En 52-årig kvinna kom för att utvärdera en smärtfri massa i den vänstra intergluteala klyftans område. Den hade funnits i 10 år men hade ökat betydligt under det föregående året. När patienten först märkte det för ett decennium sedan var lesionen stor som en jordnöt. Patienten hade ingen annan relevant medicinsk eller traumatisk historia. Vid fysisk undersökning upptäcktes en 6 cm stor, delvis komprimerbar, ytlig massa utan ömhet eller associerade hudförändringar. Det fanns ingen synlig fistulöppning eller utsöndring från lesionen. Laboratorieresultat - inklusive fullständig blodbild, biokemiska blodprov och tumörmarkörer - var inom normala gränser. Ultrasonografi visade en väl avgränsad hypoekogen lesion med posterior förstärkning och inre echogena foci. Färg-Doppler-bilder visade inget signal på massan. Därefter visade datortomografi (CT) en 6,8 × 6,3 × 5,1 cm, lageniform, homogen, mjukvävnadsdämpande lesion (41–52 HU) i det subkutana fettvävnaden i intergluteal klyftans område. Lesionen visade ingen inre förkalkning eller efterkontrastförstärkning. Magnetisk resonanstomografi (MRT), som utfördes för att ytterligare karakterisera massan, avslöjade en bilokulär cystic lesion utan kontrastförstärkning eller fasta komponenter. Massan visade heterogen signalintensitet som innefattade svag till markerad hyperintensitet på både T1- och T2-viktade bilder – i motsats till intilliggande muskler, som inte visade kontrast, fasta komponenter eller begränsade diffusionsfokuser. Baserat på dessa fynd var den mest sannolika diagnosen en subkutan epidermoidcyst. Massan exciserades därför kirurgiskt utan postoperativa komplikationer. Makroskopiskt var det en väldefinierad, gråbrun cysta som innehöll brunaktigt slemmaterial. Den histopatologiska undersökningen av den bortopererade cysten visade att den var täckt med pseudostratifierat, cilierat, kolumärt epitel, vilket överensstämde med att det var en BC. Blödning, inflammatoriska celler och fibros var närvarande men inga tecken på malignitet. Patientens postoperativa förlopp var utan incidenter och hon skrevs ut från sjukhuset på postoperativ dag 4. Klinisk uppföljning och CT vid 11 månader visade inga tecken på återfall.