̀
--
Concept: smoke (ID: 239)
CogID Language Entry Aligned Entry
2379 Bankan_Tey kùkúmbó
kùkúmbó
2379 Ben_Tey kùkùmbó
kùkùmbó
2379 Dogul_Dom kùmmɛ́
--kùmmɛ́
2379 Gourou kùkùmó
kùkù-mó
2379 Jamsay kùkùmɔ́
kùkù-mɔ́
2379 Jamsay_Mondoro kìkùmó
kìkù-mó
2379 Mombo kúmbè
--kúmbè
2379 Nanga kùmbó
--kùmbó
2379 Perge_Tegu kùkùmbó
kùkùmbó
2379 Tebul_Ure kùmbó
--kùmbó
2379 Tiranige kúmú
--kú-mú
2379 Togo_Kan kùkúmó
kùkú-mó
2379 Tommo_So kùmmɔ́
--kùmmɔ́
2379 Tomo_Kan_Diangassagou kùⁿkùmì
kùⁿkù-mì
2379 Toro_Tegu kúmó
--kú-mó
2379 Yanda_Dom kùmò
--kù-mò
2379 Yorno_So kúmɔ́
--kú-mɔ́
Concept: smooth, sleek (adjective) (ID: 240)
CogID Language Entry Aligned Entry
2380 Bankan_Tey órùm
órù---m
2380 Ben_Tey órùm
órù---m
2380 Nanga órî
órî----
2380 Perge_Tegu órùm
órù---m
2380 Tommo_So ɔ̀rɔ̌y
ɔ̀rɔ̌--y-
2380 Yanda_Dom ɔ̀rⁿɔ̀ndú
ɔ̀rⁿɔ̀ndú-
2380 Yorno_So ɔ́rɔ̀y
ɔ́rɔ̀--y-
2382 Bunoge b ò r à l l à g à
--
2383 Dogul_Dom ónònò
--ónònò
2383 Mombo ɔ́nɔ́nɔ́
--ɔ́nɔ́nɔ́
2383 Togo_Kan ɔ̀rⁿɔ́nɔ́nɔ́
ɔ̀rⁿɔ́nɔ́nɔ́
2384 Gourou ònùrú
ònùrú
2384 Jamsay ònùrⁿú
ònùrⁿú
2384 Jamsay_Mondoro ònùrⁿú
ònùrⁿú
2390 Tiranige b ú r á d á
--
2393 Toro_Tegu ò l ú
--
Concept: sneeze (noun) (ID: 241)
CogID Language Entry Aligned Entry
2394 Bankan_Tey tìsìyôw
tìsì-y---ôw
2394 Ben_Tey ìsìyâ:
-ìsì-y---â:-
2394 Gourou èsìgé
-èsìgé-----
2394 Jamsay ègèjé
-ègèjé-----
2394 Jamsay_Mondoro ègèjé
-ègèjé-----
2394 Mombo íjílì
-íjílì-----
2394 Nanga ísê
-ísê-------
2394 Perge_Tegu ígísɛ̀
-ígísɛ̀-----
2394 Tebul_Ure ìsé
-ìsé-------
2394 Tiranige íjálí
-íjálí-----
2394 Togo_Kan àségú
-àségú-----
2394 Tommo_So ìsùgìlìyé
-ìsùgìlìyé-
2394 Toro_Tegu ìsíyà
-ìsí-y---à-
2394 Yanda_Dom ìsìyà
-ìsì-y---à-
2394 Yorno_So èjìgílè
-èjìgíl--è-
2406 Tomo_Kan_Diangassagou y ì ʔ ì j à
--
Concept: snoring (noun) (ID: 242)
CogID Language Entry Aligned Entry
2407 Bankan_Tey gɔ̀ndùrɔ̂:
gɔ̀--ndùrɔ̂:
2407 Ben_Tey gɔ́lɔ́rɔ̀
gɔ́lɔ́-rɔ̀--
2407 Bunoge kɔ̀rɔ̀rɔ̀
kɔ̀rɔ̀-rɔ̀--
2407 Jamsay gɔ́lɔ́rɔ́
gɔ́lɔ́-rɔ́--
2407 Mombo gɔ́rɔ́ndɔ́
gɔ́rɔ́ndɔ́--
2407 Nanga gɔ̀rɔ̀ndɔ̂
gɔ̀rɔ̀ndɔ̂--
2407 Perge_Tegu gɔ́lɔ́rɔ̀
gɔ́lɔ́-rɔ̀--
2407 Tebul_Ure gɔ́rɔ́dá:
gɔ́rɔ́-dá:--
2407 Tiranige gúrádí
gúrá-dí--
2407 Togo_Kan gɔ́rɛ́lɛ́
gɔ́rɛ́-lɛ́--
2407 Tomo_Kan_Diangassagou gɔ̀rɔ̀dɔ̀
gɔ̀rɔ̀-dɔ̀--
2407 Yanda_Dom gɔ̀rɔ́dɔ̀
gɔ̀rɔ́-dɔ̀--
2407 Yorno_So gɔ́rɔ́lɔ́
gɔ́rɔ́-lɔ́--
2418 Toro_Tegu g ɔ́ n ú
--
Concept: soap (ID: 243)
CogID Language Entry Aligned Entry
2419 Bankan_Tey s à p p í n à
--
2420 Ben_Tey sǎmnà
sǎm-nà
2420 Bunoge sǎmnà
sǎm-nà
2420 Gourou sǎmnà
sǎm-nà
2420 Jamsay sǎmnà
sǎm-nà
2420 Jamsay_Mondoro sǎmnà
sǎm-nà
2420 Nanga sàmírⁿî
sàmírⁿî
2420 Perge_Tegu sǎmnà
sǎm-nà
2420 Tiranige sámúnù
sámúnù
2420 Togo_Kan sáná
sá--ná
2420 Yorno_So sǎmnɛ̀
sǎm-nɛ̀
2422 Dogul_Dom n è m è ŋ g ó ó n d ú
--
2426 Mombo s ɔ́ m ɔ́ ŋ g è
--
2431 Tommo_So ɛ̀ s ɛ̀ n d ú
--
Concept: soda ash (all types) (ID: 244)
CogID Language Entry Aligned Entry
2432 Ben_Tey jɛ̌yⁿ
jɛ̌-yⁿ---
2432 Jamsay ɛ́:rⁿɛ̀
-ɛ́:rⁿɛ̀---
2432 Jamsay_Mondoro ɛ́:rⁿɛ̀
-ɛ́:rⁿɛ̀---
2432 Nanga jè:rî
jè:rî---
2432 Tebul_Ure érⁿɛ́
-érⁿɛ́---
2432 Togo_Kan ɛ́:ⁿ
-ɛ́:ⁿ-----
2432 Tommo_So ɛ́ɛ́ⁿ
-ɛ́-ɛ́ⁿ---
2432 Toro_Tegu ɛ́rá
-ɛ́rá---
2432 Yanda_Dom ɛ̀rⁿɛ̀dǎn
-ɛ̀rⁿɛ̀dǎn
2432 Yorno_So ɛ̂:ⁿ
-ɛ̂:ⁿ-----
2433 Bunoge k á: r à
--
2434 Gourou ɛ̀ n n í:
--
2437 Mombo k ú n ù
--
2440 Tiranige m í ɲ í n ò wⁿ
--
Concept: song (ID: 245)
CogID Language Entry Aligned Entry
2441 Bankan_Tey nùmá
n-ùm-á-
2441 Ben_Tey nùwⁿɔ́
n-ùwⁿ-ɔ́-
2441 Bunoge núŋɔ̀
n-úŋ-ɔ̀-
2441 Dogul_Dom nùŋóò
n-ùŋ-óò
2441 Gourou núŋù
n-úŋ-ù-
2441 Jamsay nûŋ
n-ûŋ---
2441 Jamsay_Mondoro nûŋ
n-ûŋ---
2441 Mombo nɔ̂:
n-ɔ̂:----
2441 Nanga nùŋá
n-ùŋ-á-
2441 Perge_Tegu núŋgɔ̀
n-úŋgɔ̀-
2441 Tebul_Ure nùŋǎ:
n-ùŋ-ǎ:-
2441 Tiranige nwɛ́:
nwɛ́:----
2441 Togo_Kan núŋú
n-úŋ-ú-
2441 Tommo_So núyɔ́
n-ú--yɔ́
2441 Toro_Tegu nùŋɔ́
n-ùŋ-ɔ́-
2441 Yanda_Dom nùŋà
n-ùŋ-à-
2441 Yorno_So nɛ́:
n-ɛ́:----
Concept: sorghum (ID: 246)
CogID Language Entry Aligned Entry
2442 Bankan_Tey ɛ̀mbɛ̌y
ɛ̀-mbɛ̌y
2442 Ben_Tey ɛ̀mɛ̌yⁿ
ɛ̀-m-ɛ̌yⁿ
2442 Dogul_Dom ɛ́mmɛ̀
ɛ́mm-ɛ̀-
2442 Gourou ɛ̀mɛ́
ɛ̀-m-ɛ́-
2442 Jamsay ɛ̀mɛ́
ɛ̀-m-ɛ́-
2442 Jamsay_Mondoro ɛ̀mɛ́
ɛ̀-m-ɛ́-
2442 Mombo ɛ́mbà
ɛ́-mbà-
2442 Nanga ɛ̀:mbɛ́
ɛ̀:mb-ɛ́-
2442 Perge_Tegu ɛ̀:mbɛ́
ɛ̀:mb-ɛ́-
2442 Tebul_Ure ɛ̀mbɛ́
ɛ̀mb-ɛ́-
2442 Tiranige émá
é-m-á-
2442 Togo_Kan ɛ̀mɛ́
ɛ̀-m-ɛ́-
2442 Tommo_So ɛ̀mmɛ́
ɛ̀mm-ɛ́-
2442 Tomo_Kan_Diangassagou ɛ̀mbɛ̀
ɛ̀mb-ɛ̀-
2442 Yanda_Dom ɛ̀mà
ɛ̀-m-à-
2442 Yorno_So ɛ̀mɛ́
ɛ̀-m-ɛ́-
2444 Bunoge s í: n j à
--
2457 Toro_Tegu t ú s ú
--
Concept: soumbala (black spice made from fruits of néré tree) (ID: 247)
CogID Language Entry Aligned Entry
2458 Bankan_Tey kùrùkùnûm
kùrùkùnûm
2458 Ben_Tey pùrùkùnûm
pùrùkùnûm
2458 Gourou pùrùkɔ̀wⁿɔ́
pùrùkɔ̀wⁿɔ́-
2458 Jamsay pùrùkɔ̀wⁿɔ́
pùrùkɔ̀wⁿɔ́-
2458 Perge_Tegu pùrùkàwⁿá
pùrùkàwⁿá-
2458 Togo_Kan pùrùkàwⁿá
pùrùkàwⁿá-
2458 Yanda_Dom pùdùkàm
pùdùkàm--
2458 Yorno_So pùrùkàwⁿá
pùrùkàwⁿá-
2460 Bunoge m à: r í
--
2461 Dogul_Dom pòráán
pòráán-
2461 Tebul_Ure pùràárⁿà
pùràárⁿà
2464 Mombo p ò r ì # á l é
--
2465 Nanga p ù r k ù n d î
--
2469 Tomo_Kan_Diangassagou k àⁿ h ù r ù
--
2470 Toro_Tegu l ɔ̀ r ɔ́ # k à wⁿ ì:
--
Concept: spit, emit a spit (ID: 248)
CogID Language Entry Aligned Entry
2471 Bankan_Tey mìmbèsî#tɔ́tí
-mìmbèsî#tɔ́t-í
2471 Ben_Tey sùsùnî:#tɔ́
-sù-sùnî:#tɔ́---
2471 Dogul_Dom dòɲjé#tùwé
-dò-ɲ-jé#tùw-é
2471 Jamsay yɔ̀rɔ̀:ní:#tɔ́:
y-ɔ̀-rɔ̀:ní:#tɔ́:---
2471 Nanga tɔ̀njî#tɔ́njí
-tɔ̀-n-jî#tɔ́njí
2471 Perge_Tegu yɔ̀rɔ̀ní:#tɔ́:
y-ɔ̀-rɔ̀ní:#tɔ́:---
2471 Tiranige só:ndí#tɔ́:
-só:-n-dí#tɔ́:---
2471 Togo_Kan tùrɔ̀dí:#túrɔ́
-tù-rɔ̀dí:#túr-ɔ́
2471 Tomo_Kan_Diangassagou tùrɛ̀ⁿjì#tùrɛ́
-tù-rɛ̀ⁿjì#tùr-ɛ́
2471 Yanda_Dom sùmzú#tó:
-sù-m-zú#tó:---
2473 Bunoge s ɛ̂:
--
2475 Gourou k à g ù z á # k á g ú z á
--
2481 Tommo_So y ú l ɔ́ # t ɔ́ ɔ́
--
2484 Yorno_So y ù: j ǎ: # t ɔ́:
--
Concept: spleen (ID: 249)
CogID Language Entry Aligned Entry
2485 Bankan_Tey kɛ̀ndɛ̀pàrⁿâ
kɛ̀ndɛ̀pàrⁿâ-
2485 Ben_Tey kɛ̀lɛ̀pǎ:lày
kɛ̀-lɛ̀pǎ:lày
2485 Nanga kɛ̀ndɛ̀pàrⁿá
kɛ̀ndɛ̀pàrⁿá-
2485 Tebul_Ure kɛ̀ndɛ̀pàrá
kɛ̀ndɛ̀pàrá-
2485 Yanda_Dom cìndàbàrá
cìndàbàrá-
2487 Bunoge n à m m ɛ̀
--
2488 Dogul_Dom d á á m ò l
--
2489 Jamsay cɛ̀nɛ̀#pǎ:làm
cɛ̀nɛ̀#pǎ:làm
2489 Perge_Tegu kɛ̀lɛ̀#pǎ:là
kɛ̀lɛ̀#pǎ:là-
2490 Mombo n à: g à # k í n d á
--
2494 Togo_Kan k ɛ̀ n ɛ̀ l à l à g á
--
2495 Tommo_So k ì n d ɛ̀ # p à à r à á
--
2496 Toro_Tegu c ɛ́ l á m p á r è y
--
2498 Yorno_So k ì n ɛ̀ # g ù g ǔ yⁿ n ɛ́
--
Concept: squat (ID: 250)
CogID Language Entry Aligned Entry
2499 Bankan_Tey tɔ́rⁿíyí
t-ɔ́rⁿíyí
2499 Ben_Tey tɔ́rⁿíyⁿí
t-ɔ́rⁿíyⁿí
2499 Dogul_Dom tɔ̀nìyɛ́
t-ɔ̀nìyɛ́
2499 Gourou tɔ́rⁿɔ́
t-ɔ́rⁿɔ́--
2499 Jamsay tɔ́rⁿɔ́
t-ɔ́rⁿɔ́--
2499 Jamsay_Mondoro tɔ́rⁿɔ́
t-ɔ́rⁿɔ́--
2499 Perge_Tegu tɔ́rⁿúyⁿɔ́
t-ɔ́rⁿúyⁿɔ́
2499 Togo_Kan tɔ́rⁿì:
t-ɔ́rⁿì:--
2499 Tomo_Kan_Diangassagou twɛ̀lí
twɛ̀lí--
2501 Bunoge sǒmbè
sǒmbè--
2501 Mombo sómbyê:
sómbyê:-
2501 Tiranige sómbíyó
sómbíyó
2507 Nanga s ó w y é
--
2511 Tommo_So t ɔ́ ɔ́ d í y ɛ́
--
Concept: staff, stick (general word) (ID: 251)
CogID Language Entry Aligned Entry
2512 Bankan_Tey béré
béré
2512 Ben_Tey béré
béré
2512 Gourou béré
béré
2512 Jamsay béré
béré
2512 Nanga béré
béré
2512 Perge_Tegu béré
béré
2512 Tebul_Ure bé:
bé:--
2512 Toro_Tegu béré
béré
2514 Bunoge túmà
túmà
2514 Mombo túmà
túmà
2514 Tiranige túmá
túmá
2522 Togo_Kan bá:gá
bá:gá
2522 Yorno_So bágá
bágá
2523 Tommo_So t à n n à á
--
Concept: star (ID: 252)
CogID Language Entry Aligned Entry
2524 Bankan_Tey b à n d à # k ɔ̀: r ɔ̌ y
--
2525 Ben_Tey tóró
tó---ró-
2525 Dogul_Dom tólò
tó---lò-
2525 Gourou tóró
tó---ró-
2525 Jamsay tóró
tó---ró-
2525 Perge_Tegu tóró
tó---ró-
2525 Tebul_Ure tóndó:
tónd--ó:-
2525 Togo_Kan tóró
tó---ró-
2525 Tommo_So tòndòlòý
tòndòlòý
2525 Yorno_So tònòlòý
tòn-òlòý
2526 Bunoge jɔ̀ŋgúlɛ̀
jɔ̀ŋgúlɛ̀
2526 Mombo áŋkɔ́lɛ̀
-áŋkɔ́lɛ̀
2531 Nanga w à: k ɔ̀ r ɔ́
--
2534 Tiranige k ɔ̀ l ɔ̀ ŋ k ɔ́ l ɔ̀ wⁿ
--
2537 Toro_Tegu s é m r ě y
--
Concept: stem, stalk (ID: 253)
CogID Language Entry Aligned Entry
2538 Bankan_Tey kɔ̀ŋgùrɔ́
kɔ̀ŋgùrɔ́--
2538 Bunoge kògálì
kò---gálì
2538 Gourou kè:rú
kè:---rú--
2538 Jamsay_Mondoro cè:rú
cè:---rú--
2538 Perge_Tegu kìkèrú
kì-kèrú--
2538 Togo_Kan kèrú
kè---rú--
2538 Tomo_Kan_Diangassagou cèrì
cè---rì--
2538 Toro_Tegu cècèrú
cè-cèrú--
2538 Yanda_Dom kàdù
kà---dù--
2538 Yorno_So kèrú
kè---rú--
2542 Mombo kójí
kójí
2542 Tiranige kɔ̀jì
kɔ̀jì
2543 Nanga s ɔ́ g ɔ̂
--
2545 Tebul_Ure c è r g ó
--
Concept: stomach (ID: 254)
CogID Language Entry Aligned Entry
2546 Bankan_Tey p ì r è k ɔ̀ r ɔ̀ # d í yⁿ à wⁿ
--
2547 Ben_Tey bìnjírì
bìnjírì
2547 Perge_Tegu bìŋgírì
bìŋgírì
2548 Dogul_Dom bìndú
bìndú-----
2548 Nanga bìndì#dùgí
bìndì#dùgí
2548 Tommo_So bìndù#bòró
bìndù#bòró
2549 Gourou pùpùró
pùpùró
2549 Jamsay pùró
--pùró
2549 Jamsay_Mondoro pùró
--pùró
2549 Togo_Kan pùró
--pùró
2549 Tomo_Kan_Diangassagou hùrú
--hùrú
2552 Mombo píndípíndí
píndípíndí
2552 Tiranige pìjìpìjí
pì-jìpì-jí
2559 Toro_Tegu b è t è k á
--
2560 Yanda_Dom p ì d ì m # b ǐ n
--
2561 Yorno_So b ì n ɛ́
--
Concept: stone, rock (ID: 255)
CogID Language Entry Aligned Entry
2562 Bankan_Tey kúrⁿò
kú-rⁿò
2562 Ben_Tey kúrⁿù
kú-rⁿù
2562 Bunoge kínì
kí-nì
2562 Dogul_Dom kínú
kí-nú
2562 Mombo kínnì
kínnì
2562 Nanga kúrⁿô
kú-rⁿô
2562 Tebul_Ure cínú
cí-nú
2562 Yanda_Dom cìn
cì-n-
2566 Gourou tùmó
tùmó
2566 Jamsay tùmó
tùmó
2566 Jamsay_Mondoro tùmó
tùmó
2566 Perge_Tegu tùwó
tùwó
2566 Togo_Kan tùwó
tùwó
2566 Toro_Tegu tùwó
tùwó
2573 Tiranige c é: m b è
--
Concept: stool (without back) (ID: 256)
CogID Language Entry Aligned Entry
2574 Bankan_Tey túŋgúrú
túŋgú--r-ú-
2574 Ben_Tey túŋgúrúm
túŋgú--r-úm
2574 Bunoge túntùŋgè
túntù--ŋgè-
2574 Gourou túmúrú
túm-ú--r-ú-
2574 Jamsay túŋúrⁿú
túŋ-ú--rⁿ-ú-
2574 Mombo tùŋgùtúŋgù
tùŋgùtúŋgù-
2574 Nanga túŋgúrí
túŋgú--r-í-
2574 Perge_Tegu túŋúrⁿúm
túŋ-ú--rⁿ-úm
2574 Tebul_Ure túŋgúrgɔ́
túŋgú--rgɔ́-
2574 Tiranige túŋgúlú
túŋgú--l-ú-
2574 Togo_Kan túŋúrⁿú
túŋ-ú--rⁿ-ú-
2574 Tommo_So túŋgúrú
túŋgú--r-ú-
2574 Yanda_Dom túndúl
túndú--l---
2574 Yorno_So tɔ́ŋɔ́
tɔ́ŋ------ɔ́-
2586 Toro_Tegu d è ŋ d ǐ ŋ
--
Concept: stream, small river (ID: 257)
CogID Language Entry Aligned Entry
2587 Bankan_Tey gòrǒy
gò-rǒ--y
2587 Ben_Tey gòrǒy
gò-rǒ--y
2587 Jamsay góró
gó-ró---
2587 Nanga góró
gó-ró---
2587 Perge_Tegu gó:ró
gó:-ró---
2587 Tebul_Ure gò:ndó
gò:ndó---
2587 Togo_Kan góró
gó-ró---
2587 Tommo_So gòlònnó
gò-lònnó
2587 Yanda_Dom gòndòlò
gòndò-lò
2587 Yorno_So góló
gó-ló---
2589 Bunoge y ì: l ì
--
2590 Dogul_Dom d ù n n ú
--
2592 Mombo á: m b á
--
2598 Toro_Tegu í s à
--
Concept: strength, power, force (ID: 258)
CogID Language Entry Aligned Entry
2599 Bankan_Tey t ɔ̀ r ú
--
2600 Dogul_Dom sɛ́mbɛ̀
sɛ́mbɛ̀
2600 Mombo sɛ́mbɛ́
sɛ́mbɛ́
2600 Tiranige sɛ̀mbɛ̀
sɛ̀mbɛ̀
2601 Gourou pàŋá
pàŋ-á
2601 Jamsay pàŋá
pàŋ-á
2601 Jamsay_Mondoro pàŋá
pàŋ-á
2601 Nanga pàŋá
pàŋ-á
2601 Perge_Tegu pàŋá
pàŋ-á
2601 Tebul_Ure pàŋgá
pàŋgá
2601 Togo_Kan pàŋá
pàŋ-á
2601 Yanda_Dom pàŋà
pàŋ-à
2601 Yorno_So pàŋá
pàŋ-á
2610 Toro_Tegu c é s ú
--
Concept: stutter, stammer (ID: 259)
CogID Language Entry Aligned Entry
2611 Bankan_Tey bèmbé
---------bè-mbé--
2611 Ben_Tey bémbù#bèmbé
bé-mbù--#bè-mbé--
2611 Gourou îm#ímɛ́
-î-m----#-í-m-ɛ́--
2611 Jamsay îm#ímɛ́
-î-m----#-í-m-ɛ́--
2611 Jamsay_Mondoro îm#ímɛ́
-î-m----#-í-m-ɛ́--
2611 Nanga bémbè#bèmbé
bé-mbè--#bè-mbé--
2611 Perge_Tegu bêm#bèmbé
bê-m----#bè-mbé--
2611 Tebul_Ure ím#ímɛ́
-í-m----#-í-m-ɛ́--
2611 Tommo_So ílmɛ́#ílmɛ́
-ílm-ɛ́--#-ílm-ɛ́--
2611 Yanda_Dom ímìlù#ímíló
-í-m-ìlù#-í-m-íló
2611 Yorno_So ímù#ímɛ́
-í-m-ù--#-í-m-ɛ́--
2616 Mombo ú g ú l ú # j ú ŋ g é
--
2620 Tiranige t ú g ú j ú # t ú g ú j ó
--
2621 Togo_Kan ì r í # í r é
--
Concept: stuttering, stammering (noun) (ID: 260)
CogID Language Entry Aligned Entry
2622 Bankan_Tey bémbé
bémbé
2622 Ben_Tey bémbù
bémbù
2622 Nanga bémbè
bémbè
2622 Perge_Tegu bêm
bêm--
2622 Toro_Tegu bémò
bém-ò
2624 Gourou îm
îm---
2624 Jamsay îm
îm---
2624 Jamsay_Mondoro îm
îm---
2624 Tebul_Ure ím
ím---
2624 Yanda_Dom ímìlù
ímìlù
2624 Yorno_So ímù
ímù--
2627 Mombo úgúlú
-úgúlú
2627 Tiranige túgújú
túgújú
2632 Togo_Kan ì r í
--
2633 Tommo_So í l m ɛ́
--
Concept: suck (e.g. candy) (ID: 261)
CogID Language Entry Aligned Entry
2634 Bankan_Tey ɔ́zí
-ɔ́z-í
2634 Ben_Tey ɔ́njí
-ɔ́njí
2634 Dogul_Dom ɔ̀ɲjɛ́
-ɔ̀ɲjɛ́
2634 Gourou ɔ́sɔ́
-ɔ́s-ɔ́
2634 Jamsay ɔ́ɲɔ́
-ɔ́ɲ-ɔ́
2634 Jamsay_Mondoro ɔ́ɲɔ́
-ɔ́ɲ-ɔ́
2634 Nanga ɔ́njí
-ɔ́njí
2634 Perge_Tegu ɔ́njɔ́
-ɔ́njɔ́
2634 Tiranige ónjó
-ónjó
2634 Togo_Kan ɔ́ɲɔ́
-ɔ́ɲ-ɔ́
2634 Tommo_So ɔ́njɔ́
-ɔ́njɔ́
2634 Tomo_Kan_Diangassagou ʔɔ́njɛ́
ʔɔ́njɛ́
2634 Yorno_So ɔ́ɲɔ́
-ɔ́ɲ-ɔ́
2640 Mombo m í l ɛ́
--
Concept: sun (ID: 262)
CogID Language Entry Aligned Entry
2641 Bankan_Tey ùsú
ùsú--
2641 Ben_Tey ùsú
ùsú--
2641 Dogul_Dom ísígú
ísígú
2641 Nanga ùsí
ùsí--
2644 Gourou nìnǐ:
nìnǐ:
2644 Jamsay nìnǐ:
nìnǐ:
2644 Jamsay_Mondoro nìnǐ:
nìnǐ:
2644 Perge_Tegu nìnǐ:
nìnǐ:
2647 Mombo g é: wⁿ è
--
2650 Tebul_Ure ù d ù g ó
--
2651 Tiranige y è c í n d ó
--
2652 Togo_Kan n ù n ù ŋ ú
--
2653 Tommo_So nǎm
nǎm
2653 Yorno_So nǎm
nǎm
2654 Toro_Tegu n ǒ ŋ
--
Concept: supper (ID: 263)
CogID Language Entry Aligned Entry
2655 Bankan_Tey n ù m z ó
--
2656 Bunoge d è n á m p á n à ŋ g è
--
2657 Dogul_Dom dɛ̀ndùgàà#páná
dɛ̀ndùgàà#páná
2657 Gourou dà:ɣà#pàná
---dà:ɣà-#pàná
2659 Jamsay pàná
-----pàn-á
2659 Nanga dɛ̀:ndɛ̀pàndá
dɛ̀:ndɛ̀pàndá
2659 Togo_Kan dàgàpàná
dà-gàpàn-á
2659 Tomo_Kan_Diangassagou dàʔàpànà
dà-ʔàpàn-à
2659 Yanda_Dom dèndàpànù
dèndàpàn-ù
2659 Yorno_So dìgɛ̀pàná
dì-gɛ̀pàn-á
2660 Mombo p á l é ŋ g è
--
2662 Tebul_Ure d ɛ̀ n d ɛ̀ n ò m d ó
--
2663 Tiranige y á n g é
--
2665 Tommo_So d ì g ɛ̀ # p à n n ú
--
2667 Toro_Tegu n è: s é
--
Concept: sweat (noun), perspiration (ID: 264)
CogID Language Entry Aligned Entry
2668 Bankan_Tey sò:só:
sò:só:-
2668 Ben_Tey sùsǒ:
sùsǒ:-
2668 Gourou ò:gú
-ò:gú-
2668 Jamsay ò:gú
-ò:gú-
2668 Mombo újì
-újì-
2668 Nanga sǒy
sǒ-y-
2668 Perge_Tegu sòsǒy
sòsǒy
2668 Tebul_Ure sògó
sògó-
2668 Tiranige újé
-újé-
2668 Togo_Kan ò:gú
-ò:gú-
2668 Tommo_So sòó
sò-ó-
2668 Tomo_Kan_Diangassagou ʔògú
ʔògú-
2668 Yorno_So sǒ:
sǒ:---
2670 Bunoge ʔ ù j é r è
--
2681 Toro_Tegu d ò r ó
--
2682 Yanda_Dom ú z ú
--
Concept: sweet, sugary (taste) (ID: 265)
CogID Language Entry Aligned Entry
2683 Bankan_Tey ɛ́rùm
ɛ́rùm
2683 Ben_Tey ɛ́rìm
ɛ́rìm
2683 Gourou érù
érù-
2683 Jamsay érù
érù-
2683 Jamsay_Mondoro érù
érù-
2683 Nanga ɛ́rî
ɛ́rî-
2683 Perge_Tegu érù
érù-
2683 Toro_Tegu ètú
ètú-
2683 Yanda_Dom ɛ̌l
ɛ̌l--
2685 Bunoge dɛ̀njì
dɛ̀njì
2685 Tiranige ní:njí
ní:njí
2686 Dogul_Dom ɛ̀ l l ɛ́
--
2693 Togo_Kan ɛ́ l ú
--
2694 Tommo_So ɛ́ l ɛ́ l ú
--
Concept: tail (of dog, sheep, etc.) (ID: 266)
CogID Language Entry Aligned Entry
2695 Bankan_Tey dúrà
dúrà
2695 Ben_Tey dúrɔ̀
dúrɔ̀
2695 Bunoge dílɔ̀
dílɔ̀
2695 Dogul_Dom dúlò
dúlò
2695 Gourou dùrɔ́
dùrɔ́
2695 Jamsay dúrɔ́
dúrɔ́
2695 Mombo dúlɔ́
dúlɔ́
2695 Nanga dúrâ
dúrâ
2695 Perge_Tegu dúrɔ́
dúrɔ́
2695 Tebul_Ure dúlá:
dúlá:
2695 Tiranige dìlɔ̀
dìlɔ̀
2695 Togo_Kan dúrɔ́
dúrɔ́
2695 Tommo_So dúlɔ́
dúlɔ́
2695 Yanda_Dom dùlɔ́
dùlɔ́
2695 Yorno_So dúlɔ̀
dúlɔ̀
2708 Tomo_Kan_Diangassagou j ì l á
--
2709 Toro_Tegu b á n á
--
Concept: tail (of scorpion) (ID: 267)
CogID Language Entry Aligned Entry
2710 Bankan_Tey dúrà
dúrà
2710 Ben_Tey dúrɔ̀
dúrɔ̀
2710 Bunoge dílɔ̀
dílɔ̀
2710 Jamsay dúrɔ́
dúrɔ́
2710 Mombo dúlɔ́
dúlɔ́
2710 Perge_Tegu dúrɔ́
dúrɔ́
2710 Tebul_Ure dúlá:
dúlá:
2710 Tiranige dìlɔ̀
dìlɔ̀
2710 Togo_Kan dúrɔ́
dúrɔ́
2710 Yanda_Dom dùlɔ́
dùlɔ́
2710 Yorno_So dúlɔ̀
dúlɔ̀
2715 Nanga t à m b î
--
2720 Tommo_So m ò ò m í ó # d ù l ɔ̀
--
2721 Tomo_Kan_Diangassagou j ì l á
--
2722 Toro_Tegu b á n á
--
Concept: take (handful of food) in hand (ID: 268)
CogID Language Entry Aligned Entry
2723 Bankan_Tey cɛ́
cɛ́
2723 Ben_Tey cɛ́
cɛ́
2725 Dogul_Dom gùsɛ́
gùsɛ́
2725 Perge_Tegu gùsɔ́
gùsɔ́
2725 Tommo_So gùdɔ́
gùdɔ́
2725 Yanda_Dom gùzɔ́
gùzɔ́
2726 Gourou yⁿ ǎ: # z ɛ́:
--
2727 Jamsay jɛ̌:
jɛ̌:
2727 Tomo_Kan_Diangassagou jɛ̀:
jɛ̀:
2728 Mombo k é m b ú l è
--
2729 Nanga p ɛ́ n j í
--
2731 Tebul_Ure n ù m à: # y ɛ̀ g ɛ́ y ɛ̀ g ɛ̀ n ɛ́ # ɲ ǎ:
--
2732 Tiranige k ú j è # ɔ́ n j ɔ́
--
2733 Togo_Kan n ù m ɔ̀ j ɛ̌: # j ɛ̌:
--
2737 Yorno_So p ɛ́ r ɛ́
--
Concept: tea (ID: 269)
CogID Language Entry Aligned Entry
2738 Bankan_Tey átè:
átè:-
2738 Dogul_Dom téè
-téè
2738 Gourou àtê:
àtê:-
2738 Mombo tɛ̂:
-tɛ̂:-
2738 Nanga tê:
-tê:-
2738 Perge_Tegu átê:
átê:-
2738 Tebul_Ure té:
-té:-
2738 Tiranige té:
-té:-
2738 Togo_Kan té
-té-
2738 Tommo_So téé
-téé
2738 Tomo_Kan_Diangassagou té:
-té:-
2738 Toro_Tegu àtê:
àtê:-
2738 Yanda_Dom tê:
-tê:-
2738 Yorno_So tê:
-tê:-
Concept: ten (ID: 270)
CogID Language Entry Aligned Entry
2739 Bankan_Tey pɛ́:rú
pɛ́:--rú
2739 Ben_Tey pɛ́rú
pɛ́--rú
2739 Dogul_Dom pɛ́ɛ̀l
pɛ́ɛ̀-l-
2739 Gourou pɛ́rɛ́
pɛ́--rɛ́
2739 Jamsay pɛ́rú
pɛ́--rú
2739 Mombo pɛ́:lù
pɛ́:--lù
2739 Nanga pɛ́:rù
pɛ́:--rù
2739 Perge_Tegu pɛ́rú
pɛ́--rú
2739 Tebul_Ure pɛ́lú
pɛ́--lú
2739 Tiranige pìyɔ̀lù
pìyɔ̀lù
2739 Togo_Kan pɛ́rú
pɛ́--rú
2739 Tommo_So pɛ́lú
pɛ́--lú
2739 Toro_Tegu pɛ́:rú
pɛ́:--rú
2739 Yorno_So pɛ́l
pɛ́--l-
2741 Bunoge k ó b é wⁿ
--
Concept: tendon, sinew, nerve (ID: 271)
CogID Language Entry Aligned Entry
2742 Bankan_Tey wò:rú
wò:rú------
2742 Ben_Tey wé:rí:
wé:rí:------
2742 Nanga wé:rí
wé:rí------
2742 Tebul_Ure wòlùgó
wòlùgó----
2742 Tommo_So wèlù#àná
wèlù--#àná
2742 Yanda_Dom wèl
wèl-------
2742 Yorno_So wèl#àrⁿá
wèl---#àrⁿá
2744 Bunoge kàjè
kàjè---
2744 Dogul_Dom kásò
kásò---
2744 Tiranige kàjìŋgè
kàjìŋgè
2746 Gourou ké:ŋ
ké:ŋ--
2746 Jamsay cé:ŋ
cé:ŋ--
2746 Jamsay_Mondoro cé:ŋ
cé:ŋ--
2746 Perge_Tegu ké:ŋgú
ké:ŋgú
2746 Toro_Tegu cé:ŋ
cé:ŋ--
2749 Mombo k á g ì
--
2754 Togo_Kan k ù w ɔ̀ á: ɲ ú
--
2756 Tomo_Kan_Diangassagou ʔ ɛ́:ⁿ
--
Concept: testicles (ID: 272)
CogID Language Entry Aligned Entry
2757 Bankan_Tey dɔ́rɔ̀
dɔ́rɔ̀
2757 Ben_Tey tó:sú
tó:sú
2757 Gourou dɔ̀rⁿɔ́
dɔ̀rⁿɔ́
2757 Jamsay dɔ̀rɔ́
dɔ̀rɔ́
2757 Nanga tó:sí
tó:sí
2757 Perge_Tegu tó:sú
tó:sú
2757 Togo_Kan tójú
tójú
2757 Tommo_So dɔ́lɔ́
dɔ́lɔ́
2757 Toro_Tegu tó:ⁿsú
tó:ⁿsú
2757 Yanda_Dom dɔ̀rɔ́
dɔ̀rɔ́
2757 Yorno_So dɔ́lɔ́
dɔ́lɔ́
2759 Bunoge p ɔ̀ n d ɛ́ s è
--
2760 Dogul_Dom k ù m b í r í
--
2765 Tebul_Ure d w á:ⁿ
--
2766 Tiranige s è g è l è
--
Concept: the bush, outback (away from settlements) (ID: 273)
CogID Language Entry Aligned Entry
2767 Bankan_Tey ɔ̀rⁿɔ́:
-ɔ̀rⁿɔ́:
2767 Ben_Tey ɔ̀rⁿɔ́:
-ɔ̀rⁿɔ́:
2767 Mombo kɔ̂yⁿ
kɔ̂-yⁿ
2767 Nanga ǒ:
-ǒ:--
2767 Perge_Tegu ǒy
-ǒ-y
2767 Tommo_So òlú
-òlú
2767 Yanda_Dom òy
-ò-y
2767 Yorno_So sóló
sóló
2769 Dogul_Dom ó n ù ŋ
--
2770 Gourou ègú
ègú-----
2770 Jamsay èjú
èjú-----
2770 Jamsay_Mondoro èjù#bómó
èjù#bómó
2776 Tebul_Ure á n d á
--
2777 Tiranige g ó l ó
--
2778 Togo_Kan b à r á
--
2780 Toro_Tegu ǒ w
--
Concept: the day after tomorrow (ID: 274)
CogID Language Entry Aligned Entry
2781 Bankan_Tey ɛ́rⁿɛ́nà
ɛ́rⁿɛ́nà
2781 Ben_Tey ɛ́rɛ́nâ:
ɛ́rɛ́nâ:
2783 Dogul_Dom ɛ́ndɛ̀nɛ̀
ɛ́ndɛ̀nɛ̀
2783 Nanga ɛ́ndɛ̀y
ɛ́ndɛ̀-y
2784 Jamsay yògòdɛ́rⁿɛ̀
yògòdɛ́rⁿɛ̀
2784 Jamsay_Mondoro yògòdɛ́rⁿɛ̀
yògòdɛ́rⁿɛ̀
2784 Togo_Kan yògòdɛ́rⁿɛ̀
yògòdɛ́rⁿɛ̀
2784 Yorno_So yògòdɛ́rⁿɛ̀
yògòdɛ́rⁿɛ̀
2786 Mombo ɔ́ g ɔ́ n n à
--
2788 Perge_Tegu úŋgù#dɛ́rⁿɛ̀
-úŋgù#dɛ́rⁿɛ̀
2788 Tiranige à:gà#dɛ́nɛ́
-à:-gà#dɛ́nɛ́
2788 Tommo_So yògò#dɛ́nɛ́
yò-gò#dɛ́nɛ́
2792 Toro_Tegu h ú wⁿ ɔ̀ # d ɛ̀ rⁿ à
--
2793 Yanda_Dom ɛ̀ w d è rⁿ ɛ́
--
Concept: thick cotton thread (warp, in weaving) (ID: 275)
CogID Language Entry Aligned Entry
2794 Bankan_Tey pàndú
pàndú
2794 Ben_Tey pà:lú
pà:-lú
2794 Jamsay pà:ndé
pà:ndé
2794 Jamsay_Mondoro pà:ndé
pà:ndé
2794 Nanga pà:ndí
pà:ndí
2794 Perge_Tegu pà:lú
pà:-lú
2794 Tebul_Ure pàndé
pàndé
2794 Tiranige pándé
pándé
2794 Togo_Kan pà:ndé
pà:ndé
2794 Tommo_So pàndé
pàndé
2794 Tomo_Kan_Diangassagou pèndé
pèndé
2794 Yanda_Dom pàndè
pàndè
2794 Yorno_So pǎn
pǎn--
2805 Toro_Tegu s ò: b ù
--
Concept: thigh, upper leg (of person) (ID: 276)
CogID Language Entry Aligned Entry
2806 Bankan_Tey pǎ:
pǎ:----
2806 Ben_Tey pìpǎ:
pìp--ǎ:
2806 Dogul_Dom páágá
pá-ágá
2806 Nanga pàgá
pà--gá
2806 Perge_Tegu pàpàgá
pàpàgá
2806 Tebul_Ure pàgá
pà--gá
2806 Tiranige pàgà
pà--gà
2806 Tomo_Kan_Diangassagou pàʔá
pà--ʔá
2806 Toro_Tegu pàgá
pà--gá
2806 Yanda_Dom pàgà
pà--gà
2806 Yorno_So pàgá
pà--gá
2809 Gourou d í g ɛ́
--
2814 Togo_Kan t ɔ̀ w ɔ́
--
2815 Tommo_So à n ù # p à g á
--
Concept: thirst (ID: 277)
CogID Language Entry Aligned Entry
2816 Bankan_Tey nì:nɔ̌n
nì:nɔ̌n--
2816 Ben_Tey nì:nɔ̀rⁿú
nì:nɔ̀rⁿú-
2816 Dogul_Dom ɲúnɔ̀ɔ̀n
ɲúnɔ̀-ɔ̀n
2816 Jamsay nì:nɔ̌n
nì:nɔ̌n--
2816 Jamsay_Mondoro nì:nɔ̌n
nì:nɔ̌n--
2816 Nanga nì:nɔ̀:rⁿí
nì:nɔ̀:rⁿí-
2816 Perge_Tegu nì:nɔ̀rⁿú
nì:nɔ̀rⁿú-
2816 Togo_Kan dì:nɔ̀:rⁿú
dì:nɔ̀:rⁿú-
2816 Tomo_Kan_Diangassagou jí:nɔ̀
jí:nɔ̀---
2816 Toro_Tegu nɛ̀nɛ̀rⁿú
nɛ̀nɛ̀rⁿú-
2816 Yorno_So dì:nî:
dì:nî:---
2821 Mombo m ì: # k ú ŋ g á
--
2824 Tebul_Ure ì n j ì r g ó
--
2826 Tommo_So d ì ì # n ɔ̌ y
--
2829 Yanda_Dom ì ŋ g ì n ì:
--
Concept: this year (ID: 278)
CogID Language Entry Aligned Entry
2830 Bankan_Tey níyⁿá
níyⁿá-
2830 Nanga núyⁿáyⁿ
núyⁿáyⁿ
2831 Bunoge j à wⁿ
--
2832 Dogul_Dom n ú ŋ à à
--
2833 Gourou nɔ́:
nɔ́:--
2833 Jamsay nɔ́:
nɔ́:--
2833 Mombo nwá
n-wá
2833 Perge_Tegu nɔ́:
nɔ́:--
2833 Tebul_Ure nwǎ:
n-wǎ:
2833 Tiranige nɔ̀:
nɔ̀:--
2833 Togo_Kan nɔ́:wⁿɔ́
nɔ́:wⁿɔ́
2833 Yanda_Dom nwá
n-wá
2841 Tommo_So í í y ɔ́ ɔ̀
--
2843 Yorno_So y ɔ́:
--
Concept: thorn (ID: 279)
CogID Language Entry Aligned Entry
2844 Bankan_Tey dòró
dòró
2844 Ben_Tey dòró
dòró
2844 Gourou dìdó:
dìdó:
2844 Jamsay_Mondoro dìdǒ:
dìdǒ:
2844 Nanga dùró
dùró
2844 Perge_Tegu dòdǒ:
dòdǒ:
2844 Tebul_Ure dǒ:
dǒ:--
2846 Dogul_Dom jìyíg
jìyíg
2846 Togo_Kan jìyé
jìyé-
2846 Tommo_So gíyé
gíyé-
2846 Yanda_Dom zìyè
zìyè-
2849 Mombo jô:ⁿ
jô:ⁿ
2849 Tomo_Kan_Diangassagou jè:
jè:
2853 Tiranige y ó:
--
2857 Toro_Tegu d ù w ó
--
2859 Yorno_So j ì j ǐ:
--
Concept: thousand (ID: 280)
CogID Language Entry Aligned Entry
2860 Bankan_Tey m̀bùsú
m̀bùs-ú
2860 Ben_Tey mùsú
m-ùs-ú
2860 Bunoge múnjù
m-únjù
2860 Dogul_Dom mùɲjú
m-ùɲjú
2860 Gourou mùsú
m-ùs-ú
2860 Jamsay mùɲú
m-ùɲ-ú
2860 Jamsay_Mondoro mùɲú
m-ùɲ-ú
2860 Mombo múnjù
m-únjù
2860 Nanga mùsú
m-ùs-ú
2860 Perge_Tegu mùsú
m-ùs-ú
2860 Tebul_Ure mùdó
m-ùd-ó
2860 Togo_Kan mùɲú
m-ùɲ-ú
2860 Yanda_Dom mùzò
m-ùz-ò
2860 Yorno_So mùɲú
m-ùɲ-ú
2871 Tiranige m ú j ú s ì l à: m ú
--
2873 Toro_Tegu z ɛ́ m b ɛ̀ r ɛ̀
--
Concept: thread (any kind) (ID: 281)
CogID Language Entry Aligned Entry
2874 Bankan_Tey s ì l í l ì
--
2875 Ben_Tey búrɔ̀
bú-rɔ̀
2875 Gourou búrɔ̀
bú-rɔ̀
2875 Jamsay búrɔ̀
bú-rɔ̀
2875 Mombo bólé
bó-lé
2875 Perge_Tegu búrɔ̀
bú-rɔ̀
2875 Tebul_Ure búlá
bú-lá
2875 Tiranige bò:ló
bò:-ló
2875 Togo_Kan búrɔ́
bú-rɔ́
2875 Tommo_So bóóló
bóóló
2879 Nanga p à: n d í
--
2885 Tomo_Kan_Diangassagou j è: j è
--
2886 Toro_Tegu ǒ yⁿ
--
2887 Yanda_Dom g è z è l è
--
Concept: three (ID: 282)
CogID Language Entry Aligned Entry
2888 Bankan_Tey tà:ní
tà:-n-í
2888 Ben_Tey tà:nú
tà:-n-ú
2888 Bunoge tá:ndù
tá:-ndù
2888 Dogul_Dom táándù
táándù
2888 Gourou tà:nú
tà:-n-ú
2888 Jamsay tǎ:n
tǎ:-n--
2888 Jamsay_Mondoro tǎ:n
tǎ:-n--
2888 Mombo tá:ndì
tá:-ndì
2888 Nanga tà:ndǐ:
tà:-ndǐ:
2888 Perge_Tegu tà:lú
tà:-l-ú
2888 Tebul_Ure tà:ndú
tà:-ndú
2888 Tiranige tá:ndí
tá:-ndí
2888 Tommo_So tààndú
tààndú
2888 Toro_Tegu tà:lí
tà:-l-í
2888 Yorno_So tǎ:n
tǎ:-n--
Concept: tinder (kapok or other soft vegetable material for flint lighter) (ID: 283)
CogID Language Entry Aligned Entry
2889 Bankan_Tey gó:#dàmbù
gó:#---dàmbù--
2889 Ben_Tey jìmdâm
---jìmdâm----
2889 Bunoge dá:mbò
------dá:mbò--
2889 Gourou dàmbúgù
------dàmbúgù
2889 Jamsay dâm
------dâm----
2889 Perge_Tegu dâm
------dâm----
2889 Tiranige dà:mbú
------dà:mbú--
2889 Yorno_So dámá
------dám-á--
2894 Mombo ɲ á: ŋ g ó
--
2895 Nanga k ù g ì r î
--
2897 Tebul_Ure y ú g ú r ú
--
2899 Togo_Kan j ìⁿ p ù rⁿ ú
--
2900 Tommo_So k ù ù l ú
--
2901 Tomo_Kan_Diangassagou ɲ à h ú n à wⁿ
--
2902 Yanda_Dom d ù n ù k ú l ò
--
Concept: tobacco pipe (ID: 284)
CogID Language Entry Aligned Entry
2903 Bankan_Tey tàwàsèŋgî:
tàwàsèŋgî:
2903 Ben_Tey tàwàsèŋgû:
tàwàsèŋgû:
2903 Gourou tɔ̀wɔ̀děyⁿ
tɔ̀wɔ̀dě--yⁿ
2903 Jamsay tɔ̀wɔ̀dí:ⁿ
tɔ̀wɔ̀dí:ⁿ---
2903 Perge_Tegu tàwàdɛ̌yⁿ
tàwàdɛ̌--yⁿ
2903 Togo_Kan tɔ̀:wɔ̀dɛ̌ⁿ
tɔ̀:wɔ̀dɛ̌ⁿ---
2905 Dogul_Dom s ù s é g ù
--
2908 Mombo t á b í j è
--
2910 Tebul_Ure t à b d ù g ó
--
2911 Tiranige t à w á # ò r í
--
2913 Tommo_So tàndòó
tàndòó-
2913 Yanda_Dom tàndùn
tàndù-n
2913 Yorno_So támdóy
támdóy-
2914 Toro_Tegu t à: g ù s ú
--
Concept: today (ID: 285)
CogID Language Entry Aligned Entry
2915 Bankan_Tey íyé
-íyé
2915 Ben_Tey íyé
-íyé
2915 Dogul_Dom ííyè
ííyè
2915 Nanga íyé
-íyé
2915 Perge_Tegu íyé
-íyé
2915 Tebul_Ure yɔ̌:
--yɔ̌:
2915 Tiranige yò:
--yò:
2915 Togo_Kan íyé
-íyé
2915 Tommo_So ííyé
ííyé
2915 Toro_Tegu yó
--yó
2915 Yanda_Dom íyè
-íyè
2915 Yorno_So yé:
--yé:
2917 Bunoge j ô wⁿ
--
2919 Gourou ígé
ígé
2919 Jamsay íjé
íjé
2919 Jamsay_Mondoro íjé
íjé
Concept: tomorrow (ID: 286)
CogID Language Entry Aligned Entry
2920 Bankan_Tey ɛ́yⁿ
ɛ́yⁿ
2920 Tebul_Ure ɛ́yⁿ
ɛ́yⁿ
2921 Bunoge ʔ ó g à
--
2922 Dogul_Dom ɛ́ɛ́nì
ɛ́ɛ́nì
2922 Nanga ɛ́:ŋí
-ɛ́:ŋí
2923 Gourou yògó
yògó
2923 Jamsay yògó
yògó
2923 Jamsay_Mondoro yògó
yògó
2923 Mombo ɔ́gɔ̀
-ɔ́gɔ̀
2923 Tiranige á:gá
-á:gá
2923 Togo_Kan yògó
yògó
2923 Tommo_So yògó
yògó
2923 Yorno_So yògó
yògó
2928 Perge_Tegu ú ŋ g ù
--
Concept: tomtom (general word) (ID: 287)
CogID Language Entry Aligned Entry
2929 Bankan_Tey bǒn
bǒn-
2929 Ben_Tey bɔ̀rⁿú
bɔ̀rⁿú
2929 Gourou běn
běn-
2929 Jamsay běn
běn-
2929 Jamsay_Mondoro běn
běn-
2929 Mombo bólì
bólì
2929 Nanga bɔ̀rⁿí
bɔ̀rⁿí
2929 Perge_Tegu bɔ̀rⁿú
bɔ̀rⁿú
2929 Togo_Kan bɔ̌ⁿ
bɔ̌ⁿ--
2929 Tommo_So bǒy
bǒ-y
2929 Toro_Tegu bòrú
bòrú
2929 Yanda_Dom bòn
bòn-
2929 Yorno_So bǒy
bǒ-y
2931 Dogul_Dom g à ŋ g á
--
Concept: tongs (blacksmith's large tweezer-like instrument) (ID: 288)
CogID Language Entry Aligned Entry
2932 Bankan_Tey kámbò
kámbò
2932 Toro_Tegu kâm
kâm--
2933 Ben_Tey ɛ̌w
ɛ̌w
2933 Gourou ɛ̌w
ɛ̌w
2933 Jamsay ɛ̌w
ɛ̌w
2933 Jamsay_Mondoro ɛ̌w
ɛ̌w
2933 Perge_Tegu ɛ̂w
ɛ̂w
2933 Yanda_Dom ɛ̀w
ɛ̀w
2933 Yorno_So ɛ̌w
ɛ̌w
2934 Dogul_Dom ɛ́wɔ̀
ɛ́wɔ̀
2934 Tommo_So ɛ̀wɛ́
ɛ̀wɛ́
2938 Mombo k á b á l á m á
--
2939 Nanga ɛ̂:
--
2941 Togo_Kan ɛ̌ w
--
Concept: tongue (ID: 289)
CogID Language Entry Aligned Entry
2942 Bankan_Tey l ɛ̀ m b ì r ɛ̂
--
2943 Ben_Tey lɛ̀mdɛ̂:
lɛ̀-mdɛ̂:--
2943 Bunoge dɛ̀ndɛ̀bɛ̀
dɛ̀-ndɛ̀bɛ̀
2943 Dogul_Dom nɛ̀ɛ̀ndá
nɛ̀ɛ̀ndá--
2943 Gourou nɛ̀nɛ́
nɛ̀-n-ɛ́--
2943 Jamsay nɛ̀nɛ́
nɛ̀-n-ɛ́--
2943 Jamsay_Mondoro nɛ̀nɛ́
nɛ̀-n-ɛ́--
2943 Mombo nè:ndé
nè:-ndé--
2943 Nanga nɛ́ndɛ̀
nɛ́-ndɛ̀--
2943 Perge_Tegu lɛ̀lɛ́
lɛ̀--lɛ́--
2943 Tebul_Ure nɛ́ndɛ́
nɛ́-ndɛ́--
2943 Tiranige nɛ́:ndɛ̀
nɛ́:-ndɛ̀--
2943 Togo_Kan nɛ́nɛ́
nɛ́-n-ɛ́--
2943 Tommo_So nííndɛ́
nííndɛ́--
2943 Toro_Tegu lèlá
lè--lá--
2943 Yanda_Dom nɛ̀mdà
nɛ̀-mdà--
2956 Tomo_Kan_Diangassagou y ɛ̀ r ɛ̀ d ɛ̀ⁿ
--
Concept: tooth (ID: 290)
CogID Language Entry Aligned Entry
2957 Bunoge ínì
--í-nì
2957 Dogul_Dom íínò
í-í-nò
2957 Mombo ínnì
--ínnì
2957 Tommo_So ìnú
--ì-nú
2957 Tomo_Kan_Diangassagou ʔìnì
-ʔì-nì
2957 Yanda_Dom ìn
--ì-n-
2959 Gourou ìrⁿé
-ìrⁿé
2959 Jamsay ìrⁿé
-ìrⁿé
2959 Jamsay_Mondoro èrⁿé
-èrⁿé
2959 Perge_Tegu ìrⁿé
-ìrⁿé
2959 Togo_Kan ìrⁿí
-ìrⁿí
2959 Toro_Tegu jìrⁿó
jìrⁿó
2964 Tiranige í n í ŋ g é
--
2970 Yorno_So ɛ̌ n
--
Concept: totem, totemic animal (associated with a clan) (ID: 291)
CogID Language Entry Aligned Entry
2971 Bankan_Tey dàmá
dàmá
2971 Ben_Tey dàwⁿá
dàwⁿá
2971 Dogul_Dom dàmá
dàmá
2971 Gourou dòwⁿó
dòwⁿó
2971 Jamsay dɔ̀wⁿɔ́
dɔ̀wⁿɔ́
2971 Jamsay_Mondoro dɔ̀wⁿɔ́
dɔ̀wⁿɔ́
2971 Mombo dámà
dámà
2971 Nanga dàmá
dàmá
2971 Perge_Tegu dàwⁿá
dàwⁿá
2971 Tebul_Ure dàmá
dàmá
2971 Togo_Kan dɔ̀wⁿɔ́
dɔ̀wⁿɔ́
2971 Tommo_So dàmá
dàmá
2971 Toro_Tegu dàwⁿá
dàwⁿá
2971 Yanda_Dom dàmà
dàmà
2985 Yorno_So b à: b ǐ n
--
Concept: traditional flint lighter (fire-making device) (ID: 292)
CogID Language Entry Aligned Entry
2986 Ben_Tey gò:pèrî:
--gò:--pèrî:-
2986 Dogul_Dom kébúlúŋ
--ké--búlúŋ
2986 Mombo kèbùlú
--kè--bùlú-
2986 Nanga gò:pèrî
--gò:--pèrî-
2986 Perge_Tegu nùwⁿòpèrú
nùwⁿò--pèrú-
2986 Togo_Kan ɲɛ̀:pèrú
--ɲɛ̀:--pèrú-
2986 Tomo_Kan_Diangassagou cúbéré
--cú--béré-
2986 Yanda_Dom gòlòpɛ̀l
--gòlòpɛ̀l--
2987 Bunoge ʔ ù l é k è m b ú l è
--
2989 Gourou n ù m ò # p è r ú
--
2993 Tiranige ò l ò k w á
--
2995 Tommo_So ɲ à m # t ǒ y
--
2997 Toro_Tegu ì s ì c é w r ù
--
2999 Yorno_So y à m p ě l
--
Concept: trap (ID: 293)
CogID Language Entry Aligned Entry
3000 Bankan_Tey è m b î:
--
3001 Bunoge pá:ndè
pá:ndè
3001 Tiranige pà:ndé
pà:ndé
3002 Dogul_Dom h í í l ɛ̀
--
3003 Gourou gɛ́ŋgɛ́
--gɛ́ŋgɛ́
3003 Jamsay jɛ́nɛ́ŋɛ́
jɛ́nɛ́ŋ-ɛ́
3003 Jamsay_Mondoro jɛ́nɛ́ŋɛ́
jɛ́nɛ́ŋ-ɛ́
3003 Perge_Tegu jɛ́níŋgɛ́
jɛ́níŋgɛ́
3006 Mombo m á s á wⁿ
--
3007 Nanga d ě ẁ
--
3010 Togo_Kan pɛ́rⁿɛ́
pɛ́rⁿɛ́
3010 Yorno_So pɛ́rⁿɛ́
pɛ́rⁿɛ́
3011 Tommo_So t á m b á l á
--
3012 Toro_Tegu k ú s ě y
--
Concept: trough (of wood or metal, for drinking or to beat as a drum) (ID: 294)
CogID Language Entry Aligned Entry
3013 Bankan_Tey góndó
gó--ndó
3013 Ben_Tey kóró
kó---ró
3013 Dogul_Dom kóró
kó---ró
3013 Gourou kóró
kó---ró
3013 Jamsay kóró
kó---ró
3013 Nanga góndó
gó--ndó
3013 Perge_Tegu kóró
kó---ró
3013 Tebul_Ure kóró
kó---ró
3013 Togo_Kan kóró
kó---ró
3013 Tommo_So kólóndó
kólóndó
3013 Yanda_Dom kórò
kó---rò
3013 Yorno_So kóró
kó---ró
3018 Mombo t ó ŋ g ó l ò
--
3024 Toro_Tegu p á r á
--
Concept: truth (ID: 295)
CogID Language Entry Aligned Entry
3025 Bankan_Tey téròwⁿ
téròwⁿ
3025 Ben_Tey térèw
térèw
3027 Bunoge tɔ̀ŋɔ́nɔ̀
tɔ̀ŋɔ́nɔ̀
3027 Dogul_Dom tòŋùnɛ́
tòŋùnɛ́
3027 Mombo tɔ́:nɔ̀
tɔ́:nɔ̀--
3027 Tebul_Ure nárⁿá
--nárⁿá
3027 Togo_Kan tɔ̀ŋɔ̀rⁿɔ́
tɔ̀ŋɔ̀rⁿɔ́
3027 Tommo_So náná
--náná
3027 Yanda_Dom nàrⁿá
--nàrⁿá
3029 Gourou tɔ̀yⁿɔ́
tɔ̀yⁿɔ́
3029 Jamsay tɔ̀yⁿɔ́
tɔ̀yⁿɔ́
3029 Perge_Tegu tɔ̀yⁿɔ́
tɔ̀yⁿɔ́
3032 Nanga t é g î
--
3037 Toro_Tegu d í ŋ á
--
Concept: turban (ID: 296)
CogID Language Entry Aligned Entry
3038 Bankan_Tey sɛ́sɛ̂y
sɛ́sɛ̂y
3038 Bunoge sɛ̀:jɛ̀
sɛ̀:jɛ̀-
3038 Tiranige sɔ̀:jɛ́
sɔ̀:jɛ́-
3040 Gourou dómò
--dóm-ò---
3040 Jamsay dómò
--dóm-ò---
3040 Jamsay_Mondoro dómò
--dóm-ò---
3040 Nanga dómbó
--dómbó---
3040 Perge_Tegu dómbú
--dómbú---
3040 Tebul_Ure tɔ̀bɔ̀íyɛ̀
--tɔ̀-bɔ̀íyɛ̀
3040 Togo_Kan dómó
--dóm-ó---
3040 Tommo_So tɔ́bɔ́
--tɔ́-bɔ́---
3040 Tomo_Kan_Diangassagou kùⁿtɔ̀wⁿ
kùⁿtɔ̀-wⁿ----
3040 Toro_Tegu kùtɔ̌m
kùtɔ̌-m----
3040 Yanda_Dom tɔ́bá
--tɔ́-bá---
3040 Yorno_So tɔ́bɔ̀
--tɔ́-bɔ̀---
3043 Mombo t ɔ́ wⁿ ɛ́
--
Concept: twenty (ID: 297)
CogID Language Entry Aligned Entry
3044 Bankan_Tey pɛ̀rí#yèy
pɛ̀rí#yèy
3044 Nanga pèrí#yěy
pèrí#yěy
3045 Ben_Tey pèríyěy
pèrí-yěy
3045 Jamsay pɛ́llɛ̀y
pɛ́l-l-ɛ̀y
3045 Perge_Tegu pɛ́llěy
pɛ́l-l-ěy
3045 Tebul_Ure pɛ̀gàléy
pɛ̀gàl-éy
3045 Togo_Kan pɛ̌lɔ́y
pɛ̌--l-ɔ́y
3045 Toro_Tegu pélèy
pé--l-èy
3045 Yorno_So pɛ́:lɛ́y
pɛ́:--l-ɛ́y
3046 Bunoge t ǎ: l m à
--
3047 Dogul_Dom p ɛ̀ # n é é g è
--
3049 Mombo pɛ̀:nɛ́:ŋgà
pɛ̀:nɛ́:ŋgà
3049 Tiranige pɛ́nɛ́ŋgà
pɛ́nɛ́ŋgà
3055 Tommo_So p ɛ̀ ɛ̀ n é é
--
3057 Yanda_Dom p ɔ̀: n ɔ́:
--
Concept: udder (ID: 298)
CogID Language Entry Aligned Entry
3058 Bankan_Tey úrù
-úrù
3058 Ben_Tey írì
-írì
3058 Jamsay írù
-írù
3058 Nanga úrî
-úrî
3058 Perge_Tegu írì
-írì
3058 Togo_Kan írí
-írí
3058 Tomo_Kan_Diangassagou ʔìrí
ʔìrí
3058 Yorno_So írù
-írù
3060 Bunoge ʔ ó j j è
--
3062 Mombo ó g y é
--
3065 Tebul_Ure ó m g ó
--
3066 Tiranige ù n j ì g è
--
3068 Tommo_So àndá
àndá
3068 Yanda_Dom ándá
ándá
3070 Toro_Tegu ì r ù p è l ú
--
Concept: urinate, have a piss (ID: 299)
CogID Language Entry Aligned Entry
3071 Ben_Tey òmjú#ómjú
-òmjú#-ómjú
3071 Bunoge mɔ́:njì#mǎ:njè
mɔ́:njì#mǎ:njè
3071 Mombo mònjè#mánjé
mònjè#mánjé
3071 Nanga ɔ̀njî#ɔ́njí
-ɔ̀njî#-ɔ́njí
3071 Tiranige ónjí#ónjó
-ónjí#-ónjó
3073 Dogul_Dom ɲ̀já#sɛ̀ɛ́
ɲ̀já---#sɛ̀ɛ́
3073 Tommo_So ǹjàrìí#sáá
ǹjàrìí#sáá
3074 Gourou ùsùrⁿù#sú:ⁿ
ùsùrⁿù#sú:ⁿ
3074 Jamsay sùrⁿó#sú:ⁿ
-sùrⁿó#sú:ⁿ
3074 Jamsay_Mondoro sùrⁿó#sú:ⁿ
-sùrⁿó#sú:ⁿ
3074 Perge_Tegu ùsùrⁿú#sú:ⁿ
ùsùrⁿú#sú:ⁿ
3074 Togo_Kan ìⁿsìrⁿí#sí:ⁿ
ìⁿsìrⁿí#sí:ⁿ
3074 Yorno_So ìsán#sá:ⁿ
ìsán-#sá:ⁿ
3083 Yanda_Dom ó m z ú # ú m b ú l ó
--
Concept: urine (ID: 300)
CogID Language Entry Aligned Entry
3084 Bankan_Tey ɔ̀zû:
-ɔ̀-zû:---
3084 Ben_Tey òmjú
-òmjú---
3084 Bunoge mɔ́:njì
mɔ́:njì---
3084 Dogul_Dom ɲ̀já
--ɲ̀já---
3084 Gourou ùsùrⁿú
-ù-sùrⁿú-
3084 Jamsay_Mondoro sùrⁿɔ́
---sùrⁿɔ́-
3084 Mombo mónjì
mónjì---
3084 Nanga ɔ̀njî
-ɔ̀njî---
3084 Perge_Tegu ùsùrⁿú
-ù-sùrⁿú-
3084 Tiranige ónjí
-ónjí---
3084 Togo_Kan ìⁿsìrⁿí
-ìⁿ-sìrⁿí-
3084 Tommo_So ǹjàrìí
--ǹjàrìí
3084 Yanda_Dom ómzú
-ómzú---
3093 Tebul_Ure è n d í l é
--
3097 Toro_Tegu à n n à n í
--
3099 Yorno_So ì s á n
--
Concept: vagina (ID: 301)
CogID Language Entry Aligned Entry
3100 Bankan_Tey dúmbá
dúm-bá--
3100 Gourou dɛ̀mɛ́
dɛ̀m--ɛ́--
3100 Jamsay dɛ̀mɛ́
dɛ̀m--ɛ́--
3100 Perge_Tegu dɛ̀mbɛ́
dɛ̀m-bɛ́--
3100 Yorno_So dɛ̀mɛ̀bònó
dɛ̀mɛ̀bònó
3101 Ben_Tey j é r é
--
3102 Dogul_Dom d ú ú m ò
--
3105 Mombo s é b ì
--
3106 Nanga kɛ́njí
kɛ́njí
3106 Togo_Kan í:ɲí
-í:ɲ-í
3106 Tomo_Kan_Diangassagou ʔìnjí
ʔìnjí
3108 Tebul_Ure ɛ̀ n d ɛ́
--
3111 Toro_Tegu p ɔ̀ r ɔ́
--
3112 Yanda_Dom c à:
--
Concept: vein, blood vessel (ID: 302)
CogID Language Entry Aligned Entry
3113 Bankan_Tey gòŋgòrò#ósò
gòŋgòrò#ósò
3113 Ben_Tey gòŋgòró#ósò
gòŋgòró#ósò
3115 Bunoge k à j è
--
3116 Dogul_Dom ó s ù
--
3117 Jamsay n ɛ̂ yⁿ # ó j ù
--
3118 Mombo g è: ŋ g è # ó j ì
--
3119 Nanga wé:rí
wé:rí--
3119 Tebul_Ure wòlùgó
wòlùgó
3119 Tommo_So wélú
wélú--
3120 Perge_Tegu n ɛ̀ m ó s ú
--
3122 Togo_Kan á: ɲ ú
--
3124 Tomo_Kan_Diangassagou n ì: ʔ ù j ú
--
3125 Toro_Tegu c é: ŋ
--
3126 Yanda_Dom j è n j ù b ɔ̀ r ɔ̀
--
Concept: village, town, settlement (ID: 303)
CogID Language Entry Aligned Entry
3127 Bankan_Tey ìsô:
ìsô:
3127 Ben_Tey ìsê:
ìsê:
3127 Nanga ìsê
ìsê
3127 Tiranige ìjò
ìjò
3129 Bunoge ʔ ó l ò
--
3130 Gourou àná
àná
3130 Jamsay àná
àná
3130 Jamsay_Mondoro àná
àná
3130 Perge_Tegu àlá
àlá
3130 Togo_Kan àná
àná
3130 Toro_Tegu àlá
àlá
3130 Yorno_So àná
àná
3133 Mombo d ú g ù
--
3136 Tebul_Ure dámbá
dámbá
3136 Tommo_So dámmá
dámmá
3136 Yanda_Dom dàmá
dà-má
Concept: vomir, emit vomit (ID: 304)
CogID Language Entry Aligned Entry
3137 Bankan_Tey gúrà#gùrá
gúrà#gùrá
3137 Ben_Tey gúrɔ̀#gùrɔ́
gúrɔ̀#gùrɔ́
3137 Nanga úrô#úró
-úrô#-úró
3137 Perge_Tegu gúrɔ̀#gùrɔ́
gúrɔ̀#gùrɔ́
3137 Togo_Kan gúrɔ́#gùrɔ́
gúrɔ́#gùrɔ́
3137 Tommo_So gúlɔ́#gùlɔ́
gúlɔ́#gùlɔ́
3137 Tomo_Kan_Diangassagou gùlɛ́#gùlɛ̀
gùlɛ́#gùlɛ̀
3137 Yanda_Dom úló#úló
-úló#-úló
3137 Yorno_So gúlɔ̀#gùlɔ́
gúlɔ̀#gùlɔ́
3139 Bunoge s û: # s ɛ̂:
--
3140 Dogul_Dom w ɛ̀ s ɛ́
--
3141 Gourou tɔ̌y#tɔ́:
tɔ̌y#tɔ́:
3141 Jamsay tɔ̌y#tɔ́:
tɔ̌y#tɔ́:
3141 Jamsay_Mondoro tɔ̌y#tɔ́:
tɔ̌y#tɔ́:
3146 Tiranige é n j í # ɛ́ n j ɔ́
--
Concept: vomit (noun) (ID: 305)
CogID Language Entry Aligned Entry
3147 Bankan_Tey gúrà
gúrà
3147 Ben_Tey gúrɔ̀
gúrɔ̀
3147 Nanga úrô
-úrô
3147 Perge_Tegu gúrɔ̀
gúrɔ̀
3147 Tebul_Ure gúlá
gúlá
3147 Tommo_So gúlɔ́
gúlɔ́
3147 Toro_Tegu gùrú
gùrú
3147 Yanda_Dom úló
-úló
3147 Yorno_So gúlɔ̀
gúlɔ̀
3149 Bunoge s û:
--
3150 Dogul_Dom w ɛ̀ s ú g
--
3151 Gourou tɔ̌y
tɔ̌y
3151 Jamsay tɔ̌y
tɔ̌y
3151 Jamsay_Mondoro tɔ̌y
tɔ̌y
3154 Mombo s ó r í ŋ g è
--
Concept: vomit (verb only) (ID: 306)
CogID Language Entry Aligned Entry
3155 Bankan_Tey gùrá
gùrá
3155 Ben_Tey gùrɔ́
gùrɔ́
3155 Nanga úró
-úró
3155 Perge_Tegu gùrɔ́
gùrɔ́
3155 Togo_Kan gùrɔ́
gùrɔ́
3155 Tommo_So gùlɔ́
gùlɔ́
3155 Tomo_Kan_Diangassagou gùlɛ̀
gùlɛ̀
3157 Bunoge s ɛ̂:
--
3158 Dogul_Dom w ɛ̀ s ɛ́
--
3159 Gourou tɔ́:
tɔ́:
3159 Jamsay tɔ́:
tɔ́:
3159 Jamsay_Mondoro tɔ́:
tɔ́:
3162 Mombo s ó r í ŋ g è # s w ɛ́:
--
3165 Tiranige ɛ́ n j ɔ́
--
Concept: war, combat (ID: 307)
CogID Language Entry Aligned Entry
3166 Bankan_Tey kɔ̀mbɔ́
kɔ̀mbɔ́
3166 Ben_Tey kɔ̀mbɔ́
kɔ̀mbɔ́
3166 Gourou kɔ̀mɔ́
kɔ̀m-ɔ́
3166 Jamsay kɔ̀mɔ́
kɔ̀m-ɔ́
3166 Jamsay_Mondoro kɔ̀mɔ́
kɔ̀m-ɔ́
3166 Nanga kɔ̀mbɔ́
kɔ̀mbɔ́
3166 Perge_Tegu kɔ̀mbɔ́
kɔ̀mbɔ́
3166 Togo_Kan kɔ̀mɔ́
kɔ̀m-ɔ́
3166 Tommo_So kɔ̀mbɔ́
kɔ̀mbɔ́
3166 Toro_Tegu kɔ̀mɔ́
kɔ̀m-ɔ́
3166 Yanda_Dom kɔ̀mbɔ̀
kɔ̀mbɔ̀
3166 Yorno_So kɔ̀mɔ́
kɔ̀m-ɔ́
3168 Dogul_Dom j á á l ù g ù
--
3172 Mombo j ó:ⁿ
--
3175 Tebul_Ure z é g é
--
3176 Tiranige y à ŋ ù
--
Concept: water (ID: 308)
CogID Language Entry Aligned Entry
3177 Bankan_Tey nî:
nî:
3177 Ben_Tey nî:
nî:
3177 Gourou ní:
ní:
3177 Jamsay ní:
ní:
3177 Jamsay_Mondoro ní:
ní:
3177 Nanga nî:
nî:
3177 Perge_Tegu ní:
ní:
3177 Toro_Tegu ní
ní
3179 Bunoge g ɔ́:
--
3183 Mombo mî:
mî:
3183 Tiranige mí:
mí:
3186 Tebul_Ure ínjé
ínjé
3186 Yanda_Dom ínjú
ínjú
3188 Togo_Kan dí:
dí:-
3188 Tommo_So díí
díí
3188 Yorno_So dǐ:
dǐ:-
3190 Tomo_Kan_Diangassagou j í:
--
Concept: waterbag in well (hide or rubber, lowered on a rope into well to draw water) (ID: 309)
CogID Language Entry Aligned Entry
3191 Bankan_Tey z ù r ú
--
3192 Ben_Tey yá:wá
yá:wá
3192 Gourou yá:wá
yá:wá
3192 Jamsay yá:wá
yá:wá
3192 Nanga yáwâ
yáwâ
3192 Perge_Tegu yá:wá
yá:wá
3192 Tebul_Ure yábá
yábá
3192 Togo_Kan yɔ́:wɔ́
yɔ́:wɔ́
3192 Yanda_Dom yàbá
yàbá
3192 Yorno_So yáwà
yáwà
3193 Bunoge s á: m b è
--
3196 Mombo y á ó
--
3200 Tiranige s à ŋ k ú n ɛ̀
--
3202 Toro_Tegu l ò k ú
--
Concept: watermelon, melon (general term) (ID: 310)
CogID Language Entry Aligned Entry
3203 Bankan_Tey kàndìrá
kàndìrá-
3203 Ben_Tey kànárⁿàyⁿ
kàn-árⁿàyⁿ
3203 Nanga kǎ:ndâ
kǎ:ndâ---
3205 Jamsay gùgûn
gùgûn
3205 Jamsay_Mondoro gùgûn
gùgûn
3207 Mombo b ó g è
--
3209 Perge_Tegu k à rⁿ í yⁿ à
--
3210 Tebul_Ure zògɔ́
---zògɔ́
3210 Tommo_So jɔ̀gɔ́
---jɔ̀gɔ́
3210 Yanda_Dom zɔ̀gɔ̀
---zɔ̀gɔ̀
3210 Yorno_So gàbjɔ̀gɔ́
gàbjɔ̀gɔ́
3211 Tiranige g á wⁿ
--
3212 Togo_Kan j ɛ́ r ɛ́
--
3214 Tomo_Kan_Diangassagou s á r á
--
3215 Toro_Tegu k ò n ó
--
Concept: waterskin (entire goatskin, for carrying water), all types (ID: 311)
CogID Language Entry Aligned Entry
3216 Bankan_Tey m̀bùrô:
-m̀bùrô:
3216 Tebul_Ure ómbó:
ómbó:--
3217 Ben_Tey òmdô:
òmdô:
3217 Perge_Tegu ǒmdò
ǒmdò
3218 Gourou ɔ̀ŋɔ́rⁿɔ̀
ɔ̀ŋɔ́rⁿɔ̀
3218 Jamsay ɔ̌:rⁿɔ̀
--ɔ̌:rⁿɔ̀
3218 Jamsay_Mondoro ɔ̌:rⁿɔ̀
--ɔ̌:rⁿɔ̀
3221 Mombo súmà
súmà--
3221 Tiranige sùmá
sùmá--
3221 Tomo_Kan_Diangassagou sùmàní
sùmàní
3225 Tommo_So ùmmúlú
ùmmúlú
3225 Yanda_Dom ùmúlò
ù-múlò
3225 Yorno_So ùmûl
ù-mûl-
3227 Toro_Tegu l ù l ɔ̂ w
--
Concept: well (for drawing water) (ID: 312)
CogID Language Entry Aligned Entry
3228 Bankan_Tey d ǎ yⁿ
--
3229 Ben_Tey ɛ̌:
ɛ̌:
3229 Nanga ɛ̌:
ɛ̌:
3230 Bunoge p á g à
--
3231 Dogul_Dom tènné
tènné
3231 Tiranige té:nì
té:-nì
3231 Tommo_So tènné
tènné
3232 Gourou àkɔ́rɔ́
àkɔ́rɔ́
3232 Jamsay àkɔ́rɔ́
àkɔ́rɔ́
3232 Perge_Tegu ɛ̀kɔ́rɔ́
ɛ̀kɔ́rɔ́
3234 Mombo ɔ́ n d ɔ́
--
3237 Tebul_Ure s ò g ó
--
3240 Toro_Tegu t é w ó
--
3241 Yanda_Dom ì n j ù g ù l
--
Concept: where? (location) (ID: 313)
CogID Language Entry Aligned Entry
3242 Bankan_Tey ǎ n n ì
--
3243 Ben_Tey ándá:
-ándá:
3243 Mombo mándà
mándà
3243 Tebul_Ure àndí
-àndí
3244 Bunoge n á l ò
--
3245 Dogul_Dom àŋá
--àŋá
3245 Nanga àrⁿáŋá
àrⁿáŋá
3245 Tiranige àná
--àná
3246 Jamsay yɔ̌:#lé
yɔ̌:-#lé
3246 Jamsay_Mondoro yɔ̌w#lé
yɔ̌w#lé
3250 Perge_Tegu yǎw
yǎw
3250 Togo_Kan ya᷈:
ya᷈:-
3254 Toro_Tegu y à g á
--
3255 Yanda_Dom à m b á:
--
Concept: white, light-colored (ID: 314)
CogID Language Entry Aligned Entry
3256 Bankan_Tey p í n d ɛ́
--
3257 Bunoge s ì m à
--
3258 Dogul_Dom pílàŋ
pílàŋ
3258 Gourou pírú
pírú-
3258 Jamsay pírú
pírú-
3258 Jamsay_Mondoro pírú
pírú-
3258 Nanga pírí
pírí-
3258 Perge_Tegu pírí
pírí-
3258 Tiranige púlɛ́
púlɛ́-
3258 Togo_Kan pírí
pírí-
3258 Tommo_So pílú
pílú-
3258 Toro_Tegu pírú
pírú-
3258 Yanda_Dom pílɛ́
pílɛ́-
3258 Yorno_So píl
píl--
3262 Mombo t ó m b ò
--
Concept: who? (ID: 315)
CogID Language Entry Aligned Entry
3263 Bankan_Tey ǎm
ǎm-
3263 Ben_Tey ǎm
ǎm-
3263 Mombo á:
á:--
3263 Nanga ǎŋ
ǎŋ-
3263 Perge_Tegu ǎ:
ǎ:--
3263 Tebul_Ure àḿ
àḿ-
3263 Tiranige à:
à:--
3263 Togo_Kan ǎ:
ǎ:--
3263 Tommo_So áá
á-á
3263 Yanda_Dom àm
àm-
3263 Yorno_So ǎ:
ǎ:--
3265 Bunoge ʔ à: y è
--
3266 Dogul_Dom á m í
--
3274 Toro_Tegu à y é
--
Concept: wide, flat, slightly concave grindstone with coarse texture on which one grinds (e.g. millet) with a small round stone (ID: 316)
CogID Language Entry Aligned Entry
3275 Bankan_Tey nǔm
--nǔ-m-----
3275 Ben_Tey nùmná:
--nù-mná:---
3275 Bunoge nɛ̌mmɛ̀
--nɛ̌mm-ɛ̀---
3275 Dogul_Dom nàmìyɛ́ɛ̀
--nà-m-ìyɛ́ɛ̀
3275 Gourou yùmná:
y--ù-mná:---
3275 Jamsay nùmná:
--nù-mná:---
3275 Mombo námyò
--ná-m-yò--
3275 Nanga nɔ̀mí
--nɔ̀-m-í---
3275 Perge_Tegu nòmná:
--nò-mná:---
3275 Tiranige nɛ́míyɛ́
--nɛ́-m-íyɛ́-
3275 Yorno_So yù:ná:
yù:ná:-------
3284 Tebul_Ure d à b á
--
3286 Togo_Kan ɲù:#ná:
ɲù:-#ná:-
3286 Tommo_So nùm#náá
nùm#náá
3286 Tomo_Kan_Diangassagou nù#nà:
nù-#nà:-
3289 Toro_Tegu n ǔ ŋ
--
Concept: wind (airflow) (ID: 317)
CogID Language Entry Aligned Entry
3290 Bankan_Tey ósósô:
ósós-ô:
3290 Ben_Tey ó:sò
--ó:s-ò
3290 Gourou ó:só
--ó:s-ó
3290 Jamsay ó:ɲó
--ó:ɲ-ó
3290 Jamsay_Mondoro ó:ɲó
--ó:ɲ-ó
3290 Perge_Tegu ó:njó
--ó:njó
3290 Togo_Kan ó:ɲó
--ó:ɲ-ó
3290 Yorno_So óɲɔ́
--óɲ-ɔ́
3292 Bunoge yàlè
yàlè
3292 Mombo yálé
yálé
3293 Dogul_Dom ɛ́ n n ɛ̀
--
3299 Tebul_Ure í d á
--
3301 Tommo_So ó d ó r ó
--
3302 Toro_Tegu z á m à
--
Concept: wing (of bird) (ID: 318)
CogID Language Entry Aligned Entry
3303 Bankan_Tey jɛ̀ndɛ̂:
jɛ̀-n--dɛ̂:
3303 Ben_Tey gámjá
gá-m--já
3303 Dogul_Dom gáámbùrù
gáámbùrù
3303 Gourou gámsá
gá-m--sá
3303 Jamsay gámɲú
gá-m--ɲú
3303 Jamsay_Mondoro gámɲú
gá-m--ɲú
3303 Perge_Tegu gámjá
gá-m--já
3303 Togo_Kan gáɲá
gá-ɲ---á
3303 Tomo_Kan_Diangassagou gànjá
gà-n--já
3303 Toro_Tegu jɛ̀tá
jɛ̀----tá
3303 Yorno_So gámìrù
gá-m-ìrù
3305 Bunoge g ú b à
--
3310 Mombo kárákárá
kárákárá
3310 Tebul_Ure kákárá
ká--kárá
3310 Tommo_So kákárú
ká--kárú
3310 Yanda_Dom kàgádà
kà--gádà
3313 Tiranige p ɛ̀ n ɛ̀ p ɛ̀ n ɛ̀
--
Concept: wood or bamboo flute with several holes (e.g. of Rimaibe people) (ID: 319)
CogID Language Entry Aligned Entry
3314 Bankan_Tey sérèndù
sérèndù
3314 Toro_Tegu séréndù
séréndù
3315 Ben_Tey cèré
cèré
3315 Gourou kèré
kèré
3315 Jamsay cèré
cèré
3315 Jamsay_Mondoro cèré
cèré
3315 Nanga kèré
kèré
3315 Perge_Tegu kèré
kèré
3315 Tebul_Ure kèré
kèré
3315 Togo_Kan kèré
kèré
3315 Yanda_Dom kèrè
kèrè
3315 Yorno_So kèlé
kèlé
3319 Mombo s é r é l è
--
3324 Tommo_So s ó r ò n
--
Concept: wool fabric (for boubous) (ID: 320)
CogID Language Entry Aligned Entry
3325 Bankan_Tey s à rⁿ à k ù n d ú
--
3326 Ben_Tey kà:sá
kà:sá
3326 Jamsay kàjá
kàjá
3326 Mombo kájà
kájà
3326 Nanga kà:sá
kà:sá
3326 Perge_Tegu kà:sá
kà:sá
3326 Tebul_Ure kàdá
kàdá
3326 Tiranige kájà
kájà
3326 Togo_Kan kàjá
kàjá
3326 Toro_Tegu kàsá
kàsá
3326 Yanda_Dom kàzà
kàzà
3326 Yorno_So kàjá
kàjá
3327 Dogul_Dom sɔ̀wɔ̀g#kásà
sɔ̀wɔ̀g#kásà
3327 Tommo_So sɔ̀w#kàdá
sɔ̀w--#kàdá
Concept: work (noun), productive activity (ID: 321)
CogID Language Entry Aligned Entry
3328 Bankan_Tey bírá:
bírá:
3328 Ben_Tey bírɛ́
bírɛ́
3328 Gourou bírɛ́
bírɛ́
3328 Jamsay bírɛ́
bírɛ́
3328 Nanga bírá
bírá
3328 Perge_Tegu bírɛ́
bírɛ́
3328 Tebul_Ure bírá:
bírá:
3328 Togo_Kan bírɛ́
bírɛ́
3328 Tommo_So bírɛ́
bírɛ́
3328 Toro_Tegu bírá
bírá
3328 Yanda_Dom bìdɛ́
bìdɛ́
3328 Yorno_So bírɛ́
bírɛ́
3330 Bunoge wàlè
wàlè
3330 Mombo wálé
wálé
3330 Tiranige wàlè
wàlè
3331 Dogul_Dom w á à l
--
Concept: work in the fields, do farm work (with hoe or plow) (ID: 322)
CogID Language Entry Aligned Entry
3332 Bankan_Tey wóŋgúró#wàrá
wóŋgúró--#wàrá
3332 Ben_Tey wóŋgóró#wàrá
wóŋgóró--#wàrá
3332 Bunoge wólì#wálè
wó---lì--#wálè
3332 Jamsay wárú#wàrá
wá---rú--#wàrá
3332 Jamsay_Mondoro wárú#wàrá
wá---rú--#wàrá
3332 Mombo kúbɔ́#kúbɛ́
kú---bɔ́--#kúbɛ́
3332 Nanga wórî#wàrá
wó---rî--#wàrá
3332 Perge_Tegu wárú#wàrá
wá---rú--#wàrá
3332 Tebul_Ure wá:#wǎ:
wá:-------#wǎ:--
3332 Tiranige kùwɔ̀#kúwɔ́
kù---wɔ̀--#kúwɔ́
3332 Togo_Kan wárú#wàrá
wá---rú--#wàrá
3332 Tommo_So wòlú#wàlá
wò---lú--#wàlá
3332 Tomo_Kan_Diangassagou kúbɛ́rɛ́#kúbɛ́
kú---bɛ́rɛ́#kúbɛ́
3332 Yanda_Dom gɔ̀lɔ̀#gɔ̀lɔ́
gɔ̀---lɔ̀--#gɔ̀lɔ́
3332 Yorno_So wòlú#wàlá
wò---lú--#wàlá
3335 Dogul_Dom g ɔ̀ l ɛ́
--
Concept: yam (Dioscorea) (ID: 323)
CogID Language Entry Aligned Entry
3336 Bankan_Tey kû:
kû:-
3336 Ben_Tey kû:
kû:-
3336 Dogul_Dom kúù
kúù
3336 Gourou kû:
kû:-
3336 Jamsay kû:
kû:-
3336 Nanga kû:
kû:-
3336 Perge_Tegu kû:
kû:-
3336 Tebul_Ure kǔ:
kǔ:-
3336 Togo_Kan kǔ:
kǔ:-
3336 Tommo_So kúú
kúú
3336 Tomo_Kan_Diangassagou kú
kú-
3336 Toro_Tegu kû:
kû:-
3336 Yanda_Dom kǔ:
kǔ:-
3336 Yorno_So kǔ:
kǔ:-
Concept: yawn (noun) (ID: 324)
CogID Language Entry Aligned Entry
3337 Bankan_Tey m b ù: k ô:
--
3338 Ben_Tey m ò: k ô:
--
3339 Dogul_Dom à g à m à k á ỳ
--
3340 Gourou k à: # k ô y
--
3341 Jamsay kà:kôy
kà:kôy
3341 Toro_Tegu kàkó
kàkó-
3342 Mombo ábábá
-ábábá
3342 Tomo_Kan_Diangassagou ʔàbàgà
ʔàbàgà
3343 Nanga à: n j â
--
3344 Perge_Tegu k à: p ô:
--
3345 Tebul_Ure n ɔ̀: rⁿ í y à:
--
3346 Tiranige á: y
--
3347 Togo_Kan ó ŋ ó
--
3350 Yanda_Dom à: l ì y à
--
3351 Yorno_So w à: g ɛ̂:
--
Concept: yellow flour from fruit of néré tree (ID: 325)
CogID Language Entry Aligned Entry
3352 Bankan_Tey nɔ̀rⁿɔ̀pírⁿà
n-ɔ̀-rⁿɔ̀-pírⁿà-
3352 Ben_Tey nɔ̀rɔ̀yⁿpìnǎm
n-ɔ̀-rɔ̀yⁿpìnǎm
3352 Perge_Tegu ɲɛ̀:rⁿɛ̀pìrⁿɛ́
ɲ-ɛ̀:-rⁿɛ̀-pìrⁿɛ́-
3352 Tebul_Ure yòlpúrⁿó
--yòl--púrⁿó-
3352 Togo_Kan yɔ̀rɔ̀pùrⁿú
-yɔ̀-rɔ̀-pùrⁿú-
3352 Toro_Tegu lɔ̀rɔ̀pìrⁿá
l-ɔ̀-rɔ̀-pìrⁿá-
3352 Yanda_Dom lòlpúrⁿá
l-ò-l--púrⁿá-
3352 Yorno_So yùlɔ̀pɔ̀rⁿɔ́
--yùlɔ̀-pɔ̀rⁿɔ́-
3354 Dogul_Dom p ò r ò m í n é
--
3355 Mombo pùrù#púnáŋgè
pùrù#púnáŋgè
3355 Tiranige pórí#pùnàŋgé
pórí#pùnàŋgé
3356 Nanga p ì rⁿ à y ó: r ò
--
3361 Tommo_So y ù l ɔ̀ # p ú n ɔ́
--
3362 Tomo_Kan_Diangassagou y ɔ̀ l ɔ̀ hʷ ú n á
--