Varón de 82 años que acude a urgencias por dolor en fosa renal derecha de varios días de evolución y elevación de reactantes de fase aguda. Como antecedentes de interés destaca colecistectomía seis meses atrás por colecistitis aguda. Se realiza ecografía y TC abdominal objetivando lesión multiloculada de aproximadamente 7 cm en pared abdominal lateral derecha. Presenta realce periférico y centro quístico necrótico con alteración de la grasa subcutánea circundante. En el interior de la colección se identifica material de densidad calcio en relación con colelitiasis caída en colecistectomía laparoscópica previa.