En 28-årig man med en historia av gradvis ökande nasal obstruktion sedan 4 månader, presenterades för kliniken. Denna nasal obstruktion var associerad med en massa i nasal kaviteten sedd genom de främre näsborrarna, som initialt var liten och förmodligen härstammade från septum, men hade gradvis ökat till att blockera nästan hela den högra nasal kaviteten. Det fanns ingen historia av nasal utsöndring, post nasal drip, allergi, epistaxis, huvudvärk, ansiktsfullhet, förändring i lukt, eller andra nasala klagomål. Det fanns en breddning av den högra nasal kaviteten med framträdande av den högra nasala vestibulen. Vid anterior rhinoscopy sågs en rosa massa som fyllde den högra näshålan (). När massan, som var fäst vid septum, vestibul och tak med en bred pedikel, undersöktes fann man att den hade en fast konsistens, inte var spröd, inte öm och inte blödde vid beröring. Den bakre rhinoskopin var obetydlig. Detaljerad nasal endoskopi visade att den mellersta meatus var klar och det fanns ingen annan massa eller anomali. Den vänstra nasala kaviteten var inom normala gränser. Resten av den otolaryngologiska undersökningen avslöjade inte någon anmärkningsvärd abnormitet. En trolig diagnos av en granulomatös massa, septal papillom, hemangiom, polyp och rhinosclerom gjordes. Cytologi av massan med fina nålar antydde rikliga eosinofila celler och en differentialdiagnos av nasal polyp, eosinofilt granulom och eosinofilt angiocentriskt fibros ansågs. CT-skanning bekräftade förekomsten av en höger nasal massa som härrör från den främre delen av nässkiljeväggen och det anslutande taket, som hindrade den högra näshålan. Luftning av de tillhörande bihålorna var tydlig (). Innan kirurgiskt ingrepp togs ett informerat samtycke. Patienten sattes under lokalbedövning med 1:100000 lignocaine i adrenalin och, med hjälp av endoskopisk vägledning, exciserades massan med en angränsande marginal av normal frisk vävnad. Provet var makroskopiskt 2,5 x 2 cm stort, rosa till färgen, fast i konsistensen och hade en lobulerad, slät yta (). Massan skickades för histopatologisk undersökning, som antydde att det fanns egenskaper som överensstämde med en inflammatorisk näspolyp (). Den postoperativa perioden var utan incidenter och patienten är på regelbunden uppföljning utan återfall.