O pacientă de 67 de ani a fost internată în spital timp de o săptămână după ce a atins o masă solitară nedureroasă în fosa popliteală stângă. Istoricul medical al pacientei nu a prezentat evenimente și istoricul familial nu a indicat nicio tumoare malignă. Examinare fizică: În spatele articulației genunchiului stâng a fost atins un nodul rotund de țesut moale, de aproximativ 3,0 cm, cu sensibilitate și mobilitate moderată. Examinările fizice ale toracelui și abdomenului nu au fost remarcabile. Examinare de laborator: acid uric 488.0 μmol/L (valoare normală de referință 255 ~ 357 μmol/L), alte examinări de laborator nu au arătat anomalii. Examinare imagistică: Ecografia a arătat o masă solidă hipoecoică de 3,2 cm × 2,4 cm în fosa popliteală stângă, cu flux sanguin vizibil, a fost dificil de determinat dacă leziunile sunt benigne sau maligne. O scanare IRM neamplificată a arătat multiple mase de țesut moale de diferite dimensiuni în spațiul muscular popliteal stâng. Imaginea ponderată T1 a arătat o imagine hipointensă până la isointenă, imaginile ponderate T2 suprimate de grăsime au arătat un semnal hipersignal subtil intercalat cu un semnal liniar hipointens, iar leziunea mai mare a avut o formă ovală, dimensiunea leziunii a fost de 3,2 cm × 1,9 cm × 2,1 cm, margini netede și a prezentat o creștere a contrastului omogenă după administrarea de gadolinium; două leziuni mici cu grad similar de semnal și de creștere a contrastului pot fi văzute în spațiul muscular de deasupra leziunii. Biopsia preoperatorie a evidențiat o tumoare limfoidă de grad necunoscut, ar trebui să se efectueze o examinare histopatologică de rutină. Constatări chirurgicale și patologice: A fost efectuată o rezecție chirurgicală completă și au fost îndepărtate trei noduli moi cu un diametru maxim de 3,2 cm, prezentați ca o leziune masivă, bine delimitată. Arterele și venele popliteale au fost intacte. Patologia postoperatorie: În mod grosier, specimenul de tumoare rezecat a prezentat o leziune masivă, cu o graniță bine definită și o duritate medie, cu o suprafață de tăiere gri-roșie. În mod microscopic, structura ganglionului limfatic a fost prezentă în principiu, plicul a fost intact, foliculii limfatici din ganglionii limfatici au fost hiperplazici, vasele mici de sânge au prezentat grade diferite de hiperplazie, și s-au observat un număr mare de infiltrări de celule plasmatice, patate, dense, între foliculi Boala Castleman, de tip plasmacitar. Recuperarea postoperatorie a fost bună și pacientul a fost externat. Pacientul documentat în acest raport a avut o evoluție bună în perioada de urmărire de 12 luni.