74-летняя пациентка была доставлена в нашу клинику после трахеотомии, выполненной в местной больнице, с историей дисфагии, одышки и потери веса на 15 кг за последние шесть месяцев. Она отрицала употребление табака или алкоголя. В семейной истории ее брат имел рак гортани. Физическое обследование выявило 3-х см массу в правой околоушной железе с нормальной поверхностной кожей. Во рту была 5-сантиметровая масса (субмукозная лезия), заполняющая глотку, которая, как оказалось, возникла в задней части глотки. КТ шеи выявила оро- и гипофарингеальную предвертебральную массу 20х43х46 мм, которая распространялась в спинномозговой канал и межпозвоночный проход, вызывая почти полное закрытие оро- и гипофаринкса. КТ-сканирование также показало наличие массы 22х28х22 мм в правой паротидной железе. КТ-ангиография выявила атеросклеротические бляшки и стеноз в внутренних сонных артериях. У пациента также было нормальное КТ-сканирование параназальных синусов. Из-за сложности анатомии, полная резекция опухоли через трансорально-транспарэйнгеальный подход была невозможна. Во время операции пальпация массы выявила хорошо определенное субмукозное поражение 20х43х46 мм, начинающееся на уровне оро- и гипофаринкса и распространяющееся в сторону носоглотки, а также в сторону спинного канала и межпозвоночного отверстия, что привело к почти полной окклюзии оро- и гипофаринкса. Пациент также прошел экстракапсулярную диссекцию паротидной опухоли. После операции была проведена паллиативная лучевая терапия.