18-месячная девочка была госпитализирована с брюшной дистензией без боли в животе. Была обнаружена киста, заполненная жидкостью, без болезненности. Других симптомов, вызванных эффектом массы, не было. Ультрасонография выявила большую единичную, прозрачную кисту. Компьютерная томография (КТ) показала, что огромная единичная киста заполнила весь живот (А). КТ также продемонстрировала наличие «клюва» и выявила печеночное происхождение кисты. Был поставлен диагноз простой печеночной кисты (В). Киста была расположена на периферии сегментов 5 и 6. Было запланировано удаление кисты с помощью минимально инвазивной техники. Пуповину открыли с помощью трехстороннего подхода к коже ([]). На частично открытую кисту наложили шов в виде «кошелька». Был введен катетер без утечки. В общей сложности было аспирировано 1520 мл желтой серозной жидкости. В кистовой жидкости не было обнаружено желчи, а общий уровень билирубина составил 0,16 мг/дл, а уровень прямого билирубина — 0,04 мг/дл. Эта декомпрессия создала большое рабочее пространство, которое позволило провести лапароскопическую операцию. К пупку был приложен однопортовый лапароскопический хирургический аппарат, а в правом нижнем абдомене был сделан еще один 3-миллиметровый порт. Киста возникла из сегментов 5 и 6. С помощью ультразвукового коагуляционного разреза (Sonicision; Medtronic, Minneapolis, MN, USA) киста была удалена целиком вместе с прилегающим печеночным паренхимой. Операция длилась 125 мин, а кровопотеря составила 50 г. Пациентка была выписана на 4-й день после операции без осложнений. Она была в хорошем состоянии на 1-летнем наблюдении. Ультразвуковая допплерография не выявила нарушений печеночного кровотока. Патологическое обследование показало, что большая часть стенки кисты была выстлана простым плоским эпителием. Иммуногистохимическая окраска показала, что эпителий кисты был положительным для цитокератина 7, но отрицательным для рецептора эстрогена.