Interpretation for a preliminary hermeneutics

This section is one of the most important for the hermeneutics of action, from the taxonomies primary data, objective, and subjective variables.

Note: Value in capital letters: implies to select the right choice of the subcategory, ie SPHERE ➞ 'outside'.

Data mining within the elements <TEI> ➞ <body> ➞ <div> ➞ <interpGrp>
XML-TEI elements:interp|desc|castList|castItem|persName|stage|view|placeName|location|span
XML-TEI attributes: @xml:id|@ana|@type|@cert
Attributes values:
- Traditionally proposed in XML-TEI: REF POINTER
- from preliminary step before primary data: CHARACTER (animated entitiy)
- from objective variables: TAXO|subTAXO|ROLE|SPHERE|CONTEXT
- from subjective variables: EMOTION|DEGREE EMOTION|DEGREE DESIRE|MOTIVATION|CONSEQUENCE

<interp xml:id="ktu1-3_ii_l5b_6a_int" ana="#ktu1.3_ii_5b-6a"> 
   <desc>
      <ref type="verb" ana="#whatAction #ktu1-3_ii_l5b-6a_tmtḫṣ #verb.competition #contend">competition verb: contend (mḫṣ, Gt: to fight)</ref> 
      <castList> 
        <castItem>
          <persName ana="#whatCharacter #ANT #Female" type="character" ><state ana="#whatRole #active"/>ʾAnatu</persName>
          <persName cert="low" ana="#UNK #Unknown" type="character"><state ana="#passive"/>People from Qaratu</persName>
        </castItem>                                                                 
      </castList>
        <view>
          <placeName ana="#whatContext #battle">battle<location ana="#whatSphere #outside"/>outside her household<geo>valley</geo></placeName>
        </view> 
        <stage ana="whatBehavior">
          <span ana="#toDestroy #free #rage #veryHight">Voluntary intentionality, to destroy of her free will, with rage (level five).</span>
          <span ana="#affectEntity_and_other">The result of action has an impact on ʾAnatu and others</span>
        </stage>
   </desc>  
</interp>

Explanations of relevant elements and attributes for the interpretation, according to (1) structural unit, and (2) analytical taxonomies:

Preliminary step, one shall define the linked subsection within within transcription to the words' group that are investigated: in <interp> , ref pointer @ana refers to @xml:id of <l> — in example below ktu1.3_ii_l5b_6a

What action (#whatAction) within <ref>:
1. ACTION (belongs to #primaryData) within within transcription , @ana refers to @xml:id of <w>, @type ‘verb’ that is analyzed — in example below #ktu1-3_ii_l5b-6a_tmtḫṣ for ‘tmtḫṣ’
2. ‘TAXO’ and ‘subTAXO’ (belongs to #objectiveData) according to “1.a.” — in example below #verb.competition #contend
What animated entity (#whatCharacter which belongs to preliminary of #primaryData) in <persName>, @ana ‘Character’ and ‘AE value’ — in example below #ANT
What role (#whatBehavior which belongs to #objectiveData) in <state>, @ana ‘ROLE’ — in example below #active
What context (#whatContext which belongs to #objectiveData) in <placeName>, @ana ‘CONTEXT’ — in example below #battle
What sphere (#whatSphere which belongs to #objectiveData) in <location>, @ana ‘SPHERE’ — in example below #outside
What behavior (#whatRole which belongs to #subjectiveData) AE is performing the action in <state> ➞ <span>
- @ana VOLUNTARY INTENTIONALITY, MOTIVATION, and EMOTION — in example below #toDestroy #free #rage
- @ana DEGREE DESIRE — in example below #five_dD
- @ana CONSEQUENCE — in example below #affectEntity_and_other

Meaning: the animated entity ʿAnatu is performing an action from competition's verb grouping subcategory contend with a voluntary intentationality of destroying, from a free will, with rage's emotion and a hight degree of desire. She performes oustide her household, and she will be affected by her action as well as other entities.