38-летний мужчина обратился в амбулаторный пункт нашего центра с жалобами на умеренную боль и покраснение в правом глазу, которые появились два дня назад. Он также жаловался на постепенно прогрессирующее снижение зрения в правом глазу за последний год. Шесть лет назад он получил проникающее ранение в правом глазу и перенес хирургическое лечение раны в другом центре. Видение в правом глазу было ограничено движениями рук с точным проецированием лучей во все четыре квадранта. Помимо минимального конъюнктивального отека, не было никаких признаков глазного воспаления. Была отмечена нерегулярная склеральная шпора в верхней части лимба в положении 12 часов, которая простиралась примерно на два миллиметра позади, с продолжением в роговицу, расположенной непосредственно в пределах лимба. Была замечена киста радужки в надносовом квадранте, которая простиралась от 12 до 2 часов, связанная с эпителиальным прорастанием и обширным периферическим предним синехием от 10 до 2 часов (рис. ) Общий катаракта скрывал вид на дно. Внутриглазное давление было нормальным, и не было никакого относительного афферентного дефекта зрачка. Левый глаз был нормальным. Ультразвуковая биомикроскопия правого глаза показала тонкую стенку цисты радужки с внутренней эхогенностью. Не было обнаружено инородного тела (рис. ) Ультразвуковая визуализация правого глаза показала прозрачную стекловидную жидкость без признаков инородного тела или отслоения сетчатки. Пациенту была проведена хирургическая эксцизия цисты радужки с операцией по удалению катаракты под прикрытием местных кортикостероидов. Стена цисты и периферийные передние синехии были отделены от эндотелия роговицы путем осторожного вискодиссекции. Позднее синехии под цистой радужки были также освобождены от вискодиссекции, что было достигнуто механическим разделением с помощью канюли, используемой для инъекции вискоэластичного агента. После конъюнктивальной перитомии был сделан лимбальный разрез в положении между 10 и 2 часами. Циста радужки была полностью удалена, при этом была удалена одна миллиметровая кромка окружающих тканей радужки. Был также удален эпителиальный рост, и была выполнена экстракапсулярная экстракция катаракты с имплантацией жесткой однокомпонентной внутриглазной линзы в капсулярный мешок. Лимбальный разрез был зашит 10-0 нейлоновыми швами. Удаленный материал был отправлен на гистопатологическое исследование и был классифицирован как доброкачественная эпителиальная циста радужки. Послеоперационный период был бесперебойным. Не было обнаружено значительной реакции глазного воспаления, а глазное дно было нормальным при расширенном офтальмоскопическом исследовании. Пациента наблюдали в нашей клинике, и наилучшая коррекция остроты зрения в правом глазу была 20/20 во время последнего визита через три месяца после операции (рис.