Vi rapporterar fallet med en 60-årig kaukasisk grekisk kvinna som drabbades av TPP med hemopneumothorax på grund av ett trubbigt brösttrauma efter en trafikolycka. Hon var icke-rökare och hade en historia av diabetes mellitus typ II, kranskärlssjukdom och hjärtsvikt klass III. Vid fysisk undersökning var hon hemodynamiskt stabil och hade god perfusion. Auskultation av lungorna avslöjade minskade andningsljud över hennes högra hemithorax, och smärtsamma rörelser i höger skuldra noterades. Hennes vita blodkroppsantal var 15,6 × 103/μl, och det fanns milda ökningar i serumtransaminase, kreatinfosfokinas och laktatdehydrogenasaktivitet. Röntgenbilderna av bröstet var förenliga med bilateral parenkymsk kontusion och visade frakturer av femte och sjätte revbenen på höger sida och visade också en kavitär lesion med luft-vätske nivå i den basala delen av den högra nedre loben. Vår patient togs in på kirurgavdelningen. I den kontroll-CT som togs 24 timmar efter intagningen upptäcktes en pneumotorax med lågt procenttal och en tunn vägg i luftkammaren på det främre segmentet av den nedre högra loben i nära kontakt med den interlobära sprickan. Det fanns också bevis på en omfattande kontusion i de bakre och laterala segmenten av den högra nedre loben, och förekomsten av luft demonstrerades. Detta fynd tillskrevs ett tidigt tecken på en andra kavitation. Under perioden mellan den första och den andra CT-skanningen utfördes kontrollen med användning av konventionella bröströntgen, enligt order från kliniken. Pneumothorax behandlades och resultaten av en CT-utvärdering ungefär en månad senare visade en fullständig resolution av den luftfyllda kavitära lesionen framtill, medan ett stort tunnväggigt luftkammare med en luft-vätske nivå var uppenbart i området för kontusionen. Dessa resultat var förenliga med TPP. Ytterligare fynd var höger pleural utgjutning och perikardiell utgjutning, som tillskrevs hjärtsvikt. Vår patient behandlades konservativt med antibiotika. Hon var därefter asymptomatisk, och den andra TPP:n var helt löst sex månader senare, vilket bevisades av en uppföljning av CT-skanning.