En 77-årig kvinna, som hade följts upp för smärthantering, hade 6 månaders smärta i den nedre delen av vänster ben, svaghet och domningar. Den 6 månader gamla MR visade en betydande lumbal stenos L2-S1 och tolkades som en stor vänster L2-L3 diskbråck med markerad sämre migration till vänster L3 mid-pedicular nivå. Två månader före presentationen hade hon genomgått två epidurala steroid injektioner. När hon slutligen togs emot av en neurokirurg hade hon en betydande svaghet i vänster iliopsoas/quadriceps (2/5), inga reflexer i nedre extremiteterna och en djup pinförlust i vänster L2-L3-fördelning. Den uppföljande MR och nya CT-studier tolkades på samma sätt som att de visade L2-S1 stenos och en vänster sidig L2-L3 disk. Men när hon genomgick en L2-S1 laminectomy visade sig den vänstra L2-L3-läsionen vara en stor synovial cysta [, ]. Postoperativt försvann patientens symtom omedelbart och hon var neurologiskt intakt 6 månader senare.