{% for x in record.related_urls.all %}
  • {{ x }}
  • {% endfor %}