40-летний пациент был госпитализирован с 7-дневной лихорадкой, вздутием живота и болью. Его медицинская и хирургическая история включала в себя установку шунта VP после травмы головы от аварии на автомобиле годом ранее. Пациент не имел истории злокачественных заболеваний и заболеваний печени. Первоначальное физическое обследование выявило низко-уровневую лихорадку с умеренным дискомфортом в правом верхнем квадранте и слегка вздутым животом. Ухоженные звуки были нормальными, и не было никаких признаков перитонеального заболевания. Осмотр центральной нервной системы (ЦНС) был в пределах нормальных пределов. Анализ крови при поступлении показал умеренный лейкоцитоз (WBC, 13 200/мм3), анемию (гемоглобин, 9,0 г/дл; гематокрит, 26,9%), повышение уровня С-реактивного белка (15,70 мг/дл) и скорости оседания эритроцитов (110 мм/ч), а также уровня глутаминовой оксалоацетатной трансаминазы (255 U/L), глутаминовой пируватной трансаминазы (186 U/L), уровня гамма-глутамилтрансферазы (275 U/L) и уровня алкальфатической фосфатазы (162 U/L). Билирубин был нормальным. Осмотр спинномозговой жидкости показал инфекцию VP-шунта, а микробиологический анализ показал Staphylococcus epidermidis. Ультрасографическая и абдоминальная компьютерная томография (КТ) показала кистозное поражение в сегменте печени V размером 81 × 74 × 62 мм, с катетером шунта внутри [рисунки и]. Кистозная масса не показала усиления контраста. После этого мы удалили проксимальный и дистальный катетер шунта VP из предыдущего краниального и абдоминального разреза (правый нижний квадрант), и адекватное антибиотическое лечение было назначено на 14 дней. Последующее сканирование мозга КТ не выявило увеличения размера желудочков, а КТ брюшной полости показала регрессию кистозной формы [] с заметным уменьшением абдоминальных симптомов в течение 3 дней и нормализацией абдоминального состояния в течение 10 дней после удаления шунта VP. Спустя две недели после хирургической процедуры последующее сканирование черепа показало двустороннее расширение желудочков, а после трех последовательных отрицательных посевов спинномозговой жидкости мы провели повторное введение шунта на противоположной стороне брюшины. На 20-й день пребывания в больнице пациента выписали с полным исчезновением предыдущих симптомов. Ферменты печени вернулись к нормальным уровням, и в течение 9-месячного периода наблюдения не было выявлено клинического рецидива псевдокисты спинномозговой жидкости печени.