2-летний мальчик был доставлен в амбулаторный пункт с безболезненным отеком и деформацией левой лопаточной области, которые появились незаметно и постепенно прогрессировали в течение последних 3 месяцев. Ребёнок родился первым, у него нет братьев и сестёр, и в истории семьи не было случаев аналогичного заболевания. Ребёнок соответствовал возрастным этапам развития. Не было истории травм и отеков в других частях тела. Не было истории лихорадки или потери веса. При клиническом осмотре левая лопатка выглядела асимметричной по сравнению с правой, при этом медиальный край левой лопатки казался выпуклым и возвышающимся над грудной клеткой (). На ощупь можно было определить опухоль размером 5 × 4 × 4 см, которая была не болезненной, неподвижной, возникшей из-под кости и не прилегающей к коже. Она не была колеблющейся и не сжималась. Кожа, прилегающая к лопатке, была неповрежденной. Диапазон движений плеча и шейного отдела позвоночника был нормальным и неограниченным. При неврологическом осмотре сенсорные, двигательные и рефлекторные тесты двусторонних верхних конечностей были в пределах нормы. Не было никаких признаков сдавливания нервов, сосудов или лимфатической системы. Были сделаны обычные рентгенограммы и компьютерная томография (КТ). Рентгенограмма показала костное поражение, а КТ продемонстрировала хорошо кортикотированную костную экзестенцию, возникшую на вентральной поверхности левой нижней части тела лопатки, в 3 см проксимально к нижнему углу и без связанного с ней перелома костного стебля. В этом случае у нас был скелетно незрелый 2-летний мальчик, у которого не было никаких симптомов, кроме безболезненной массы над лопаткой, без сопутствующих осложнений, и поэтому планировалось консервативное лечение и регулярное наблюдение через 6 месяцев до достижения скелетной зрелости. Это планировалось с учетом того факта, что доброкачественная вентральная лопаточная остеохондрома перестает расти после сращения пластинки роста (после достижения скелетной зрелости) и очень редко связана с осложнениями, такими как перелом костного стебля, защемление нерва и быстрое увеличение, связанное со злокачественной опухолью.