Информация о пациенте: 67-летняя женщина обратилась с жалобой на безболезненный левый предвушный отек, который длился 2 месяца и увеличивался в размерах в течение этого периода. Пациентка была диабетиком и гипертоником, и поэтому принимала антидиабетические и антигипертензивные препараты. Помимо этого, ее история болезни не была значимой. Клинические данные: При осмотре была обнаружена безболезненная, твердая и подвижная масса с четко определенными границами в левой околоушной железе. Не наблюдалось изменений кожи или язвенных изменений над этой массой. Диагностическая оценка: гематологические исследования выявили HbA1c 7,7%, уровень сахара в крови 227 мг/дл и воспалительный маркер (CRP) 3,18 мг/л. При ультразвуковом исследовании был обнаружен хорошо определенный гипоэхогенный твердый узел размером около 33 × 27*11 мм в левой предреберной области. Узел находился в контакте с ветвью нижней челюсти и имел злокачественные характеристики - наряду с лимфоузлом короткой оси 7 мм, который был замечен в левой инфрареберной области без патологических сонографических характеристик. Нигде в области шеи не было замечено явного патологического лимфоузла. Была проведена цитология с аспирацией тонкой иглой (FNAC), которая показала гигантское клеточное поражение, которое было очень клеточное и содержало большое количество многоядерных гигантских клеток, похожих на остеокласты, с кластерами веретенообразных и эпителиоидных клеток (стромы) и несколько лобулярных доброкачественных ацинов паратиреоидных желез. Пациента направили на МРТ шеи, которая выявила единичное четкое поражение в поверхностном лобе левой околоушной железы размером около 33 × 20 мм и показывающее неоднородный сигнал на Т1 и Т2, что позволяет предположить, что это в основном плеоморфная аденома. Правая околоушная железа была нормальной с двусторонними доброкачественными шейными лимфатическими узлами размером 6 мм в короткой оси - с нормальными подъязычной и щитовидной железами. Гортань и гортань были нормальными. Терапевтическое вмешательство: пациенту была проведена поверхностно-глубокая паротидектомия. Результат гистопатологического исследования показал наличие гигантской клеточной опухоли размером 3,4 см без какого-либо вовлечения лимфатических узлов (). Маргинальная зона резекции опухоли была 1,5 см. После операции пациенту была назначена радиотерапия. Послеоперационный период: спустя шесть месяцев после операции пациентка была в хорошем состоянии и чувствовала себя хорошо.